FACILITATED на Русском - Русский перевод

• способствовала
• содействовала
• облегчает
• содействие
• посредничестве
• облегчение
• способствовало
• содействовал
• способствовали
• способствовал
• содействовало
• содействовали
• содействии
• облегчило
• облегчили
• облегчают
• содействия

Примеры использования Facilitated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshops facilitated.
Содействие проведению семинаров;

Facilitated programme for returns.
Содействие осуществлению программы возвращения.

Family reunions facilitated.
Содействие воссоединению семей.

Religion facilitated the accumulation of capital;
Религия способствовала накоплению капитала;

The UNEP Chemicals programme facilitated.
Программа ЮНЕП по химическим веществам содействовала.

Facilitated movement of people would also be important.
Важное значение имеет также облегчение перемещения людей.

Meetings with local authorities facilitated.
Содействие проведению встречи с представителями местных властей.

Facilitated implementation of national youth policy.
Содействие осуществлению национальной политики в отношении молодежи.

That common foundation greatly facilitated collaboration.
Эта общая основа в значительной мере облегчает сотрудничество.

MONUC then facilitated a local cessation of hostilities.
Затем МООНДРК содействовала прекращению военных действий на местах.

On a proposal by the President, the COP established informal consultations, facilitated by Ms. Iwona Rummel-Bulska(Poland), on this matter.
По предложению Председателя КС провела неофициальные консультации по этому вопросу при посредничестве г-жи Ивоны Румель- Булска Польша.

Facilitated settlement and arbitration A/CN.9/WG. III/WP.107.
Содействие урегулированию и арбитраж A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 107.

Weak mechanization of the wing facilitated stalling at low speeds.
Слабая механизация крыла способствовала сваливанию на малых скоростях.

MINUSTAH facilitated the organization of 120 municipal forums throughout the country.
МООНСГ содействовала организации 120 муниципальных форумов по всей стране.

Providing for such liabilities facilitated funding and cost control.
Создание такого резерва облегчает финансирование и контроль за расходами.

Facilitated regular exchange visits with Malaysian lawyers to and from Ireland.
Способствовала регулярному обмену визитами между адвокатами Малайзии и Ирландии.

This preparatory process facilitated discussions at the workshop.
Этот подготовительный процесс содействовал дискуссиям на рабочем совещании.

UNAMI facilitated measures for the peaceful solution to the issue of Camp New Iraq.
МООНСИ содействовала мерам по мирному решению вопроса о лагере<< Новый Ирак.

Becoming an independent organisation facilitated IGRAC's recognition as a UNESCO centre.
Становление независимой организацией способствовало признанию МЦОРПВ центром ЮНЕСКО.

Facilitated settlement and arbitration A/CN.9/WG. III/WP.107, draft articles 6-12.
Содействие урегулированию и арбитраж A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 107, проекты статей 6- 12.

Stakeholder involvement facilitated wider acceptance by physicians.
Участие заинтересованных сторон способствовало широкому принятию этой системы врачами.

IFS facilitated attendance by Indigenous Representatives from Africa, Asia and South America.
МФС содействовала участию представителей коренных народов из Африки, Азии и Южной Америки.

During the reporting period, UNMIK facilitated Kosovo's participation in a series of meetings.
За отчетный период МООНК содействовала участию Косово в серии совещаний.

MICAH facilitated the holding of a human rights conference by representatives of Protestant and Catholic churches.
МГМПГ содействовала проведению конференции по правам человека для представителей протестантской и католической церквей.

A national consultation conference facilitated by UNAMI and UNOPS was held in June 2011.
В июне 2011 года при посредничестве МООНСИ и ЮНОПС состоялась национальная консультативная конференция.

It facilitated the building of multilateral anti-terrorist international cooperation under the auspices of the United Nations.
Она облегчает налаживание многостороннего международного антитеррористического сотрудничества под эгидой Организации Объединенных Наций.

The Evaluation Network(EvalNet) facilitated the exchange of UNDP staff knowledge and experience.
Сеть по оценке( ЭВАЛНЕТ) способствовала обмену опытом и знаниями между сотрудниками ПРООН.

This case facilitated the passage of legislation to make terrorist financing a crime.
Это дело способствовало принятию закона о признании финансирования терроризма преступлением.

In China, export promotion was pursued through improved trade finance, facilitated customs clearance and trade facilitation.
Для содействия расширению экспорта Китай предпринял шаги по таким направлениям, как улучшение финансирования торговли, облегчение таможенного оформления и упрощение процедур торговли.

UNDP/PAPP also facilitated coordination at the technical level.
ПРООН/ ПППН также способствовала координации на техническом уровне.