What is the translation of " SHALL BE CONDITIONAL " in Slovak?

• je podmienené
• sa podmieni
• je podmienená
• sú podmienené
• budú podmienené
• sa podmieňuje

Examples of using Shall be conditional in English and their translations into Slovak

The Community financial contribution shall be conditional upon.
Finančný príspevok Spoločenstva je podmienený týmito okolnosťami.

Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
Platby budú podmienené úplným a trvalým odchodom príjemcov z poľnohospodárskej výroby.

Support under point(a) of paragraph 1 shall be conditional on the submission of a business plan.
Podpora podľa odseku 1 písm. a je podmienená predložením podnikateľského plánu.

(b) Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
Platby budú podmienené tým, že príjemcovia celkom a natrvalo opustia obchodovateľnú poľnohospodársku výrobu.

During the implementation of the EDCTP2 Programme, the Union financial contribution shall be conditional upon the following.
V priebehu realizácie programu EDCTP2 sa poskytovanie finančného príspevku Únie viaže na tieto podmienky.

Support under paragraph 1(a) shall be conditional on the submission of a business plan.
Podpora podľa odseku 1 písm. a je podmienená predložením podnikateľského plánu.

Provisional duties shall be secured by a guarantee, and the release of the products concerned for free circulation in the Community shall be conditional upon the provision of such guarantee.
Dočasné clo sa zabezpečí zárukou a prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu v rámci Spoločenstva sa podmieni poskytnutím takejto záruky.

The payment of the last instalment shall be conditional upon the correct implementation of the business plan referred to in paragraph 6.
Úhrada poslednej splátky je podmienená správnou realizáciou podnikateľského plánu uvedeného v odseku 6.

The release for free circulation in the Union of a consignment of products referred to in Article 1(2) of Regulation(EC) No 834/2007 and imported in accordance with Article 33 of that Regulation shall be conditional on.
Prepustenie zásielky produktov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia(ES) č. 834/2007 a dovezených v súlade s článkom 33 uvedeného nariadenia do voľného obehu v Únii sa podmieňuje.

The commitment of the Community to contribute to the strategic phase shall be conditional upon an equivalent commitment from the Participating States.
Záväzok Spoločenstva prispieť na strategickú fázu je podmienený rovnocenným záväzkom zúčastnených štátov.

Such authorisation shall be conditional upon at least the provisions for emission limit values set out in Annex V for total organic carbon and CO being complied with.
Schválenie iných podmienok musí byť podmienené splnením aspoň ustanovení pre limitné hodnoty emisií pre celkové množstvo organického uhlíka a pre oxid uhoľnatý stanovené v prílohe V.

The payment of the last instalment, under paragraph 1(a)(i) and(ii) shall be conditional upon the correct implementation of the business plan.
Úhrada poslednej splátky podľa odseku 1 písm. a bodov i a ii je podmienená správnou realizáciou podnikateľského plánu.

A decision on access to data shall be conditional on close cooperation between Europol and the Member States and the provider of the data directly concerned by the access of the data subject to such data.
Rozhodnutie o prístupe k osobným údajom je podmienené úzkou spoluprácou medzi Europolom a členskými štátmi a poskytovateľom údajov, ktorých sa prístup dotknutej osoby k uvedeným údajom priamo týka.

Where acceptance of a customs declaration gives rise to a customs debt, the release of the goods shall be conditional upon the payment of the debt or the provision of a guarantee to cover that debt.
Ak prijatím colného vyhlásenia vzniká colný dlh, prepustenie tovaru je podmienené zaplatením dlhu alebo poskytnutím záruky na pokrytie tohto dlhu.

A decision on access to data shall be conditional upon close cooperation between Eurojust and the Member States directly concerned by the communication of such data.
Rozhodnutie o prístupe k údajom sa podmieňuje úzkou spoluprácou medzi Eurojustom a členskými štátmi, ktorých sa poskytnutie údajov priamo týka.

If a law entails loss of nationality by a spouse or child by virtue of the loss of nationality by the other spouse or a parent, such loss shall be conditional on the person's possession or acquisition of another nationality.
Ak právne predpisy zmluvného štátu ustanovujú stratu štátnej príslušnosti manžela(manželky) alebo detí v dôsledku straty alebo odňatia štátnej príslušnosti tejto osobe, takáto strata sa podmieni inou štátnou príslušnosťou alebo jej nadobudnutím.

Disbursement of the general or sector budget support shall be conditional upon satisfactory progress being made towards achieving the objectives agreed with a beneficiary.
Úhrada všeobecnej alebo odvetvovej rozpočtovej podpory je podmienená uspokojivým pokrokom uskutočneným pri dosahovaní cieľov dohodnutých s prijímateľom.

If the law of a Contracting State provides for loss of its nationality by a person's spouse or children as a consequence of that person losing or being deprived of that nationality, such loss shall be conditional upon their possession or acquisition of another nationality.
Ak právne predpisy zmluvného štátu ustanovujú stratu štátnej príslušnosti manžela(manželky) alebo detí v dôsledku straty alebo odňatia štátnej príslušnosti tejto osobe, takáto strata sa podmieni inou štátnou príslušnosťou alebo jej nadobudnutím.

Payment of the differentiated or nondifferentiated refund shall be conditional not only on the product having left the customs territory of the Community but.
Platba jednotnej alebo diferencovanej vývoznej náhrady je podmienená okrem toho, že výrobok opustil colné územie Spoločenstva, tým, že výrobok bol- s výnimkou.

Payments shall be conditional upon the retirement of land from marketable agricultural production for a minimum of three years, and in the case of livestock on its slaughter or definitive permanent disposal.
Platby sú podmienené vyňatím pôdy z obchodovateľnej poľnohospodárskej výroby na minimálne obdobie troch rokov a v prípade živého inventára jeho porážkou na bitúnku alebo definitívnou likvidáciou.

The application of the individual duty rate specified for the companies listed in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall to conform to the requirements set out in Annex II.
Uplatňovanie individuálnych sadzieb cla stanovených pre spoločnosti uvedené v odseku 2 je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry colným orgánom členských štátov, ktorá bude spĺňať požiadavky stanovené v prílohe.

The suspension shall be conditional on the person for whose benefit it is granted issuing a guarantee for the amount of the import or export duty at stake, except in either of the following situations:(a).
Pozastavenie je podmienené tým, že osoba, v prospech ktorej je udelené, poskytne záruku na sumu predmetného dovozného alebo vývozného cla, s výnimkou niektorej z týchto situácií.

The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex.
Uplatňovanie individuálnych colných sadzieb stanovených pre spoločnosti uvedené v odseku 2 je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry colným orgánom členských štátov, ktorá musí spĺňať požiadavky stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Support for those transactions shall be conditional upon an undertaking by the originating institutions to grant a significant part of the resulting liquidity of the mobilised capital for new SME lending in a reasonable period of time.
Podpora týchto transakcií je podmienená tým, že emisné inštitúcie, musia poskytnúť veľkú časť hotovosti pochádzajúcej z mobilizovaného kapitálu na nové pôžičky MSP na rozumné časové obdobie.

Support for those transactions shall be conditional upon an undertaking by the originating institutions to use a significant part of the resulting liquidity or the mobilised capital for new SME lending in a reasonable period of time.
Podpora týchto transakcií je podmienená tým, že inštitúcie, ktoré sú originátorom, sa zaviažu použiť značnú časť výslednej likvidity alebo mobilizovaného kapitálu na nové pôžičky MSP v primeranom časovom období.