Examples of using Is conditioned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Human life on earth is conditioned.
This dog is conditioned to bark at strangers.
The development of the industrial proletariat Is conditioned by what other development?
The arrangement is conditioned on cooperation with the government on the draft law.
ההסדר מותנה בשיתוף פעולה עם המדינה על הצעת החוק.That's the same as the theorem of total probability, but now everything is conditioned on +1.
זה אותו המשפט של הסתברות המלאה, אך כולו מותנה על +1.On the other hand, each level is conditioned by a number of moves that limit each play.
There are seven different conceptions of space as it is conditioned by time.
קיימות שבע תפישות מושגיות שונות של המרחב כפי שהוא מותנה על-ידי הזמן.The mind is conditioned by the past, forcing us to reenact the past again and again.
כיוון שהמח מותנה ע"י העבר אנו נאלצים לשחזר שוב ושוב את מחשבות העבר.Do you think my making you senior partner is conditioned on my having your vote?
אתה חושב שהעובדה שמיניתי אותך לשותף בכיר מותנית בכך שתצביע לי? וזה לא כך?It is conditioned by wax, the wick and air, and apart from them there is nothing.
היא מותנית על-ידי השעווה, הפתיל והאוויר, ומלבד שלושת אלו אין כלום.For your attention, the reservation is conditioned by confirmation from the restaurant.
לתשומת ליבך, ההזמנה מותנית באישור המסעדה, המסעדה תיצור עימך קשר טלפוני.It became clear that if we understood the field,we could intervene and curb the cancerous process that is conditioned by these signals.”.
במשך השנים התברר שאם נבין אתהתחום נוכל להתערב ולבלום את התהליך הסרטני שמותנה באותות הללו".And since the mind is conditioned by the past, you are forced to reenact the past again and again.
כיוון שהמח מותנה ע"י העבר אנו נאלצים לשחזר שוב ושוב את מחשבות העבר.In addition,the decision stated that Rabbi Berland's stay at the motel is conditioned on complete house arrest.
Thus, the product of our decisions is conditioned by who we are at our core, but also by the particularities of time and place.
אז, במידה רבה תוצר ההחלטות שלנו מותנה על ידינו ועל החלטותינו, אלא גם על פי תכונות הזמן והמקום.All this crystallizes into a certain soul state in me, but not only in a superficial manner,for the emotional fiber of my soul is conditioned by it.
כל זה מתגבש להלך נפש מסוים בתוכי, אך לא רק באופן שטחי,כי המרקם הרגשי של נפשי מותנה בו.If the labor market is not flexible and is conditioned by the specifics of the commodity as a labor force.
אם שוק העבודה אינו גמיש והוא מותנה על ידי הפרטים של הסחורה ככוח עבודה.The Abrahamic Covenant teaches that ownership of the Land is unconditional while the Land Covenant teaches that the enjoyment of the Land is conditioned on obedience.
הברית עם אברהם מלמדת שהבעלות על הארץ אינה מותנית בעוד שהברית הקשורה לארץ מלמדת שההנאה מהארץ מותנית בציות.She shows how, at each stage of her upbringing, a girl is conditioned into accepting passivity, dependence, repetition, and inwardness.
היא מראה כיצד בכל שלב בהתבגרותה, הילדה מותנית לקבל פאסיביות, תלותיות, חזרתיות, והתכנסות לתוך עצמה.Use of the AAC Codec is conditioned on Sublicensee obtaining a proper patent licence covering necessary patents as provided by VIA Licensing, for end products on or in which the AAC Codec will be used.
השימוש ב-AAC Codec מותנה בכך שבעל רשיון המשנה ישיג רשיון פטנט מתאים הכולל את הפטנטים הנדרשים כפי שסופקו על ידי VIA Licensing, בעבור מוצרי קצה שבהם ייעשה שימוש ב-AAC Codec.Purchase of a flight package forthe“wind tunnel” using a credit card is conditioned on the purchaser being over 18 years of age.
תנאי לרכישת חבילת תעופה ל”מנהרת הרוח” באמצעות כרטיס אשראי הינו כי הרוכש יהיה מעל גיל 18 שנה.In every war, victory is conditioned in the final analysis by the spiritual state of those masses who shed their blood on the field of battle.
בכל מלחמה, בניתוח המסכם, הניצחון מותנה על-ידי המצב הרוחני המשלהב את ההמונים אשר שופכים את הדם של עצמם בשדה הקרב.While in conventional coffee shops the seating is conditioned by a reservation from the menu- in Misantrope Coffee is free, seating is paid and quiet is guaranteed.
בעוד שבבתי קפה קונבנציונליים הישיבה מותנית בהזמנה מהתפריט- במיזנטרופ הקפה הוא בחינם, הישיבה בתשלום והשקט מובטח.This view is conditioned by the fact that many of the drugs that are prescribed to treat these disorders, like Prozac, act by globally changing brain chemistry, as if the brain were indeed a bag of chemical soup.
ההשקפה הזאת מותנית בכך שברבים מהכדורים שנרשמים לטיפול במחלות האלה, כמו פרוזק, פועלים על ידי שינוי גלובלי של המאזן הכימי במוח, כאילו המוח הוא אכן שק מלא במרק כימיקלים.Mr. Lamburt, your release is conditioned on the agreement that you not sell a single drop of camel's milk until the USDA-approved test is officially available.
מר לאמברט, השחרור שלך מותנה בהסכמתך שלא למכור ולו טיפה של חלב-גמלים עד שמשרד החקלאות יספק בדיקה רשמית.This view is conditioned by the fact that many of the drugs that are prescribed to treat these disorders, like Prozac, act by globally changing brain chemistry, as if the brain were indeed a bag of chemical soup.
ההשקפה הזאת מותנית בכך שברבים מהכדורים שנרשמים לטיפול במחלות האלה, כמו פרוזק, פועלים על ידי שינוי גלובלי של המאזן הכימיקלי במוח, כאילו המוח הוא אכן שק מלא במרק כימיקלים.Tungsten alloy turbo engines are the heat engine which is conditioned by their maximum intake temperature, and turbo engines are limited by the behavior of the constituent materials of the articles that are most exposed to heat and constraints?
מנוע טורבו הוא הוא מנוע חום אשר מותנה הטמפרטורה צריכת המרבי שלהם, והוא מוגבל על ידי התנהגות של החומרים המרכיבים של מאמרים כי הם החשופים ביותר לחום אילוצים. למה לבחור מסגסוגת טונגסטן?The child, says Riesman, is conditioned to other-directedness when it learns that whatever it does must not be valued for itself,"but only for its effect on others," and this Seeman translates as making one's behavior dependent upon anticipated future rewards;
הילד, אומר ריסמן, מותנה להכוונה על-ידי אחר כאשר למד שכל מה שעשה אינו יכול להיות מוערך לכשעצמו,"אלא רק על השפעה של הוא על אחרים", ו את זה סימן מתרגם ל הפיכת התנהגות של הוא של אדם לתלויה בתגמולים עתידיים צפויים מראש;
