ARE FACILITATED на Русском - Русский перевод

• способствует
• облегчаются
• содействует
• содействие
• способствуют
• облегчается
• благоприятствует
• упрощения

Примеры использования Are facilitated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local faith community conversations on HIV prevention are facilitated by FBOs.
Содействие кО обсуждению профилактики ВИЧ в местных конфессиональных сообществах.

These structural changes are facilitated by foreign direct investment.
Осуществлению этих структурных преобразований способствуют прямые иностранные инвестиции.

In every case, cleaning, maintenance and colour change operations are facilitated.
В обоих случаях упрощается выполнение работ по чистке и обслуживанию, облегчая также смену цвета.

These violations are facilitated and aggravated by the abuse of states of emergency.
Эти нарушения облегчает и усугубляет злоупотребление чрезвычайным положением.

Procedural and organizational matters of the Council are facilitated by the Bureau or"Officers.
Бюро( или" Комиссары") облегчают процедурные и организационные вопросы Совета.

These activities are facilitated by a civil society joint working group.
Эта деятельность осуществлялась при содействии объединенной рабочей группы в составе представителей гражданского общества.

All the rooms are clean and comfortable, and they are facilitated with modern conveniences.
Все номера чистые и удобные, и они, облегчаются с современными удобствами.

The guests are facilitated with air-conditioned rooms, personal television with cable and satellite connection.
Гости, облегчаются с номера с кондиционером, личный телевизор с кабельным и спутниковым соединением.

The Federal Government will ensure that immigration formalities are facilitated.
Федеральное правительство примет меры к тому, чтобы облегчить прохождение иммиграционных формальностей.

These above-mentioned violations are facilitated and aggravated by the abuse of states of emergency;
Эти вышеупомянутые нарушения облегчаются и усугубляются злоупотреблениями чрезвычайным положением;

VII. Ways in which public access to the information contained in the register are facilitated article 11.
VII. Способы упрощения доступа общественности к содержащейся в регистре информации статья 11.

In many instances, those complex operations are facilitated by WFP development programmes already in place.
Во многих случаях выполнению этих сложных операций способствовали уже реализуемые МПП программы в области развития.

The rooms are facilitated with private bathe room, color TV, internet access, airconditioning, balcony with mountian view.
Номера, облегчаются с частным купить комнату, цветным телевизором, доступом в Интернет, кондиционер, балкон с Mountian зрения.

Horizontal displacements between individual structures are facilitated with the lowest friction possible.
Горизонтальные перемещения между отдельными элементами сооружения облегчаются благодаря минимально возможному трению.

These objectives are facilitated through joint conferences, workshops or special events on population issues.
Реализации этих целей способствуют совместные конференции, семинары или специальные мероприятия, посвященные проблемам народонаселения.

The activities of Somali armed groups beyond Somalia's borders are facilitated by the widespread practice of immigration fraud.
Деятельности сомалийских вооруженных групп за границей Сомали способствует широко распространенная практика иммиграционного мошенничества.

These activities are facilitated by the International Coral Reef Action Network(ICRAN), an operational network established by ICRI.
Осуществлению этих мероприятий способствует Международная сеть для действий в защиту коралловых рифов( ИКРАН)-- оперативная сеть, созданная ИКРИ.

We believe that the Secretariat has an important role to play at the technical level in ensuring that resource flows to developing countries are facilitated.
Мы уверены, что Секретариат должен играть важную техническую роль в содействии притоку ресурсов в развивающиеся страны.

The responses on metadata are facilitated by the use of drop-down menus in the electronic questionnaire format.
Направлению ответов относительно метаданных способствует использование ниспадающего меню в электронном формате вопросника.

Once such priorities have been decided at a political level, planning and economic assessments are facilitated at the sectoral level.
Определение таких приоритетных задач на политическом уровне способствует планированию и экономическим оценкам на секторальном уровне.

These efforts are facilitated by the fact that in the last several years, the number of prisoners in Austria has remained more or less stable.
Этим усилиям благоприятствует то обстоятельство, что в последние несколько лет количество заключенных в Австрии остается более или менее стабильным.

In both traditional and new forms of mercenary activity, the recruitment and hiring of mercenaries are facilitated by deficiencies in legal definitions.
Вербовке и использованию наемников, как в их классической, так и в новых формах, способствуют пробелы в правовой квалификации наемничества.

The activities of ICRI are facilitated by the International Coral Reef Action Network, an operational network established in 2000.
Работе в рамках ИКРИ содействует Международная сеть для действий в защиту коралловых рифов, которая представляет собой оперативную сеть, учрежденную в 2000 году.

The instrument has 13 main sound holes and several smaller holes through which the execution of trills and other technically sophisticated methods are facilitated.
Инструмент имеет 13 основных звуковых отверстий и несколько меньших отверстий, благодаря которым облегчается исполнение трелей и других технически сложных приемов.

The planning and implementation of the CNS/ATM systems of ICAO are facilitated by a global plan and regional planning and implementation groups.
Планированию и внедрению систем СНН/ ОВД ИКАО способствует наличие глобального плана, а также деятельность региональных групп по планированию и внедрению.

Ii Number of partner institutions from East and North-East Asia collaborating in knowledge-sharing and partnership-building activities that are facilitated by ESCAP.
Ii Число организаций- партнеров из субрегиона Восточной и Северо-Восточной Азии, сотрудничающих в области обмена знаниями и информацией и деятельности по налаживанию партнерских связей при содействии ЭСКАТО.

The planning and implementation of the CNS/ATM systems of ICAO are facilitated by a global plan and the activities of regional planning and implementation groups.
Планированию и внедрению систем СНН/ ОВД ИКАО способствуют глобальный план и дея- тельность региональных групп по планированию и реализации.

These violations are facilitated and aggravated by abuse of states of emergency, without formal declaration and with too vague a definition of offences against State security in a number of cases;
Эти нарушения облегчаются и усугубляются злоупотреблениями чрезвычайным положением без его официального объявления и при слишком расплывчатом определении преступлений против государственной безопасности в ряде случаев;

Consultation with members of the Inter-Agency Standing Committee takes place regularly through inter-agency meetings, which are facilitated by the Central Emergency Response Fund secretariat.
Консультации с членами Межучрежденческого постоянного комитета проходят регулярно в виде межучрежденческих встреч, проведению которых содействует секретариат Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.

Both kinds of arbitrary arrests are facilitated and perpetuated by the structural weaknesses of the criminal justice system, including the lack of resources.
Оба эти вида произвольных арестов облегчаются и увековечиваются в результате структурной слабости системы уголовного правосудия, включая нехватку ресурсов.