What is the translation of " FACILITATED " in Hebrew?

• אפשר
• סייע
• להקל
• שאפשרה
• מאפשרת
• איפשר
• אפשרה
• סייעה
• הקלה
• סייעו
• אפשרו
• שאפשרו

Examples of using Facilitated in English and their translations into Hebrew

Facilitated what?
מסייע במה?

Hazel wanted it and I facilitated it.
הייזל רצתה בכך ואני סייעתי.

Facilitated meeting(~1hr).
פגישה מונחית(שעה 1).

Learn Python from scratch- Code facilitated.
ללמוד פיתון מאפס- קוד הקל.

I facilitated its purchase.
אני הקלתי את רכישתו.

It enters the brain through facilitated diffusion.
זה נכנס למוח דרך הקלה על ההפצה.

I facilitated a meeting, is all.
אני הקלתי פגישה, זה הכל.

Well, technically, he just facilitated it.
ובכן, מבחינה טכנית, הוא פשוט אפשר את זה.

I just facilitated what he wanted… oh!
אני רק הקל מה שהוא רצה… אה!

The freedom of operational action in the area facilitated their arrest.
חופש הפעולה המבצעי באזור, אפשר את מעצרם.

Religion facilitated the accumulation of capital;
הדת אפשרה את צבירת ההון;

If you look at the murders, I wanted it and Hazel facilitated it.
אם תביט ברציחות, אני רציתי בכך והייזל סייעה לכך.

They facilitated the release of several of their comrades.
הם הקלו השחרור של כמה של חבריהם.

A welded aluminum box frame, which facilitated our modular design.
מסגרת מרותכת תיבת האלומיניום, שאפשר העיצוב המודולרי שלנו.

In fact, I facilitated an intervention back in my days at the University.
למעשה, אני קידמתי התערבות עוד בימים שלי באוניברסיטה.

The crumbling of state structures also facilitated access to weapons.
התפוררות המבנים המדינתיים הקלה גם על הנגישות לכלי נשק.

She actively facilitated the murder of Turell Baylor.
היא סייעה בצורה פעילה ברציחתו של טרל ביילור.

The Swiss government and the Red Cross facilitated the negotiation.
עוד נמסר כי ממשלת שווייץ והצלב האדום סייעו במשא ומתן בין הצדדים.

A gun for hire who facilitated for rogue nations and terrorist groups.
רוצח שכיר המסייע למדינות העולם השלישי ולקבוצות טרור.

He facilitated a terrorist attack against this country. That's an act of war.
הוא סייע למתקפה טרוריסטית נגד המדינה שלנו, זו פעולה מלחמתית.

Xander Feng claims you not only facilitated, you orchestrated the scheme.
זאנדר פנג שטוען שאתה אפשר לא רק, אתה מתוזמר את ערכה.

Several factors facilitated the Jewish refugees' movement to Italy.
קיימים מספר גורמים שהקלו על מעבר של פליטים יהודים לאיטליה.

Michelle, you are talking about mass suicide facilitated by an agency of the government.
מישל, את מדברת על התאבדות המונית שמאורגנת ע"י סוכנות ממשלתית.

Michel Goba facilitated signing young Didier to a football academy in France.
מישל גובה עזר לחתימת דידייה הצעירה לאקדמיית כדורגל בצרפת.

Since inception, LendingTree has facilitated more than 65 million loan requests.
מאז הקמתה, LendingTree יש להקל יותר 65 מ'בקשות הלוואה.

Liverpool eventually facilitated a return to the gold standard in 1819.
בסופו של דבר הקל ליברפול את החזרתו של תקן הזהב ב-1819.

Also, modern communication should be facilitated to enhance customer satisfaction.
כמו כן, התקשורת המודרנית צריכה להיות הקלה על מנת לשפר את שביעות רצון הלקוחות.

This anchoring of the respiratory system facilitated the evolution of the thinning of the blood-gas barrier, that thin membrane over which oxygen was diffusing into the bloodstream.
עיגון זה של מערכת הנשימה סייע באבולוציה של הדקקות מחסום הדם-גז, הקרום הדק ההוא שחמצן פעפע דרכו אל תוך זרם הדם.

I could argue Marilyn facilitated the murder, but, legally, it's a long shot.
אוכל לטעון שמרילין סייעה לרצח, אבל משפטית זה סיכוי קלוש.

These resources could have facilitated the massive immigration of millions of Eastern European Jews.
הון זה היה יכול לאפשר את עליתם של מיליוני יהודים ממזרח אירופה.