What is the translation of " ARE CONDITIONAL " in Polish?

• są uzależnione
• są warunkowe
• są uwarunkowane

Examples of using Are conditional in English and their translations into Polish

Types of skateboards in most cases are conditional.
Rodzaje skateboardów w większości przypadków warunkowane.

I think my benefits are conditional on the fact that I participate.
Korzyści są uzależnione od mojego uczestnictwa.

This runs contrary to the repeated principle that the blessings of God are conditional on obedience.
Jest to sprzeczne z powtarzanymi zasadami mówiącymi, że błogosławieństwo Boga zależy od posłuszeństwa.

The price projections are conditional also on a number of other factors.
Projekcje cen uwarunkowane są także szeregiem innych czynników.

Sister ucja emphasized many times that the message of Fatima and punishments and promises included in it are conditional.
Siostra Łucja wiele razy podkreślała, że orędzie fatimskie i zawarte w nim kary oraz obietnice są warunkowe.

If the covenants are conditional, then Israel failed miserably at fulfilling them.
Jeśli zatem przymierza są warunkowe to Izrael nie wypełnił ich.

In an interview with Business Report, Farr said that thousands of fixed permanent positions will be created, including jobs for 600 staff employees that are conditional on Morula Sun after the group casino license was transferred to Menlyn Maine.
W wywiadzie Biznes Raportu, Farr powiedział, że zostanie utworzona tysiące stałych stałych stanowisk, w tym pracy dla zatrudnionych 600 pracowników, które są uzależnione od Morula Słońca po grupie kasyno licencja została przeniesiona do Menlyn Maine.

These new‘single farm payments' are conditional upon cross-compliance with environmental standards.
Te nowe„pojedyncze płatności” będą uwarunkowane przestrzeganiem norm w zakresie ochrony środowiska.

STRESSES that the following conclusions are without prejudice to the request for an opinion of the European Court of Justice as well as to Member States' individual written submissions and are conditional on the opinion of the European Court of Justice;
PODKREŚLA, że następujące konkluzje pozostają bez uszczerbku dla wniosku o opinię Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości oraz dla indywidualnych wniosków pisemnych państw członkowskich i że są uzależnione od opinii Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości;

Often such provisions are conditional and apply only to specific uses of the product.
Często tego typu przepisy są warunkowe i można je stosować wyłącznie w przypadku szczególnego przeznaczenia produktu.

Given that the Fund is coming to the end of its life in 2010 it has been asked to submit to the Commission its strategy for the closure of the Fund's activities and subsequent payments to the Fund are conditional on the Commission's approval of the closure strategy.
Mając na względzie, iż Fundusz zakończy działalność w 2010 r., zwrócono się do niego o przedłożenie Komisji strategii zamknięcia jego działalności, a kolejne wypłaty na rzecz Funduszu są uwarunkowane przyjęciem strategii zamknięcia przez Komisję.

But while this seems to offer leniency, mercy, these favors are conditional on the manner in which the Messianic Kingdom shall be received.
Ale gdy to zdaje się ofiarowaniem pobłażliwości, miłosierdzia, te względy zależne są od sposobu, w jaki Mesjaszowe Królestwo będzie przyjęte.

They are conditional on rigorous fiscal consolidation and reform programmes, and are developed in close cooperation with the IMF.
Ich przyznanie jest uwarunkowane wdrożeniem rygorystycznego programu konsolidacji budżetowej i programu reform, a one same są opracowywane w ścisłej współpracy z MFW.

We have to send out the message that the European Union's actions are conditional on a process of peace and basic respect for human rights.
Musimy wysłać sygnał, że działania Unii Europejskiej są uzależnione od wyników procesu pokojowego oraz elementarnego poszanowania praw człowieka.

These exemptions are conditional on the conclusion of agreements between the Member State concerned and the recipient firms whereby the firms or associations of firms undertake to achieve environmental protection objectives during the period for which the exemptions apply or when firms conclude voluntary agreements which have the same effect.
Te zwolnienia są uzależnione od zawarcia porozumień między zainteresowanym Państwem Członkowskim a przedsiębiorstwami uzyskującymi pomoc, zgodnie z którymi przedsiębiorstwa lub stowarzyszenia przedsiębiorstw zobowiązują się do osiągnięcia celów ochrony środowiska naturalnego w okresie obowiązywania zwolnienia, lub gdy przedsiębiorstwa zawierają dobrowolne porozumienia mające taki sam skutek.

Rather, we shall do them more good if we point out that these promises are conditional--only for those who make a covenant with the Lord under the special arrangement open during this Gospel Age.
Uczynimy im raczej więcej dobrego gdy wykażemy, że obietnice te są warunkowe- tylko dla tych, co uczynią przymierze z Bogiem, według specjalnego zarządzenia na obecny Wiek Ewangelii.

By derogation from paragraph 1, institutions shall only use the final legal maturity of the tranche to determine its maturity(MT) in accordance with point(b) of paragraph 1 where the contractual payments due under the tranche are conditional or dependent upon the actual performance of the underlying exposures.
W drodze odstępstwa od ust. 1 instytucje stosują ostateczny prawny termin zapadalności transzy do określenia jej terminu zapadalności(MT) zgodnie z ust. 1 lit. b jedynie w przypadku, gdy płatności umowne należne w ramach transzy są warunkowe lub zależne od faktycznych dochodów z tytułu ekspozycji bazowych.

Trade, the economy, inter-faith and cultural dialogue, in short prosperity, are conditional on and determined by the standard of relations between States, governments and international organisations.
Jakość stosunków między państwami, rządami i organami międzynarodowymi warunkuje i determinuje handel, gospodarkę oraz dialog między religiami i kulturami, a tym samym dobrobyt narodów.

The adoption of these transitional measures entails early application of the majority of the provisions of the Agreement amending the ACP-EC Agreement, with the exception of the required amendments to the multiannual financial framework and the provisions on the fight against terrorism and cooperation on combating the proliferation of weapons of mass destruction, which are conditional upon a Council Decision establishing the availability of financial resources.
Przyjęcie tych środków przejściowych pociąga za sobą wcześniejsze stosowanie większości postanowień Umowy zmieniającej Umowę AKP-WE, z wyjątkiem niezbędnych zmian do kilkuletnich ram finansowych oraz przepisów w sprawie zwalczania terroryzmu oraz współpracy w przeciwdziałaniu rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, które są uzależnione od decyzji Rady w sprawie udostępnienia środków finansowych.

Workouts lead to damage to the muscle fibers, where reconstruction and growth are conditional access to the building blocks, which are the essential amino acids and branched chain BCAA.
Treningi prowadzą do uszkodzenia włókien mięśniowych, których odbudowa oraz rozrost są uwarunkowane dostępem do niezbędnego budulca, jakim są aminokwasy endogenne i rozgałęzione BCAA.

The latter are usually conditional upon the submission of evidence that a certain level of project implementation has been achieved based on the expenditure incurred, while final payments are conditional upon submission and validation of all expenditure actually incurred for the whole project.
Te ostatnie zależą zwykle od przedstawienia dowodów, że osiągnięto pewien poziom realizacji projektu, co można wykazać na podstawie poniesionych wydatków, natomiast płatności końcowe są uzależnione od zgłoszenia i zatwierdzenia wszystkich faktycznie poniesionych wydatków w ramach całego projektu.

The Community contribution shall be conditional upon.
Wkład Wspólnoty jest uzależniony od.

Love is conditional.
Miłość jest warunkowa.

Our money must be conditional upon very specific reforms in this society.
Dalsze finansowanie powinno być uzależnione od bardzo konkretnych reform tego społeczeństwa.

The signature of these SAAs was conditional on the fulfilment of the relevant conditions.
Podpisanie tych układów zależało od spełnienia odpowiednich warunków.

Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.
Wsparcie Funduszu Spójności jest uwarunkowane spełnieniem powyższych warunków.

Assignment to PASKAL is conditional on passing the PASKAL Physical Screening Test PST.
Przypisanie do PASKAL uzależnione jest od zdania testu przesiewowego PASKAL.

This assistance is conditional upon the implementation of a comprehensive economic policy.
Pomoc ta jest uzależniona od wdrożenia kompleksowego programu polityki gospodarczej.

Be conditional on the provision of security.
Uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia.

Disbursements may be conditional on a combination of policy measures and results achieved.
Wypłaty mogą być uzależnione od kombinacji dwóch elementów: środków w zakresie polityki i osiągniętych wyników.

How to use "are conditional" in an English sentence

Where are conditional logic and MailChimp?

What are conditional classes usually for?

Many mathematical theorems are conditional statements.

Natural laws are conditional not absolute.

Rewards are conditional upon task completion.

What are conditional and unconditional offers?

Stop orders are conditional limit orders.

Additional prizes are conditional upon participation.

So, what are Conditional Random Fields?

Most plea bargains are conditional pleas.

How to use "są uzależnione, są uwarunkowane" in a Polish sentence

Ilość i położenie tych nacięć są uzależnione od indywidualnych parametrów oka pacjenta i ich dobór wynika z wcześniejszego badania.

Wydaje się, iż powstają dość wcześnie w trakcie dojrzewania i są uwarunkowane genetycznie - dodaje.

Przetwarzanie danych dotyczących osób, których ocena i świadczone im usługi są uzależnione od podmiotów lub osób, które dysponują uprawnieniami władczymi i/lub oceniającymi.

Ceny podajemy w przedziałach, gdyż są uzależnione od wagi: Pobranie - od 15,50 zł do 20,50 zł Darmowy odbiór osobisty - na kwote powyzej 100 zl odbiór w centrum Warszawy. 17.

Obserwacje gazu międzygwiazdowego są uzależnione od kierunku jego przepływu.

Jak kształtują się ceny pomidorów, od czego są uzależnione?

I zastanawiam się; czy te płciowe przywileje lwa są uwarunkowane biologicznie, czy też społecznie ?

Wysokość dopłaty i warunki dofinansowania MdM w dalszym ciągu są uzależnione od ilości wychowywanych dzieci.

Proponowane przez nas koszty są uzależnione od różnorodnych czynników, tj.

Decyzje takie są uzależnione od indywidualnej oceny sytuacji poszczególnego pracownika.