IS CONDITIONED на Русском - Русский перевод

• обусловлено
• условий
• обуславливается
• обусловлена
• обусловлен
• обусловлены
• условием
• условии

Примеры использования Is conditioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I state that this decision is conditioned only by personal reasons.
Утверждаю, что решение обусловлено лишь личными причинами».

It is conditioned by the same economical and environmental reasons as in Lithuania.
Это обусловлено теми же экономическими и природоохранными причинами, что и в Литве.

The bond between Worlds, supermundane and earthly, is conditioned by these waves.
Связь между Миром Надземным и земным обусловлена этими волнами.

The choice is conditioned shop or department objectives specific type of practice.
Выбор цеха или отдела обусловливается задачами конкретного вида практики.

A Creator Son is not handicapped by time, but he is conditioned by space;
Сын- Создатель не связан временем, однако он обусловлен пространством;

Reality growth is conditioned by the circumstances of the successive universe ages.
Рост реальности обусловлен обстоятельствами сменяющих друг друга вселенских эпох.

According to little Arne, the existence of Armenia is conditioned by the existence of Armenian soldiers.
По мнению маленького Арне существование Армении обусловлено существованием армянского воина.

It is conditioned by the intention not to rupture the programs and reforms already underway.
Это обусловлено намерением не нарушить темп уже реализуемых реформ и программ.

This feature of the OCT signal is conditioned by the infiltrative growth of cancer.
Такой характер ОКТ- сигнала обусловлен инфильтративным ростом рака.

Infinite mind ignores time, ultimate mind transcends time, cosmic mind is conditioned by time.
Бесконечный разум не знает времени, предельный разум преодолевает время, космический разум обусловлен временем.

And its strong temperature quenching is conditioned by high capability of absorbed water.
Его сильное охлаждение обусловлено высоким потенциалом поглощенной воды.

This is conditioned by traditions, religious beliefs, and attitudes to women in the countries of origin.
Это обусловлено традициями, религиозными представлениями и отношением к женщинам в странах происхождения.

This is a requirement that is conditioned by cooperation and good faith.
Условием осуществления этого требования выступает сотрудничество и добросовестность.

The latter is conditioned not only by the unpreparedness of the draftees for the growing physical and psychological strain, but also by the drawbacks in organization of the military service.
Последнее обуславливается не только неготовностью молодого пополнения к возросшим физическим и психологическим нагрузкам, но и издержками в организации военной службы.

The establishment of a permanent representative office in the Russian Federation is conditioned by the following factors.
Создание постоянного представительства в РФ обусловлено следующими факторами.

Such a view on man is conditioned by specifics of philosopher as universal thinker.
Такой взгляд на человека обусловлен спецификой философа как универсального мыслителя.

It is shown that the superconductivity in a diamond doped with boron, is conditioned by the surface layer.
Показано, что сверхпроводимость в алмазах, легированных бором, обусловлена поверхностным слоем.

The flexibility of category is conditioned by its reflections(reverberation) in other categories.
Гибкость категории обусловлена ее рефлексией( отражением) в других категориях.

The necessity of the use of tables or layers in page layout is conditioned solely by the appropriateness criterion.
Необходимость применения для верстки страниц таблиц или слоев обуславливается исключительно критерием целесообразности.

Our Inner Life is conditioned by definite methods which are based upon immutable laws.
Наша внутренняя жизнь обусловлена определенными методами, основанными на непреложных законах.

A greater respect of the foreigners toward Armenia and its citizens is conditioned first of all by us, by our own respect toward our state, our laws and our citizens.
Большее уважение других к Армении и ее гражданам обусловлено, в первую очередь, нами, уважением к своему государству, своим законам и своим гражданам.

It is conditioned by an increase in the resistence of microflora to antibiotic drugs, as well as changes in immunoreactivity, allergization of the population against the background of general environmental deterioration 1, 2.
Это обусловлено нарастанием устойчивости микрофлоры к антибактериальным препаратам, а также изменением иммунореактивности, аллергизации и сенсибилизации населения на фоне всеобщего ухудшения экологической обстановки 1, 2.

In the author opinion, appeal to the philosopher's works is conditioned by the search of ways and means, necessary for protection of traditional spiritual values.
По мнению автора, обращение к творчеству философа обусловлено поиском путей и средств, необходимых для защиты традиционных духовных ценностей.

The SITE use is conditioned on continued CLIENT compliance with the terms and conditions of this Agreement.
Использование САЙТА обусловлено постоянным соблюдением КЛИЕНТОМ Правил и Условий настоящего Соглашения.

The colonel noted that the number of guys willing to go into the army is conditioned by the good prospects and conditions that are created now in the Kazakhstan army.
Полковник отметил, что количество желающих на добровольной основе пойти в армию обуславливается хорошей перспективой и условиями, которые созданы сейчас в казахстанской армии.

As a rule, such a choice is conditioned by a wish to use the most beneficial inter-operator tariffs, to fulfill bilateral agreements with partners and to ensure quality communication services to subscribers.
Такой выбор, как правило, обусловлен желанием воспользоваться выгодными межоператорскими тарифами, выполнить двусторонние соглашения с партнерами или обеспечить качественные услуги связи для абонентов.

The parameters of the design and dimensions depend on the choice of category of road, which is conditioned by its functions, its location(topography, land use, etc.) and the general technical and economic context.
Расчетные параметры и размеры проезжей части зависят от выбора категории дороги, который, в свою очередь, зависит от ее назначения, условий местности( рельефа, застройки окрестностей и т. д.) и общих технико-экономических аспектов.

Such view on man is conditioned by the special character of philosopher being universal thinker.
Такой взгляд на человека обусловлен спецификой философа как универсального мыслителя.

The output signal is conditioned in such a way"Gaussian" and"bipolar" for maximum measuring resolution.
Выходной сигнал обусловлено таким образом" Гаусса" и" Биполярный" для максимального измерения резолюции.

The Prize's high status is conditioned, first and foremost, on its importance to scientific technical progress.
Столь высокий статус премии обусловлен, прежде всего, ее важностью для научно-технического прогресса.