TO SUPPORT THE WORK OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• поддерживать работу комитета
• в поддержку работы комитета
• содействовать работе комитета
• поддерживать деятельность комитета
• содействия работе комитета

Примеры использования To support the work of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiative in developing new projects to support the work of the Committee.
Инициативы по разработке новых проектов для поддержки работы Комитета.

UNICEF has continued to support the work of the Committee on the Rights of the Child and other human rights bodies.
ЮНИСЕФ продолжает поддерживать деятельность Комитета по правам ребенка и других правозащитных органов.

Germany, Sweden and Switzerland had made financial contributions to the general trust fund to support the work of the Committee in this regard.
Финансовые взносы в общий целевой фонд для поддержки работы Комитета в этой области внесли Германия, Швейцария и Швеция.

Turkey would continue to support the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus.
Турция будет продолжать оказывать поддержку работе Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре.

He also assured the Committee that UNAMID and the Joint Mediation Support Team stood ready to support the work of the Committee.
Кроме того, он заверил Комитет в том, что ЮНАМИД и Совместная группа посредников готовы содействовать работе Комитета.

He assured the Committee of his readiness to support the work of the Committee and the Panel of Experts.
Он заверил Комитет в своей готовности оказывать поддержку в работе Комитета и Группы экспертов.

I underlined to both leaders the need for both communities to demonstrate urgently their determination to support the work of the Committee.
Я настоятельно указал обоим руководителям на необходимость для обеих общин незамедлительно проявить свою решимость содействовать работе Комитета.

The Chair encouraged the States parties to support the work of the Committee by submitting their reports in either French or English.
Председатель призвал государства- участники оказывать поддержку работе Комитета, представляя свои доклады на английском или французском языках.

Recalling also Council resolution 1994/7 of 21 July 1994 and relevant resolutions adopted by the General Assembly to support the work of the Committee.
Ссылаясь также на резолюцию 1994/ 7 Совета от 21 июля 1994 года и соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей в поддержку работы Комитета.

In order to assist Parties in gathering information to support the work of the Committee, it is proposed that the Secretariat might be requested.
С тем чтобы оказать Сторонам содействие в сборе информации для поддержки работы Комитета, предлагается, что секретариат можно было бы просить о следующем.

I thank Mr. Sergio Duarte, the High Representative for Disarmament Affairs, and his Office for their untiring efforts to support the work of the Committee and of Member States.
Я благодарю Высокого представителя по вопросам разоружения гна Сержиу Дуарти и его Канцелярию за их неизменную поддержку работы Комитета и государств- членов.

While the Secretariat would be expected to support the work of the Committee, the expertise would also be needed in the Committee itself.
Хотя, как ожидается, Секретариат будет оказывать поддержку работе Комитета, однако и сам Комитет должен располагать необходимыми специалистами.

The delegation reaffirmed its belief that the Section needed to concentrate on its mandate, that is, to support the work of the Committee.
Делегация Соединенных Штатов вновь высказала убежденность в том, что Секция должна сосредоточить свою деятельность на возложенном на нее мандате, т. е. поддерживать Комитет в его работе.

Nevertheless, Cuba continued to support the work of the Committee and the draft resolution as a whole and would be prepared to join the sponsors of a revised text.
Тем не менее Куба по-прежнему поддерживает работу Комитета и проект резолюции в целом и будет готова присоединиться к авторам пересмотренного текста.

In 1995, the High Commissioner outlined a precise strategy to support the work of the Committee on the Rights of the Child.
В 1995 году Верховный комиссар наметил конкретную стратегию содействия работе Комитета по правам ребенка.

The United States continues to support the work of the Committee established pursuant to Security Council esolution 1540(2004) in the area of nuclear nonproliferation.
Соединенные Штаты продолжают поддерживать деятельность Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, в области ядерного нераспространения.

In 1995, the High Commissioner outlined a precise strategy to support the work of the Committee on the Rights of the Child.
В 1995 году Верховный комиссар наметил четкую стратегию поддержки деятельности Комитета по правам ребенка.

I should also like to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, and the United Nations Office for Disarmament Affairs for their untiring efforts to support the work of the Committee.
Я хотела бы также поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения г-на Сержиу Дуарти и Управление по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций за их неустанные усилия в поддержку работы Комитета.

To consider the need to invite experts to support the work of the Committee at its third meeting and in the intersessional period leading up to it.
Рассмотреть необходимость приглашения экспертов для содействия работе Комитета на его третьем совещании, а также в межсессионный период до проведения этого совещания.

That principle held enormous significance for non-self-governing territories, for which reason it was crucial to support the work of the Committee of 24 and the Fourth Committee..
Этот принцип имеет особое значение для несамоуправляющихся территорий, и в этой связи представляется исключительно важным поддержать деятельность Комитета 24 и Четвертого комитета..

The Chair also encouraged the States parties to support the work of the Committee by considering the submission of their reports in either French or English.
Председатель также призвал государства- участники оказать поддержку работе Комитета, рассмотрев вопрос о представлении своих докладов на английском или французском языках.

Let me also take this opportunity to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, and the United Nations Office for Disarmament Affairs for their efforts to support the work of the Committee.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения Сержиу Дуарти и Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения за их усилия в поддержку работы Комитета.

The Republic of Cyprus continues to support the work of the Committee on Missing Persons(CMP) in Cyprus and emphasizes the need for removing any obstacles that hinder its operations.
Республика Кипр продолжает оказывать поддержку работе Комитета по пропавшим без вести лицам( КПБЛ) на Кипре и подчеркивает необходимость устранения любых препятствий его деятельности.

The Secretariat has received financial contributions from the European Union to support the work of the Committee on those four activities.
Секретариат получил финансовые взносы от Европейского союза для оказания поддержки работе Комитета по осуществлению этих четырех мероприятий.

Turkey continues to support the work of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004), which complements international efforts against the proliferation of weapons of mass destruction.
Турция по-прежнему поддерживает работу Комитета, учрежденного во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, которая дополняет международные усилия по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

In accordance with the Convention, information and expert advice has been mobilized from many different sources, such as specialized agencies, UNICEF and non-governmental organizations, to support the work of the Committee on the Rights of the Child.
В соответствии с Конвенцией из многочисленных и разных источников, таких, как специализированные учреждения, ЮНИСЕФ и неправительственные организации, запрашивается информация и консультации экспертов, с тем чтобы поддержать работу Комитета по правам ребенка.

These increased resources are necessary, inter alia, to support the work of the Committee and its subcommittees and to ensure that the subcommittees are duly balanced, representative and effective.
Увеличение объема таких ресурсов является необходимым, в частности, для оказания поддержки работе Комитета и его подкомитетов и для обеспечения надлежащей сбалансированности, представительности и эффективности подкомитетов.

The representative of the Secretariat summarized the process for the establishment of a roster of experts who were not members of the Committee but who were invited to support the work of the Committee, as described in document UNEP/POPS/POPRC.3/INF/5.
Представитель секретариата кратко изложила процесс составления реестра экспертов, которые не являются членами Комитета, но которым предложено содействовать работе Комитета, о чем говорится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 5.

Turkey also continues to support the work of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004), which complements the international efforts against the proliferation of weapons of mass destruction.
Турция также продолжает поддерживать работу Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, которая дополняет международные усилия по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.

While recognizing the remarkable quality of support provided by the Secretariat, the Committee was very concerned about the efforts undertaken to support the work of the Committee and would like that support to be matched by resources commensurate with its complex mission.
Признавая высококачественную поддержку, оказываемую ему Секретариатом, Комитет тем не менее крайне обеспокоен усилиями, прилагаемыми для поддержки работы Комитета, и хотел бы, чтобы эта поддержка подкреплялась ресурсами, соответствующими его сложной миссии.