What is the translation of " ARE CONDITIONAL " in Slovak?

• sú podmienené
• sú podmienečné
• je podmienené

Examples of using Are conditional in English and their translations into Slovak

Both phrases are conditional.
Oba verdikty sú podmienečné.

They are conditional and relative.
To všetko je podmienené a relatívne.

Some of these are conditional.
Niektoré z nich sú podmienené.

Gifts are conditional upon receipt.
Dávanie je podmienkou prijímania.

Both of these verses are conditional.
Oba verdikty sú podmienečné.

Payments are conditional upon participation.
Dotácie je podmienené účasťou.

Percentages of burns on the body are conditional.
Percento popálenín na tele je podmienené.

These new‘single farm payments' are conditional upon cross-compliance with environmental standards.
Tieto nové„jednotné platby za obrábanie“ budú závisieť od dodržiavania noriem predovšetkým v oblasti životného prostredia.

Any awards which are made, are conditional.
Akékoľvek uznanie, ktoré sme dostali, bolo podmienené.

And 3 are conditional on works originating in Member States not subjected to discriminatory measures in the third countries concerned.
Body ii a iii je podmienené tým, že diela pôvodom v členských štátoch nie sú v dotknutých tretích krajinách predmetom diskriminačných opatrení.

The second version of the manufacture of the planter is designed for beds no more than a meter in length, but these are conditional values.
Druhá verzia výroby sejačky je určená pre lôžka, ktoré nie sú dlhšie ako jeden meter, ale sú to podmienené hodnoty.

We have to send out the message that the European Union's actions are conditional on a process of peace and basic respect for human rights. In that way we will be able to move ahead.
Musíme vyslať odkaz, že kroky Európskej únie sú podmienené mierovým procesom a základným rešpektovaním ľudských práv. Takto sa budeme môcť pohnúť dopredu.

At the same time, domestic price pressures are still muted overall, and the economic outlook and path of inflation are conditional on support from monetary policy.".
Domáce cenové tlaky sú zároveň naďalej celkovo tlmené a výhľad hospodárskeho vývoja i vývoj inflácie zostávajú podmienené pokračovaním menovopolitickej podpory.

Transfers are conditional on beneficiaries working on public works programmes, except for vulnerable groups for whom transfers are made on an unconditional basis.
Uskutočnenie prevodov je podmienené účasťou príjemcov na programoch verejných prác, s výnimkou zraniteľných skupín, pri ktorých na vykonanie prevodu nemusí byť splnená žiadna podmienka.

All creditors, irrespective of privileges or security, including those whose claims are conditional, form the creditors' meeting(synéleusi ton pistotón).
Všetci veritelia bez ohľadu na prednostné postavenie alebo zabezpečenie vrátane veriteľov, ktorých pohľadávky sú podmienečné, sa stretávajú na zasadnutiach veriteľov(synéleusi ton pistotón).

Morality is created on the basis of the paradigm adopted in a particular society, since the designations"bad or good" are relative, not absolute, and the explanation of morality or immorality of various kinds of acts are conditional.
Morálka sa vytvára na základe paradigmy prijatej v konkrétnej spoločnosti, pretože označenia„zlé alebo dobré“ sú relatívne, nie absolútne, a vysvetlenie morálky alebo nemorálnosti rôznych druhov činov je podmienené.

For example, the Commission opened eight infringement cases on legal form and shareholding, or tariffs(which are conditional obligations provided by Article 15 of the Services Directive).
Napríklad Komisia otvorila 8 prípadov nesplnenia povinnosti týkajúcich sa právnej formy a držby podielov alebo taríf(ktoré sú podmienenými povinnosťami stanovenými v článku 15 smernice o službách).

Some cost shifting regimes are conditional in order to limit their use, with the national court charged with allocating costs having to apply criteria such as the significance of the case, the impact for the environment, the seriousness of the breach of law or the conduct of the parties.
Niektoré režimy prevodu trov sú podmienené, aby sa obmedzilo ich využitie, pričom rozdelenie trov určuje vnútroštátny súd na základe kritérií ako dôležitosť veci, vplyv na životné prostredie, závažnosť porušenia práva alebo konanie strán.

According to the legislation notified by the Polish authorities, allocations from the national reserve to existing producers are conditional upon a documented increase in sales compared with the previous quota year.
Podľa právnej úpravy oznámenej poľskými orgánmi pridelenie z národnej rezervy existujúcim výrobcom závisí od doloženého zvýšenia predaja v porovnaní s predchádzajúcim kvótovým rokom.

This means that payments to farmers are conditional on respecting basic standards for the environment, food safety, animal health and welfare on their farms known as statutory management requirements(SMR) and maintaining their land in good agricultural and environmental condition(GAEC).
Znamená to, že platby poľnohospodárom sú podmienené dodržiavaním základných štandardov týkajúcich sa životného prostredia, bezpečnosti potravín, zdravia zvierat a dobrej starostlivosti o zvieratá v ich poľnohospodárskych podnikoch známych ako základné požiadavky týkajúce sa správy(SMR) a udržiavaním ich pôdy v dobrom poľnohospodárskom a environmentálnom stave(GAEC).

And one day our friendship will break and that will just prove your theory that relationships are conditional and you don't need human connection or deserve it, or whatever goes on in that rat-maze of your brain.
A jedného dňa sa naše priateľstvo skončí. A to len dokáže tvoju teóriu, že vzťahy sú podmienečné, a že nepotrebuješ ľudské spojenie, alebo si ho nezaslúžiš, alebo čokoľvek, čo ti vŕta v krysom labyrinte tvojho mozgu.

STRESSES that the following conclusions are without prejudice to the request for an opinion of the European Court of Justice as well as to Member States' individual written submissions and are conditional on the opinion of the European Court of Justice;
ZDÔRAZŇUJE, že týmito závermi nie je dotknutá žiadosť o stanovisko Európskeho súdneho dvora ani individuálne písomné podania členských štátov a že tieto závery sú podmienené stanoviskom Európskeho súdneho dvora;

The undertakings are conditional only upon the Offer being declared unconditional not later than 1 September 2019 and upon Amgen not committing any material breach of the Nasdaq Stockholm's Takeover Rules(the "Takeover Rules") or other laws and regulations applicable to the Offer, including the EU Market Abuse Regulation(596/2014/EU).
Záväzky sú podmienečné len vtedy, ak bude ponuka vyhlásená za bezpodmienečnú najneskôr 1. septembra 2019 a ak sa spoločnosť Amgen nedopustí žiadneho závažného porušenia Pravidiel prevzatia burzy Nasdaq Stockholm(„Pravidlá prevzatia") alebo iných zákonov a predpisov, ktoré sa vzťahujú na Ponuku, vrátane Nariadenie EÚ o zneužívaní trhu(596/2014/EÚ).

This assessment is broadly reflected in the June 2017 Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area, finalised in late May, which are conditional on the full implementation of all our monetary policy measures.
Toto hodnotenie sa v zásade odráža aj v júnových makroekonomických projekciách odborníkov Eurosystému pre eurozónu, zostavených koncom mája, ktoré sú podmienené plnou realizáciou všetkých našich menovopolitických opatrení.

The reductions or exemptions are conditional on the conclusion of agreements between the Member State and the recipient undertakings or associations of undertakings whereby the undertakings or associations of undertakings commit themselves to achieve environmental protection objectives which have the same effect as if point(a) or(b) or the Community minimum tax level were applied.
Zníženia alebo oslobodenia sú podmienené uzavretím dohôd medzi členskými štátmi a podnikmi alebo združeniami podnikov, ktoré prijímajú pomoc, pričom sa podniky alebo združenia podnikov zaväzujú dosiahnuť ciele ochrany životného prostredia, ktoré majú taký istý účinok ako keby sa uplatnili písmená a alebo b alebo minimálna úroveň zdaňovania Spoločenstva.

Given that the Fund is coming to the end of its life in 2010 it has been asked to submit to the Commission its strategy for the closure of the Fund's activities and subsequent payments to the Fund are conditional on the Commission's approval of the closure strategy.
Keďže činnosť fondu sa skončí v roku 2010, bol požiadaný, aby Komisii predložil svoju stratégiu na ukončenie činnosti fondu a ďalšie splátky do fondu sú podmienené tým, že Komisia túto stratégiu schváli.

Most of the expenditure managed by the four DGs is implemented on the basis of pre-financing payments, which only require compliance with a limited number of conditions, while interim and final payments are conditional upon submission and validation of expenditure actually incurred for the project and are therefore in general subject to greater risks than pre-financing payments.
Väčšia časť výdavkov riadených týmito štyrmi generál­ nymi riaditeľstvami sa implementuje na základe zálohových platieb, pri ktorých sa požaduje len splnenie malého počtu podmienok, kým priebežné a konečné platby sú podmienené predložením a validáciou výdavkov, ktoré pri realizácii projektu skutočne vznikli, a vo všeobecnosti pri nich teda existujú väčšie riziká ako pri predbežnom financovaní.

The latter are usually conditional upon the submission of evidence that a certain level of project implementation has been achieved based on the expenditure incurred, while final payments are conditional upon submission and validation of all expenditure actually incurred for the whole project.
Priebežné platby sú zvyčajne podmienené predložením dôkazov o dosiahnutí určitej úrovne realizácie projektov na základe vzniknutých výdavkov, zatiaľ čo konečné platby sú podmienené pred­ ložením a overením všetkých výdavkov, ktoré vznikli v rámci celého projektu.

Notes that the income support measures correspond to 26,74% of the overall package of personalised measures, below the maximum 35% set out in the EGF Regulation, and that these actions are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries in job-search or training activities;
Poznamenáva, že opatrenia na podporu príjmov predstavujú 26,74% z celkového balíka personalizovaných opatrení, čo je pod maximálnou hodnotou 35% uvedenou v nariadení o EGF, a že tieto opatrenia sú podmienené aktívnou účasťou cieľovej skupiny príjemcov na činnostiach súvisiacich s hľadaním zamestnania alebo odbornou prípravou;

Notes that the income support measures amount to 33,92% of the overall package of personalised measures, close to the maximum 35% set out in the EGF Regulation and that these actions are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries in job-search or training activities;
Poznamenáva, že opatrenia na podporu príjmov budú predstavovať 33,92% z celkového balíka personalizovaných opatrení, čo je blízko maximálnej hodnoty 35% uvedenej v nariadení o EGF, a že tieto opatrenia sú podmienené aktívnou účasťou cieľovej skupiny príjemcov na činnostiach súvisiacich s hľadaním zamestnania alebo odbornou prípravou;