What is the translation of " SHALL BE CONDITIONAL " in Danish?

• er betinget
• betingelse af
• skal være betinget

Examples of using Shall be conditional in English and their translations into Danish

The Community financial contribution shall be conditional upon.
Fællesskabets finansielle bidrag er betinget af.

It shall be conditional on prior and final approval under the Union State aid framework.
Den skal være betinget af forhåndsgodkendelse og endelig godkendelse i henhold til Unionens statsstøtteregler.

Repayment or remission of import duties in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be conditional on.
Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1 omhandlede tilfaelde er betinget af.

Payment of the Community aid shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.
Udbetalingen af fællesskabsstøtten er betinget af især en mindste arealstørrelse og trætæthed.

Applications for refund certificates shall be accompanied by a security on which the issue of the refund certificate referred to in Article 12 shall be conditional.
Ansøgningen om restitutionsbevis ledsages af en sikkerhedsstillelse, der er en forudsætning for, at det i artikel 12 omhandlede restitutionsbevis kan udstedes.

Payment of the premium shall be conditional on the payment of an identical premium by the Member State concerned.
Præmien udbetales på betingelse af, at den pågældende medlemsstat udbetaler en tilsvarende præmie.

Provisional duties shall be secured by a guarantee, and the release of the products concerned for free circulation in the Community shall be conditional upon the provision of such guarantee.
Der skal stilles en garanti som sikkerhed for den midlertidige told, og de pågældende varers overgang til fri omsætning i Fællesskabet er betinget af, at der stilles en sådan garanti.

Issue of the aid certificate shall be conditional on the lodging of a security, the amount of which shall be equal to 20% of the amount of aid applicable.
Udstedelsen af stoettelicenserne er betinget af, at der stilles en sikkerhed, der svarer til 20% af stoettebeloebet.

Import duties for products for which the suspension has been provisionally repealed shall be secured by a guarantee, and the release of the products concerned for free circulation in the Canary Islands shall be conditional upon the provision of such a guarantee.
Der skal stilles en garanti som sikkerhed for importtolden for varer, for hvilke suspensionen har været ophævet midlertidigt, og de pågældende varers overgang til fri omsætning på De Kanariske Øer er betinget af, at der er stillet en sådan garanti.

This exemption shall be conditional on the application of the provisions of Directive 92/12/EEC to commercial movements of completely denatured alcohol;
Denne fritagelse er betinget af, at bestemmelserne i direktiv 92/12/EOEF anvendes paa handelen med fuldstaendig denatureret alkohol.

The use of any customs procedure with economic impact shall be conditional upon authorization being issued by the customs authorities.
Benyttelse af en toldprocedure af oekonomisk betydning er betinget af, at toldmyndighederne meddeler bevilling hertil.

Draw up a Code of Conduct in which'sound agricultural practice' is defined in such a way that farming methods based on this code do not speed up the process of soil erosion, or pollute the soil, the water and the air; Community aid shall be conditional on the use of environmentally friendly production methods;
I retningslinjer(Code of Conduct) at definere»god landbrugspraksis« på en sådan måde, at en forskriftsmæssig dyrkning af jorden ikke medfører jorderosion og forurening af jord, vand og luft og om at gøre EF-støtte betinget af miljøvenlige driftsformer.

Such authorisation shall be conditional upon at least the provisions for emission limit values set out in Annex V for total organic carbon and CO being complied with.
Tilladelsen skal være betinget af, at i hvert fald emissionsgrænseværdierne i bilag V for samlet organisk kulstof og CO overholdes.

Payment for the Member States concerned of the amount withheld in accordance with paragraph 2 shall be conditional upon receipt of the complete report and shall be made together with the second advance paid thereafter.
Udbetaling til de pågældende medlemsstater af de beløb, der er tilbageholdt i overensstemmelse med stk. 2, er betinget af, at den fuldstændige rapport modtages, og finder sted i forbindelse med udbetalingen af det andet forskud efter modtagelsen.

The suspension shall be conditional on the lodging by the person for whose benefit it is granted of a valid security for the amount of the duties at stake, except where such a security covering the whole amount of duties at stake already exists and the guarantor has not been released from his undertakings.
Udsættelsen er betinget af, at den person, udsættelsen gælder, har stillet en passende sikkerhed svarende til det pågældende afgiftsbeløb, undtagen hvis der allerede er stillet en sådan sikkerhed for hele afgiftsbeløbet, og forudsat at kautionisten ikke er frigjort fra sine forpligtelser.

Without prejudice to the application of the provisions of Regulation(EEC) No 2730/79, the grant of the special refund shall be conditional, except in circumstances of force majeure, on exportation of the total quantity of meat produced by boning covered by the abovementioned supervision.
Ydelsen af den saerlige eksportrestitution er borset fra tilfaelde af force majeure, betinget af, at den samlede maengde koed hidroerende fra udbeningen under ovennaevnte kontrol udfoeres, jf. dog forordning(EOEF) nr. 2730/79.

In each of the cases mentioned in points(d)(i),(ii) and(iii) of the first subparagraph, the guarantee or equivalent measures referred to therein shall be confined to solvent institutions and shall be conditional on final approval under the Union State aid framework.
I hvert af de i første afsnit, litra d, nr. i, ii og iii, nævnte tilfælde gælder følgende: Garantiforanstaltningerne eller tilsvarende foranstaltninger, som er omhandlet deri, skal være begrænset til solvente institutter og være betinget af endelig godkendelse i henhold til Unionens statsstøtteregler.

Exemption from the duty shall be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the commercial invoice.
Toldfritagelsen er betinget af, at de varer, der er deklareret og frembudt for toldmyndighederne, svarer præcis til beskrivelsen i handelsfakturaen.

Entry into free circulation in the Community of the products from non-member countries listed in Article 1 of Regulation(EEC) No 1696/71 shall be conditional upon proof being furnished that the requirements specified in Article 5(1) of that Regulation have been met.
Overgang til fri omsaetning inden for Faellesskabet er for de produkter, der omhandles i artikel 1 i forordning( EOEF) nr. 1696/71, og som kommer fra tredjelande, betinget af, at der foeres bevis for, at kravene i artikel 5, stk. 1, i naevnte forordning er opfyldt. 2. Det i stk. 1 naevnte bevis foeres.

The issue of an import licence shall be conditional upon the lodging of a security to guarantee the undertaking to effect imports while the licence is valid.
Udstedelse af importlicensen er betinget af en sikkerhedsstillelse, der garanterer, at forpligtelsen til at indfoere inden for licensens loebetid overholdes.

In each of the cases referred to in points(i),(ii) and(iii) of point(d) of the first subparagraph, the guarantee or equivalent measures referred to therein shall be confined to solvent entities and shall be conditional on final approval under the Union State aid framework.
I hvert af de i første afsnit, litra d, nr. i, ii og iii, omhandlede tilfælde gælder følgende: garantiforanstaltningerne eller tilsvarende foranstaltninger, som er omhandlet heri, skal være begrænset til solvente institutter og skal være betinget af endelig godkendelse i henhold til Unionens statsstøtteregler.

The issue of the import licence shall be conditional on the provision of a security as a guarantee that importation will be effected during the period of validity of the licence.
Importlicensen udstedes på betingelse af, at der stilles sikkerhed for opfyldelse af forpligtelsen til at indføre eller udføre i løbet af licensens gyldighedsperiode.

Without prejudice to the application of Regulation(EEC) No 3665/87 and subject to paragraph 2, the grant of the special refund shall be conditional, except in circumstances of force majeure, on exportation of the total quantity of cuts produced by boning covered by the abovementioned supervision.
Ydelsen af den særlige eksportrestitution er bortset fra tilfælde af force majeure betinget af, at alle stykker hidrørende fra udbeningen under ovennævnte kontrol udføres, jf. dog forordning(EØF) nr. 3665/87 og følgende stk. 2.

The issue of such licences shall be conditional on the lodging of a deposit guaranteeing that importation or exportation is effected during the period of validity of the licence.
Udstedelsen af disse licenser er betinget af, at der stilles sikkerhed for, at forpligtelsen til at gennemfoere ind- eller udfoerselen opfyldes inden for licensens gyldighedsperiode.

When the declaration for release for free circulation is presented, exemption from the duty shall be conditional upon presentation to the competent Member States' customs services of a valid, original production certificate issued by one of the companies listed in paragraph 4.
Når angivelsen om overgang til fri omsætning fremlægges, gøres det til en betingelse for fritagelse for told, at der forelægges de kompetente medlemsstaters toldvæsener et gyldigt originalt produktionscertifikat udstedt af en af de i stk. 4 nævnte virksomheder.

The issue of this document shall be conditional upon the lodging of a security guaranteeing the undertaking to export to the island of Réunion during the period of validity of the document.
Udstedelsen af dette dokument er betinget af, at der stilles en sikkerhed, som garanterer forpligtelsen til at forsende til oeen Réunion inden for tilskudsdokumentets gyldighedsperiode.

Whereas it should be specified that the grant of the special refund shall be conditional on all the cut meat produced by boning the hindquarters placed under supervision being exported, apart from certain by-products which can be sold in the Community;
Det boer fastsaettes, at ydelsen af den saerlige restitution betinges af, at samtlige stykker, der fremkommer ved udbening af de bagfjerdinger, der er anbragt under kontrol, med undtagelse af visse biprodukter, der kan afsaettes paa Faellesskabets marked, udfoeres;

Application of the provisions of(b) and(c) shall be conditional on works originating from Member States not being the subject of discriminatory measures in the third countries concerned.';
Anvendelsen af bestemmelserne i litra b og c er betinget af, at programmer med oprindelse i medlemsstaterne ikke udsættes for diskriminerende foranstaltninger i de pågældende tredjelande.«.

The engagement by the contraaing authority of the consultant shall be conditional upon the provision of evidence satisfaaory to the contraaing authoriry that the consultant and/or his personnel are in good health and are not subjea to any disability which may interfere with the performance of the services.
Den kontraherende myndigheds ansættelse af rådgiveren er betinget af, at den kontraherende myndig hed får forelagt tilfredsstillende dokumentation for, at rådgiveren og/eller hans personale er ved godt helbred og ikke lider af skavanker, der kan påvirke udførelsen af tjenesteydelserne.

The benefit of the tariff arrangement referred to in Article 1 shall be conditional upon the granting by the competent authorities of the Member State in which the goods are declared for entry into free circulation of a written authorization to the person importing those goods into free circulation or having them so imported.
Adgangen til den i artikel 1 nævnte toldlempelse er betinget af, at den person, der indfører varerne eller lader dem indføre, med henblik på overgang til fri omsætning, fremlægger en bevilling udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken varerne angives til fri omsætning.