IS CONDUCIVE на Русском - Русский перевод

• способствует
• благоприятствует
• благоприятной
• содействует
• способствующей
• способствуют
• способствующих
• благоприятствующей
• благоприятна
• благоприятствующая
• благоприятствующих
• благоприятную
• благоприятен
• содействующей

Примеры использования Is conducive на Английском языке и их переводы на Русский язык

D Oxygen is conducive to combustion.
Кислород способствует горению.

Therefore, we urge the leaders involved to create an atmosphere that is conducive to peace.
Поэтому мы призываем лидеров сторон создать атмосферу, способствующую миру.

This porous border is conducive to smuggling.
Плохо охраняемая граница способствует контрабанде.

Success at the regional level depends largely on a global atmosphere that is conducive to disarmament.
Успех на региональном уровне в значительной степени зависит от глобальной атмосферы, благоприятной для разоружения.

This environment is conducive to the creation of a pack.
Такая среда способствует возникновению банд.

UNODC has developed an online progress report system that is conducive to better reporting.
ЮНОДК создало сетевую систему отчетности о ходе осуществления, которая позволяет улучшить отчетность.

This move is conducive to an easing of the situation.
Этот шаг способствует ослаблению напряженности.

The structure of cake is loose and not pure, is conducive for solvent penetration.
Структура пирога рыхлая и не чистая, способствует проникновению растворителя.

All of this is conducive to observance of the property interests and rights of children.
Все это способствует соблюдению имущественных интересов и прав детей.

Judges need to work in an environment which is conducive to independent decisionmaking.
Судьям необходимо работать в обстановке, способствующей независимому принятию решений.

Long-term service is conducive to greater efficiency in certain posts entailing complex duties and responsibilities.
Долгосрочная служба содействует повышению эффективности работы на некоторых должностях, для которых предусмотрены сложные функции и обязанности.

We must all work with one another to create an atmosphere that is conducive to disarmament.
Мы все должны взаимодействовать, чтобы создавать атмосферу, которая будет способствовать разоружению.

This unique setting is conducive to rest and relaxation.
Эта уникальная среда способствует отдыху и расслаблению.

Robust financial services sector linked to the real economy and supporting productive sectors is conducive for economic development.
Мощный сектор финансовых услуг, связанный с реальной экономикой и поддерживающий производственный сектор, способствует экономическому развитию.

Simplified content is conducive to rapid switch.
Упрощенная содержание способствует быстрое переключение.

The 2010 session of the Conference on Disarmament is taking place in an international environment that is conducive to disarmament negotiations.
Сессия Конференции по разоружению 2010 года проходит в благоприятной международной обстановке для переговоров в сфере разоружения.

To date, everything is conducive to the development of medical tourism.
На сегодняшний день все благоприятствует развитию медицинского туризма.

This could include an agreement on a negotiating process that is conducive to timely decision-making.
Это может включать договоренность о процессе переговоров, который будет способствовать своевременному принятию решений.

Regulatory environment is conducive for starting and operating a company in Estonia.
Нормативная среда способствует открытию и ведению бизнеса в Эстонии.

The Panel also recognized that more effective use of available finance is conducive to attracting additional resources.
Группа также признала, что более эффективное использование имеющихся финансов способствует привлечению дополнительных ресурсов.

The methodology employed is conducive to confidence-building and effective reintegration.
Используемый подход способствует укреплению доверия и эффективной реинтеграции.

United Nations reports indicate that the current world economic situation is conducive to the attainment of the MDGs.
Доклады Организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что нынешняя экономическая ситуация в мире благоприятствует достижению ЦРДТ.

Creating a global architecture that is conducive to green growth will require enhanced international co- operation.
Для создания глобальной архитектуры, способствующей зеленому росту, понадобится более активное международное сотрудничество.

Acknowledging also that the participation of children in the implementation of the Habitat Agenda is conducive to the realization of their housing rights.
Признавая также, что участие детей в деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат содействует реализации их прав на жилье.

As such, the Convention is conducive to supporting countries and cities in implementing a holistic management of technological disaster risk.
Таким образом, Конвенция способствует оказанию поддержки странам и городам в осуществлении комплексного управления риском техногенных катастроф.

The premises of the Authority should be in an area that is conducive to the work of the Secretariat.
Помещения Органа должны находиться в месте, благоприятствующем работе Секретариата.

The principle in draft article 3 is conducive to maintaining the stability of international relations, and China is of the view that it can be used as a basis for the draft.
Принцип, воплощенный в статье 3, благоприятствует поддержанию стабильности в международных отношениях, и Китай считает, что его можно использовать в качестве основы для проекта.

Extractor high material transfer layer lattice design is conducive to the formation of immersion.
Конструкция решетки высокого материала переноса слоя экстрактора способствует формированию погружения.

The current situation is conducive to further efforts by the international community towards nuclear disarmament, in light of the high priority that should be given to this question.
Нынешняя ситуация благоприятствует дальнейшим усилиям международного сообщества в направлении ядерного разоружения в свете того приоритетного внимания, которое следует уделять этому вопросу.

Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development;
Подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие;