What is the translation of " SHALL BE CONDITIONAL " in Polish?

• jest uwarunkowane
• zależy
• uzależnia się
• będzie uwarunkowane

Examples of using Shall be conditional in English and their translations into Polish

Release of securities shall be conditional on.
Uwolnienie zabezpieczeń zależy od.

Exemption shall be conditional upon compliance with all of the following conditions.
Zwolnienie jest uwarunkowane spełnieniem wszystkich następujących warunków.

The Community financial contribution shall be conditional upon.
Wkład finansowy Wspólnoty zależy od.

The grant of the subsidy shall be conditional on submission of a document termed'subsidy document.
Przyznanie subsydiów uwarunkowane jest okazaniem dokumentu zwanego"dokumentem subsydiów.

and(e) shall be conditional on the submission of an import licence.
ust. 2 lit. c, d i e uzależnia się od przedstawienia pozwolenia na przywóz.

Issue of the aid certificate shall be conditional on the lodging of a security,
Wydanie świadectwa pomocy uwarunkowane jest wniesieniem zabezpieczenia,

the release of the products concerned for free circulation in the Community shall be conditional upon the provision of such guarantee.
dopuszczenie danych produktów do wolnego obrotu we Wspólnocie może zostać uzależnione od zapewnienia takiej gwarancji.

The issue of such licences shall be conditional on the lodging of a deposit guaranteeing that importation
Wydanie takich pozwoleń jest uwarunkowane wniesieniem depozytu gwarantującego,

The Union's financial contribution shall be conditional upon the following.
Wkład finansowy Unii zależy od spełnienia następujących warunków.

Such authorisation shall be conditional upon at least the provisions for emission limit values set out in Annex V for total organic carbon
Takie zezwolenie jest uwarunkowane co najmniej zgodnością z przepisami dotyczącymi dopuszczalnych wielkości emisji dla węgla organicznego ogółem i CO,

Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules.
Finansowe wsparcie z Funduszu jest uwarunkowane poniżej wskazanymi zasadami.

Release of the security shall be conditional on verification by the Member State of execution within the indicated time limits of the measures specified in the contract
Zwolnienie zabezpieczenia zależy od weryfikacji przez Państwo Członkowskie wykonania w terminie środków wyszczególnionych w umowie czy porozumieniu,

the release of the goods shall be conditional upon the payment of the debt
zwolnienie towarów jest uwarunkowane spłatą długu celnego

The issue of this document shall be conditional upon the lodging of a security guaranteeing the undertaking to export to the island of Réunion during the period of validity of the document.
Wydanie tego dokumentu uwarunkowane jest wniesieniem zabezpieczenia gwarantującego wykonanie zobowiązania dotyczącego wywozu na wyspę Réunion w okresie ważności dokumentu.

No 918/83 shall be conditional on the display, on packages containing reference substances, of.
nr 918/83 jest uwarunkowane umieszczeniem na opakowaniach zawierających substancje wzorcowe.

The suspension laid down in Article 1 shall be conditional on submission of the original airworthiness certificate to the customs authorities when the goods are declared for release into free circulation.
Zawieszenie ustanowione w art. 1 jest uwarunkowane przedłożeniem organom celnym oryginału świadectwa zdatności do lotu, w chwili gdy towary zostają dopuszczone do swobodnego obrotu.

other practices for free circulation in the Community shall be conditional upon the provision of such guarantee.
inne praktyki do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty warunkuje się zapewnieniem takiej gwarancji.

Exports of olive oil to third countries shall be conditional on the submission of an export licence.
Wywóz oliwy z oliwek do państw trzecich uzależnia się od przedstawienia pozwolenia na wywóz.

Aid shall be conditional on a written commitment to the competent authority,
Pomoc jest uwarunkowana pisemnym zobowiązaniem złożonym do odpowiednich władz,

Eligibility for prefinancing of the refund for the products referred to in Article 1 under the storage scheme shall be conditional on the issue of written authorisation by the customs authority responsible for the management and control of the scheme.
Kwalifikowanie do wstępnego finansowania refundacji w odniesieniu do produktów określonych w art. 1 na mocy programu składowania jest uwarunkowane wydaniem pisemnego pozwolenia przez organy celne odpowiedzialne za zarządzanie i kontrolę programu.

Eligibility for the refund shall be conditional upon the presentation of an export licence,
Uprawnienie do refundacji będzie uwarunkowane przedłożeniem pozwolenia na wywóz,

payment of the full price referred to in paragraph 1 shall be conditional on no application for a deseasonalization premium as referred to in Article 4c of Regulation(EEC)
zapłatę pełnej ceny określonej w ust. 1 uzależnia się od braku wniosku o przyznanie premii pozasezonowej, określonej w art. 4c rozporządzenia(EWG)

In such cases suspension shall be conditional on the submission of the documents referred to in paragraph 1 in accordance with the terms of the authorisation of the simplified procedure at the time when the supplementary declaration is submitted to the competent customs office.
W takich przypadkach zawieszenie cła jest uwarunkowane przedłożeniem dokumentów określonych w ust. 1 zgodnie z warunkami zezwalającymi na zastosowanie uproszczonej procedury z chwilą dostarczenia zgłoszenia uzupełniającego do właściwego urzędu celnego.

The application of the cif import price of the consignment in question for establishing the additional levy shall be conditional upon the interested party presenting to the competent authorities of the importing Member State at least the following documentary evidence.
Stosowanie ceny przywozowej CIF danej przesyłki dla ustalenia dodatkowej opłaty będzie uwarunkowane przedstawieniem przez zainteresowaną stronę właściwym władzom importera Państwa Członkowskiego, co najmniej następującej dokumentacji dowodowej.

The suspension shall be conditional on the lodging by the person for whose benefit it is granted of a valid security for the amount of the duties at stake,
Zawieszenie następuje pod warunkiem że osoba, której ono zostanie przyznane, przedłoży ważne zabezpieczenie w wysokości kwoty zawieszonego cła,

such authorisation shall be conditional upon at least the provisions for emission limit values set out in Annex V for total organic carbon being complied with.
takie zezwolenie jest uwarunkowane co najmniej zgodnością z przepisami dotyczącymi dopuszczalnych wielkości emisji dla węgla organicznego ogółem, ustalonych w załączniku V.

Access to the tariff quota shall be conditional on presentation, when the goods are released for free circulation, of a rice
Dostęp do kontyngentów taryfowych po dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu jest uwarunkowany przedstawieniem świadectwa kontroli ryżu przez właściwe służby,

No 2825/93 shall be conditional on production of a refund certificate issued in accordance with Article 7.
nr 2825/93, uwarunkowane jest sporządzeniem świadectwa refundacji wydanego zgodnie z art. 7.

exemption from the duty shall be conditional upon presentation to the competent Member States' customs services of a valid, original production certificate issued by one of the companies listed in paragraph 4.
zwolnienie z cła jest uwarunkowane przedstawieniem właściwym organom celnym Państw Członkowskich ważnego oryginału świadectwa produkcji wystawionego przez jedno z przedsiębiorstw wymienionych w ust. 4.

exemption from the duty shall be conditional on the presentation of a commercial invoice issued by the exporting producer from whom the undertaking is accepted
zwolnienie z cła jest uwarunkowane przedstawieniem faktury handlowej wystawionej przez producenta eksportującego, którego zobowiązanie przyjęto

How to use "shall be conditional" in an English sentence

Membership of the society shall be conditional on acceptance of these rules and constitution. 25.

Compliance with the deadline for delivery shall be conditional on the customer fulfilling his contractual obligations.

The indication of delivery dates shall be conditional on Buyer's cooperation due under the agreement (e.g.

All offers for positions requiring pre-employment drug testing shall be conditional offers upon satisfactory test results.

Access to the services subject to registration shall be conditional upon providing the personal data specified there.

Purchasers’ right of cancellation shall be conditional on the legislation applicable to the Vendors’ country of residence.

He has in effect resolved that henceforth for all eternity his happiness shall be conditional on ours.

Acceptance of any order shall be conditional upon the complete satisfaction of the Company with these references.

The delivery shall be conditional upon COMM-TEC being timely and properly supplied by its own suppliers. 4.5.

How to use "zależy, jest uwarunkowane, uzależnia się" in a Polish sentence

Alimenty Od czego zależy wysokość alimentów na dziecko?

Wszystkie składniki Odstawanie uszu jest uwarunkowane genetycznie i na nic zda się zakładanie dziecku obcisłych czapeczek i opasek ani przyklejanie uszu plastrami.

Poduszka Frejki Uprząż Pawlika … ćwiczeń jest uwarunkowane stanem klinicznym, analizą zdjęć RTG, badania USG oraz uzyskaną sprawnością ruchowo-mięśniową kończyn dolnych.

Ostateczne zbycie nieruchomości jest uwarunkowane uzyskaniem zgody NWZA Dromexu.

A to dlatego, że człowiek jest istotą, która niestety szybko uzależnia się od tego, co dobre i wygodne.

Raz po raz to dużo więcej ludzi choruje na wielorakiego typu schorzenia lub uzależnia się od używek.

Na czym nam szczególnie zależy i jakie mamy priorytety.

Pewel22 Dużo myślę zależy od zbadania rynku i kto jest naszym celem.

Choruje na raka, w dodatku uzależnia się od leków.

Męskie zerówki w niecodziennych i futurystycznych kształtach założysz na imprezy i wyjątkowe okazje, kiedy zależy Ci na nieprzeciętnym efekcie.