What is the translation of " WILL BE CONDITIONAL " in Slovak?

• bude podmienené
• budú podmienené
• bude podmienená
• bude podmienený
• bude závislá
• bude závisieť

Examples of using Will be conditional in English and their translations into Slovak

Of direct support to farmers will be conditional on"greening" their businesses.
Priamej podpory pre poľnohospodárov bude podmienených„ekologizáciou“ ich činnosti.

I should also like to ask your opinion of the statements by Mr Chertoff in the Washington Post this week that exemption from the visa requirement will be conditional upon fingerprinting by airlines.
Chcela by som sa tiež opýtať na Váš názor v súvislosti s výrokmi pána Chertoffa, ktoré tento týždeň uverejnili noviny Washington Post, že udelenie výnimiek vízovej povinnosti bude podmienené odobraním odtlačkov prstov aerolíniami.

Direct payments will be conditional on enhanced environmental and climate requirements;
Priame platby budú podmienené zvýšenými požiadavkami v oblasti životného prostredia a klímy;

Your admission and, by rightful extension, Aneka's admission to our ranks will be conditional upon the successful completion of a test of valor.
Tvoje prijatie a Anekine prijatie do našich radov bude podmienené úspešným splnením testu odvahy.

Its launch will be conditional on the approval of Chinese officials and will therefore comply with stringent censorship requirements.
Jeho spustenie bude podmienené schválením čínskych úradov, a preto musí spĺňať prísne požiadavky na cenzúru.

The European Council stresses that this contribution will be conditional on other key players making comparable efforts.
Európska rada zdôrazňuje, že tento príspevok bude podmienený vynaložením porovnateľného úsilia zo stran y ostatných kľúčových aktérov.

These rights will be conditional on equivalent rights being conferred by the UK and subject to conditions ensuring fair competition.”.
Tieto práva budú podmienené rovnocennými právami poskytovanými Spojeným kráľovstvom a podmienkami zabezpečujúcimi spravodlivú hospodársku súťaž.

These measures might include possible longer grace and repayment periods and will be conditional on full implementation of measures agreed in the programme.
Tieto opatrenia by mohli zahŕňať možné dlhšie obdobia odkladu a splácania, pričom budú podmienené úplnou implementáciou opatrení dohodnutých v programe.

The rights granted by these measures will be conditional on equivalent rights being conferred by the UK to operators from the 27 member states and subject to conditions ensuring fair competition.
Práva priznané týmito opatreniami budú podmienené rovnocennými právami, ktoré Spojené kráľovstvo poskytne prevádzkovateľom z ostatných 27 členských štátov EÚ, a podmienkami zabezpečujúcimi spravodlivú hospodársku súťaž.

I think that the time for action is now, and that the Commission must state now, more clearly than it has just done, that its approval of this acquisition dossier will be conditional upon the acquiring party applying only objective economic criteria as and when reorganisation operations are required.
Myslím, že nastal čas konať a že Komisia musí jasnejšie než doteraz povedať, že schválenie tohto spisu akvizície sa podmieni tým, že investor v prípade potreby reorganizácie uplatní len objektívne hospodárske kritériá.

EU funding for a JPI will be conditional on appropriate application of the Voluntary Guidelines9.
Financovanie iniciatív JPI z prostriedkov EÚ bude závisieť od vhodného uplatňovania dobrovoľných všeobecných usmernení9.

The proposed macro-financial assistance will be limited in time, complement support from the Bretton Woods Institutions, bilateral donors and the Paris Club, and will be conditional, in particular, on progress in the implementation of the IMF-supported PRGF arrangement.
Navrhovaná makrofinančná pomoc bude časovo obmedzená, bude dopĺňať podporu inštitúcií Bretton Woods, bilaterálnych darcov a klubu Paris, a bude závislá najmä od vývoja plnenia facility zameranej na zníženie miery chudoby a rast podporovanej MMF.

Our order confirmation, and the contract, will be conditional upon the approval of your credit or debit card(see below under"How do I pay?").
Platnosť potvrdenia objednávky z našej strany a zmluvy bude závisieť od schválenia Vašej kreditnej alebo úverovej karty(pozri nižšie časť s názvom„Aké sú možnosti platby?“).

In light of the unfulfilled conditions on the fight against corruption and the related cancellation of the third instalment of the previous programme of macro-financial assistance under Decision(EU) 2015/601, the European Parliament, the Council and the Commission underline that further macro-financial assistance will be conditional on progress in the fight against corruption in Ukraine.
Vzhľadom na nesplnené podmienky týkajúce sa boja proti korupcii a súvisiace zrušenie tretej splátky v predchádzajúcom programe makrofinančnej pomoci podľa rozhodnutia(EÚ) 2015/601, Európsky parlament, Rada a Komisia zdôrazňujú, že ďalšia makrofinančná pomoc bude podmienená pokrokom v boji proti korupcii na Ukrajine.

We expect that further decisions will be conditional on an exhaustive and independent investigation.
Očakávame, že ďalšie rozhodnutia budú podmienené vyčerpávajúcim a nezávislým skúmaním.

In particular, the support will be conditional on the existence of a national or regional strategy for smart specialisation which complies with the features of well-performing national or regional research and innovation systems22.
Podpora bude závislá najmä od existencie vnútroštátnej alebo regionálnej stratégie pre inteligentnú špecializáciu, ktorá je v súlade so znakmi vnútroštátnych a regionálnych systémov výskumu a inovácií dosahujúcich vynikajúce výsledky22.

PSA said,“The decision on the allocation to the Ellesmere Port plant will be conditional on the final terms of the UK's exit from the European Union.”.
PSA vo vyhlásení uviedla:“Rozhodnutie o pridelení produkcie pre závod Ellesmere Port bude podmienené konečným termínom odchodu Spojeného kráľovstva z Európskej únie.”.

The EU precautionary assistance will be conditional upon the implementation of a comprehensive economic policy programme, with a particular focus on structural reform measures including those country-specific recommendations relating to administrative capacity, product market reforms, the business environment, labour markets, pensions, state-owned enterprises, and healthcare.
Preventívna pomoc EÚ bude podmienená vykonaním komplexného programu hospodárskej politiky s osobitným zameraním na opatrenia štrukturálnej reformy vrátane odporúčaní pre Rumunsko prijatých v rámci európskeho semestra, ktoré sa týkajú administratívnej kapacity, reforiem trhu s výrobkami, podnikateľského prostredia, trhov práce, dôchodkov, štátnych podnikov a zdravotníctva.

This is, in particular, related to the Channel Tunnel and will be conditional on the UK maintaining safety standards identical to EU requirements.
Ide najmä o tunel pod Lamanšským prielivom, pričom opatrenie je podmienené tým, že Spojené kráľovstvo zachová bezpečnostné normy zodpovedajúce požiadavkám EÚ.

Their implementation will be conditional upon a genuine commitment from the third-countries concerned to readmit irregular migrants who are not entitled to stay in the territory of the Member States and take effective action aimed at preventing irregular migration, establishing integrated border management, document security and to fight organized crime, including trafficking in human beings and smuggling of migrants.
Ich uplatňovanie bude podmienené prijatím úprimného záväzku zo strany príslušných tretích krajín opätovne prijať nelegálnych migrantov, ktorí nemajú oprávnenie na pobyt na území členských štátov, prijať účinné opatrenia na predchádzanie nelegálnej migrácii, zabezpečiť integrované riadenie hraníc a bezpečnosť dokumentov a bojovať proti organizovanému zločinu vrátane obchodovania s ľuďmi a prevádzačstva migrantov.

A mandate to inject equity into the banks will be conditional on a political agreement for joint banking supervision.
Lenže priama rekapitalizácia bánk je podmienená politickou dohodou o spoločnom bankovom dohľade.

In order that the Commission can monitor effectively the companies' compliance with the undertakings, when the request for release for free circulation pursuant to an undertaking is presented to the relevant customs authority, exemption from the duty will be conditional upon the presentation of an invoice containing at least the items of information listed in the Annex to Council Regulation(EC) 990/2004.
Aby Komisia mohla účinne sledovať, či spoločnosti dodržujú záväzky pri predkladaní žiadosti o uvoľnenie do voľného obehu v súlade so záväzkom príslušnému colnému orgánu, oslobodenie od cla bude podmienené predložením faktúry obsahujúcej aspoň informácie uvedené v prílohe k nariadeniu(ES) č. 993/2004.

The Commission will put deadlines in its requests for standards and funding will be conditional on the ESOs fulfilling criteria related, inter alia to the speed of standards development, the adequate representation of stakeholders and the quality, relevance and timeliness of standards produced.
Komisia uvedie vo svojich žiadostiach o normy konečné termíny a financovanie bude podmienené splnením príslušných kritérií zo strany ENO, súvisiacich okrem iného s rýchlosťou vypracovania noriem, s primeraným zastúpením zainteresovaných strán a s kvalitou, relevantnosťou a aktuálnosťou vypracovaných noriem.

In order that the Commission can monitor effectively the companies' compliance with the undertakings, when the request for release for free circulation pursuant to an undertaking is presented to the relevant customs authority, exemption from the duty will be conditional upon the presentation of an invoice containing at least the items of information listed in the Annex to Council Regulation(EC) 990/2004.
Aby mohla Komisia účinne sledovať dodržiavanie záväzkov spoločnosťami, v prípade žiadosti o uvoľnenie do voľného obehu, na základe predloženia záväzku príslušnému colnému orgánu, oslobodenie od cla je podmienené predložením faktúry, ktorá obsahuje minimálne informačné položky uvedené v prílohe k nariadeniu Rady(ES) č. 989/2004.

The availability of such Financial Assistance Facility Agreements will be conditional upon the relevant euro-area Member States which request such Financial Assistance Facility Agreements entering into memoranda of understanding(each an“MoU”) with the European Commission, acting on behalf of the euro-area Member States, including conditions such as budgetary discipline and economic policy guidelines and their compliance with the terms of such MoU.
Dostupnosť takýchto Zmlúv o pôžičke bude podmienená podpísaním Memoranda o porozumení(„MoP“) medzi Členským štátom eurozóny, ktorý o takéto Úvery požiada, a Európskou komisiou, konajúcou v mene Členských štátov eurozóny, ohľadom rozpočtovej disciplíny a smerníc hospodárskej politiky, ako aj dodržiavaním podmienok takéhoto MoP.

This is the first step in assessing the impacts of the different policy options; any firm policy decisions that may be taken as a result of this debate will be conditional on further impact assessments to evaluate their budgetary feasibility and to better assess their costs.
Toto je prvý krok pri posudzované vplyvov rôznych možností politík; akékoľvek pevné politické rozhodnutia, ktoré sa môžu prijať na základe tejto diskusie, budú podmienené ďalšími posúdeniami vplyvu s cieľom zhodnotiť ich rozpočtovú uskutočniteľnosť a lepšie posúdiť ich náklady.

Definition and justification of the holding size above which support will be conditional on the submission of a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management;
Vymedzenie a odôvodnenie veľkosti podniku, pri prekročení ktorej bude podpora podmienená predložením plánu obhospodarovania lesov alebo rovnocenného nástroja v súlade s udržateľným obhospodarovaním lesov;

Definition and justification of the holding size above which support will be conditional on the submission of a forest management plan or equivalent instrument;
Vymedzenie a odôvodnenie veľkosti podniku, pri prekročení ktorej bude podpora podmienená predložením plánu obhospodarovania lesov alebo rovnocenného nástroja;

This measure relates to the Channel Tunnel in particular and will be conditional on the United Kingdom maintaining safety standards identical to EU requirements.
Tento návrh sa týka najmä tunela pod Lamanšským prielivom a bude podmienený tým, že Spojené kráľovstvo si zachová bezpečnostné normy, ktoré sú totožné s požiadavkami EÚ.

Stresses that the Parliament's consent to the conclusion of the agreement will be conditional upon satisfactory involvement of the Parliament at all stages of the procedure in accordance with Article 218 TFEU;
Zdôrazňuje, že súhlas Európskeho parlamentu s uzatvorením dohody bude podmienený uspokojivým zapojením Európskeho parlamentu vo všetkých fázach postupu v súlade s článkom 218 ZFEÚ;