What is the translation of " JEST UWARUNKOWANE " in English?

• is conditional
• shall be conditional
• is contingent
• is conditioned
• is subject

Examples of using Jest uwarunkowane in Polish and their translations into English

Ten aspekt jest uwarunkowane przez płeć danej osoby.
This aspect is determined by the gender of the individual.

Zwichnięcie więzadeł. Pojawienie się tej traumy jest uwarunkowane codziennymi warunkami.
Sprain. The appearance of this trauma is conditioned by everyday conditions..

Każdy poziom jest uwarunkowane przez szereg posunięć ograniczających każdą sztukę.
Each level is conditioned by a number of moves that limit each play.

skorzystanie z systemu jest uwarunkowane realizacją eksportu.
the scheme is contingent upon export performance.

Jednak dostęp jest uwarunkowane zgodnie z rozporządzeniem patrz koniec strony.
However, access is conditional upon compliance with Regulation see end of page.

innych dzikich pożarów jest uwarunkowane szeregiem czynników, w tym.
other wild fires is influenced by a series of factors, including.

Zwolnienie jest uwarunkowane spełnieniem wszystkich następujących warunków.
Exemption shall be conditional upon compliance with all of the following conditions.

Ponadto funkcjonowanie europejskiej legitymacji zawodowej jest uwarunkowane systematycznym stosowaniem IMI.
Moreover, the functioning of the European Professional Card is contingent upon the systematic use of IMI.

Wydanie licencji jest uwarunkowane uiszczeniem opłaty przez zainteresowanego armatora.
The issue of a licence shall be subject to payment of a fee by the shipowner concerned.

Na przykład przeniesienie ze Wspólnoty na państwa członkowskie jest uwarunkowane zasadą względnej stabilności.
For example, that from Community to Member States is conditioned by the principle of relative stability.

Korzystanie ze Strony jest uwarunkowane przestrzeganiem zasad postępowania podanych w niniejszej sekcji;
Your use of the Site is conditioned on your compliance with the rules of conduct set forth in this section;

Każda partia produkcyjna charakteryzuje się swoim wybarwieniem, co jest uwarunkowane surowcami, które stworzyła natura.
Each production batch is characterised by its colouration, which is conditioned by the raw materials which were created by nature.

Ich przyznanie jest uwarunkowane wdrożeniem rygorystycznego programu konsolidacji budżetowej
They are conditional on rigorous fiscal consolidation and reform programmes,

Finansowe wsparcie z Funduszu jest uwarunkowane poniżej wskazanymi zasadami.
Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules.

przyznanie wyższej refundacji jest uwarunkowane.
the granting of the higher refund is conditional.

Działanie moczopędne jest uwarunkowane zwiększoną podażą płynu.
Diuretic action is contingent upon an increased supply of liquid.

osiągnięcie docelowego deficytu jest uwarunkowane wpłynięciem takich środków do budżetu państwa.
the achievement of the deficit targets is conditional on the receipt of such funds in government revenues.

Wykorzystanie tej funkcji jest uwarunkowane obsługą przez aplikacje programową.
The use of this function is conditioned by software application service.

osiągnięcie docelowego poziomu deficytu jest uwarunkowane wpłynięciem tych środków do budżetu państwa.
the achievement of the deficit targets is conditional on the receipt of such funds in government revenues.

Wsparcie Funduszu Spójności jest uwarunkowane spełnieniem powyższych warunków.
Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.

Przyznanie pomocy jest uwarunkowane wdrożeniem planu restrukturyzacji, który w przypadku każdej pomocy indywidualnej podlega zatwierdzeniu przez Komisję.
The grant of the aid is conditional on implementation of the restructuring plan which must be endorsed by the Commission in the case of all individual aid measures.

Wprowadzenie nowych rozwiązań w gospodarstwach rolnych jest uwarunkowane zarówno czynnikami wewnętrznymi, jak i zewnętrznymi.
Introducing new solutions on farms is conditioned both by internal and external variables.

Takie zezwolenie jest uwarunkowane co najmniej zgodnością z przepisami dotyczącymi dopuszczalnych wielkości emisji dla węgla organicznego ogółem i CO,
Such authorisation shall be conditional upon at least the provisions for emission limit values set out in Annex V for total organic carbon

Wydanie licencji przez władze Tanzanii, na wniosek Wspólnoty, jest uwarunkowane uiszczeniem opłaty licencyjnej przez danego armatora statku.
The issue of a licence by the Tanzanian authorities at the Community's request shall be subject to payment of a licence fee by the shipowner concerned.

Wydanie takich pozwoleń jest uwarunkowane wniesieniem depozytu gwarantującego,
The issue of such licences shall be conditional on the lodging of a deposit guaranteeing that importation

społeczne Polski jest uwarunkowane tym, co się stało podczas II wojny światowej,
social life is conditioned by what happened during World War II

Zwolnienie zabezpieczenia jest uwarunkowane przedstawieniem dowodu,
The release of the security shall be subject to the production of proof that the cereals

zwolnienie towarów jest uwarunkowane spłatą długu celnego
the release of the goods shall be conditional upon the payment of the debt

Zawieszenie ustanowione w art. 1 jest uwarunkowane przedłożeniem organom celnym oryginału świadectwa zdatności do lotu, w chwili gdy towary zostają dopuszczone do swobodnego obrotu.
The suspension laid down in Article 1 shall be conditional on submission of the original airworthiness certificate to the customs authorities when the goods are declared for release into free circulation.

nr 918/83 jest uwarunkowane umieszczeniem na opakowaniach zawierających substancje wzorcowe.
No 918/83 shall be conditional on the display, on packages containing reference substances, of.

How to use "jest uwarunkowane" in a Polish sentence

Rozpoczęcie Robót rozbiórkowych jest uwarunkowane uzyskaniem wymaganych dokumentów organizacji ruchu drogowego na czas Robót.

Wszystkie składniki Odstawanie uszu jest uwarunkowane genetycznie i na nic zda się zakładanie dziecku obcisłych czapeczek i opasek ani przyklejanie uszu plastrami.

Normalne działanie systemu jest uwarunkowane praktykowaniem zdrowego trybie trwania i energie fizycznej.

Poduszka Frejki Uprząż Pawlika … ćwiczeń jest uwarunkowane stanem klinicznym, analizą zdjęć RTG, badania USG oraz uzyskaną sprawnością ruchowo-mięśniową kończyn dolnych.

Warto jednak zaznaczyć, że jest to praca nieregularna, a wynagrodzenie jest uwarunkowane ilością i rodzajem zleceń, jakie w danym okresie realizuje grafik.

Korzystanie z nich jest uwarunkowane spełnieniem wymogów zawartych w odpowiednich przepisach prawa. 7.

Przystąpienie do egzaminu końcowego jest uwarunkowane uczestnictwem w przynajmniej siedemdziesięciu pięciu procentach (75 %) zajęć dydaktycznych.

Zjawisko to jest uwarunkowane genetycznie, stąd uważane za konserwatywne.

Ostateczne zbycie nieruchomości jest uwarunkowane uzyskaniem zgody NWZA Dromexu.

How to use "is contingent, is conditional, shall be conditional" in an English sentence

Each cellular function is contingent upon it.

Final acceptance is conditional upon peer-review assessments.

The settlement is contingent upon court approval.

What Is Conditional Coverage for Life Insurance?

Another useful formatting tool is conditional formatting.

There shall be conditional control structures that permit selection among alternative control paths.

This change is contingent upon federal approval.

Employment is conditional until results are known.

Acceptance of any order shall be conditional upon the complete satisfaction of the Company with these references.

This position is contingent upon donor funding.