What is the translation of " ARE CONDITIONAL " in Hungarian?

• feltételesek
• feltételes

Examples of using Are conditional in English and their translations into Hungarian

All prophesies are conditional.
Minden prófécia feltételes.

Some are conditional; others are unconditional.
Egyesek feltételhez kötöttek, mások feltétel nélküliek.

God's gifts are conditional.
Isten ajándéka feltételhez kötött?

All offers are conditional and the management reserves the right to put time periods anytime without reasons and notifications.
Minden ajánlat feltétele, és a menedzsment fenntartja a jogot, hogy terjesszen időszakokat bármikor indoklás nélkül és bejelentések.

These exemptions are conditional.
Ez a mentesség ugyanis feltételes.

Payments are conditional upon participation.
Ennek befizetése a részvétel feltétele.

All God's promises are conditional.
Istennek minden ígérete feltételes.

These niceties are conditional. And the conditions are non-negotiable.
De ezek az apróságok feltételesek, melyek nem visszavonhatatlanok.

Again, all these signs are conditional.
Ismét ezek a jelek feltételesek.

If the covenants are conditional, then Israel failed miserably at fulfilling them.
Ha a szövetségek feltételhez kötöttek, Izrael csúnyán elbukott a megtartásukban.

But these reasons are conditional.
Mindazonáltal ezek az okok feltételesek.

All offers are conditional and subject to satisfactory completion of a Disclosure Barring Service(DBS) check and references.
Minden ajánlat feltételes, és a közzétételi tilalom megszüntetésére szolgáló szolgáltatás(DBS) ellenőrzésének és hivatkozásainak kielégítő befejezésére is sor kerül.

God's promises are conditional.
Isten ígéretei feltételhez kötöttek.

And that these actions are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries in job-search or training activities;
Megjegyzi továbbá, hogy ezen intézkedések feltétele, hogy a megcélzott kedvezményezettek aktíven részt vegyenek álláskeresésben vagy képzési tevékenységekben;

But these effects are conditional.
Ezeknek a hatásoknak azonban feltétele van.

The most important part in the process of digestion, the stomach, is divided into several departments, but these boundaries are conditional and….
Az emésztés folyamatának legfontosabb része, a gyomor, több részlegre oszlik, de ezek a határok feltételesek, és szükségesek a különböző patoló….

But all such joys are conditional and fleeting.
De mindezek az örömök feltételesek és mulandóak.

Types of skateboards in most cases are conditional.
A gördeszkák típusai a legtöbb esetben feltételesek.

Subsequent payments to the Fund are conditional on the Commission's approval of the closure strategy.
Az Alap részére ezután történő kifizetések feltétele, hogy a Bizottság jóváhagyja a lezárási stratégiát.

By derogation from paragraph 1, institutions shall only use the final legal maturity of the tranche to determine its maturity(MT) in accordance with point(b) of paragraph 1 where the contractual payments due under the tranche are conditional or dependent upon the actual performance of the underlying exposures.
Az( 1) bekezdéstől eltérve az intézmény egy ügyletrészsorozat lejáratának( MT) meghatározásához csak akkor használja az( 1) bekezdés b pontja szerinti jogilag rögzített végső lejárati időt, ha az ügyletrészsorozat keretében esedékes szerződés szerinti kifizetések feltétele az alapul szolgáló kitettségek tényleges teljesítménye, vagy e kifizetések e kitettségek tényleges teljesítményének függvényében alakulnak.

In most cases, these promotions are conditional, but they are preferred by banks and credit intermediaries when issuing an offer.
A legtöbb esetben ezek az akciók feltételekhez kötöttek, mégis az ajánlat kiadásakor előszeretettel ajánlják a bankok és hitelközvetítők egyaránt.

If you're showing one version and want to see which areas are conditional, show the condition indicators.
Ha egy verzió van megjelenítve, és szeretné megtekinteni, hogy hol vannak feltételes részek, akkor jelenítse meg a feltételjelzőket.

Belgium confirmed that these actions are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries in job-search or training activities.
A spanyol hatóságok megerősítették, hogy ezen intézkedések feltételeként a kedvezményezetteknek tevékenyen részt kell venniük munkakeresési vagy képzési tevékenységekben.

In this case, the recording of genes and signs is not necessary, since the symbols are conditional and do not play a big role in solving the problem.
Ebben az esetben a gének és jelek rögzítése nem szükséges, mivel a szimbólumok feltételesek és nem játszanak nagy szerepet a probléma megoldásában.

These support measures are conditional on rigorous fiscal consolidation and reform programmes, and are developed in close cooperation with the IMF.
A Nemzetközi Valutaalappal(IMF) szoros együttműködésben kidolgozott támogatási intézkedések feltétele a szigorú költségvetési konszolidáció és reformprogramok megvalósítása.

It follows from the line of authority devolving from the seminal Hoffmann-La Roche judgment that rebates that are conditional on the customer purchasing all or most of its requirements from the dominant undertaking are presumptively unlawful.
Az alapvetőnek tekintendő Hoffmann‑La Roche ítéletből eredő ítélkezési gyakorlat alapján azok az engedmények, amelyek feltétele, hogy az ügyfél szükségleteinek teljes egészét vagy jelentős részét az erőfölényben lévő vállalkozástól szerezze be, vélelmezetten jogellenesek.

That is because only rebates which are conditional upon the customer purchasing‘all or most' of the customer's requirements from the dominant undertaking would fall under the umbrella of‘exclusivity rebates'.
Ezt az indokolja, hogy kizárólag a vásárló szükségleteinek„teljes egészében vagy jelentős részben” az erőfölényben lévő vállalkozáson keresztül történő kielégítésétől függő engedmények tartoznak a„kizárólagossági engedmények” gyűjtőfogalmába.

The precautionary recapitalisation measures are conditional on final approval by the European Commission(Directorate-General for Competition) under State aid rules.
Az intézkedések előfeltétele az Európai Bizottság(versenypolitikai főigazgatóságának) az állami támogatásra vonatkozó szabályok figyelembevételével adott végső jóváhagyása.

It is appropriate to recall that the staff projections are conditional on a number of purely technical assumptions, including oil prices, interest rates and exchange rates.
Itt érdemes emlékeztetni arra, hogy a szakértői prognózis több, tisztán technikai feltevéstől is függ, amely az olajárra, a kamatokra és árfolyamokra vonatkozik.