What is the translation of " SHALL BE CONDITIONAL " in Swedish?

• ska vara villkorat
• skall vara beroende
• skall vara villkorat
• det villkoret
• skall endast
• förutsätter

Examples of using Shall be conditional in English and their translations into Swedish

The Community financial contribution shall be conditional upon.
Gemenskapens ekonomiska bidrag skall villkoras av.

The resolution shall be conditional upon the approval of the resolution under item 8.
Beslutet ska vara villkorat av att stämman röstar för beslut under punkt 8.

customs warehousing of goods shall be conditional upon authorization being issued by the customs authorities.
drift av anläggningar för tillfällig lagring eller lagring i tullager skall förutsätta ett tillstånd som utfärdas av tullmyndigheterna.

It shall be conditional on prior and final approval under the Union State aid framework.
De ska villkoras av ett godkännande i förväg och ett slutgiltigt godkännande enligt unionens regler om statligt stöd.

The issuing of such copies shall be conditional on the payment of a fee.
Utfärdandet av sådana kopior ska endast ske mot betalning av en avgift.

Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
Utbetalningarna ska vara villkorade till att mottagaren fullständigt och permanent upphör med produktion av säljbara jordbruksvaror.

The use of any customs procedure with economic impact shall be conditional upon authorization being issued by the customs authorities.
Användningen av ett tullförfarande med ekonomisk verkan skall vara beroende av tillstånd som utfärdas av tullmyndigheterna.

Payments shall be conditional upon the retirement of land from marketable agricultural production for a minimum of three years,
Utbetalningarna ska vara villkorade till borttagande av mark från produktion av säljbara jordbruksvaror under minst tre år

The proposal in item 20(b) regarding transfers of shares shall be conditional upon that the annual general meeting previously has approved item 20(a), i.e.
Förslaget enligt punkten(b) avseende de föreslagna säkringsåtgärderna ska vara villkorat av att årsstämman har beslutat i enlighet med punkten(a), d.v.s.

Aid shall be conditional on a written commitment to the competent authority, by the establishment or, as appropriate, its education authority, that subsidised milk products will not be used in the preparation of meals.
Stöd får endast beviljas på villkor att skolan eller i förekommande fall skolstyrelsen skriftligen garanterar den behöriga myndigheten att inte använda de subventionerade mjölkprodukterna vid tillagning av måltider.

Imports under the quotas referred to in Article 3(1) shall be conditional upon presentation of an import licence issued in accordance with this Regulation.
För import inom ramen för de kvoter som anges i artikel 3.1 skall det krävas att en importlicens utfärdad i enlighet med denna förordning uppvisas.

Use of services shall be conditional on payment of the service charge
Användningen av tjänsterna förutsätter betalning av den serviceavgift

the validity of the resolution by the extraordinary general meeting pursuant to this item 9 shall be conditional upon the relevant competition authorities having approved the merger between Cloetta
enligt AB Malfors Promotors förslag, att giltigheten av stämmans beslut enligt denna punkt 9 ska vara villkorat av att behöriga konkurrensmyndigheter har lämnat tillstånd till samgåendet mellan Cloetta

Payment of the Community's contribution shall be conditional on Member States making a contribution of an amount at least equal to that of the Community.
Gemenskapens bidrag skall endast betalas ut om medlemsstaterna bidrar med ett belopp som är minst lika stora som gemenskapens.

shall not be part of a larger aid package, shall be conditional to approval under State aid rules,
de får inte vara en del av ett större stödpaket, de ska vara villkorade av ett godkännande enligt reglerna om statligt stöd

An approval decision shall be conditional on the first works contract being concluded within two years of the date of the decision.
Ett beslut om godkännande ska ha som villkor att det första kontraktet om bygg- och anläggningsarbeten undertecknas inom två år efter beslutet.

regarding transfers of shares shall be conditional upon that the annual general meeting previously has approved item 20(a), i.e.
avseende överlåtelse av aktier skall vara villkorat av att årsstämman dessförinnan har beslutat i enlighet med punkten 20(a), d.v.s.

The suspension shall be conditional on the lodging by the person for whose benefit it is granted of a valid security for the amount of the duties at stake,
Uppskovet beviljas på det villkoret att personen i fråga ställer en giltig säkerhet som svarar mot det tullbelopp som står på spel, utom i de

The resolution regarding issue of warrants according to the proposal shall be conditional upon that the meeting resolves upon the directed new share issue in Item 8 in the agenda.
Beslut om emission av teckningsoptioner enligt förslaget ska vara villkorat av att beslut om den riktade nyemissionen under punkt 8 på dagordningen fattas.

The suspension shall be conditional on the person for whose benefit it is granted issuing a guarantee for the amount of the import
Ett tillfälligt upphörande beviljas på det villkoret att den person till förmån för vilken det beviljas ställer en garanti för det import-

Any variable compensation in cash exceeding 50 per cent of the annual fixed salary for these three members of senior management shall be conditional on 75percent of the exceeding amount(after deduction of taxes payable)
Eventuell rörlig kontant lön överstigande 50 procent av den årliga fasta lönen för dessa tre koncernledningsmedlemmar ska villkoras av att 75 procent av det överskjutande beloppet(efter avdrag för skatt) investeras i aktier i Munters

Access to the tariff quota shall be conditional on presentation, when the goods are released for free circulation,
För att få tillträde till tullkvoten krävs vid övergången till fri omsättning att ett intyg från det behöriga inspektionsorganet för ris uppvisas,

implementation of LTIP 2018 shall be conditional on that it, in the Board's judgement, can be offered with reasonable administrative costs
införande av LTIP 2018 förutsätter att det enligt styrelsens bedömning kan ske med rimliga administrativa kostnader

Such authorisation shall be conditional upon at least the provisions for emission limit values set out in Annex V for total organic carbon and CO being complied with.
Medgivandet skall vara villkoret av att åtminstone bestämmelserna i bilaga V om gränsvärden för utsläpp av totalt organiskt kol och kolmonoxid följs.

The authorization to import free of levy referred to in article 9( 1) of regulation no 171/67/eec, shall be conditional upon the export of qualities of olive oil
Den rätt till avgiftsfri import som anges i artikel 9.1 i förordning nr 171/67/EEG, skall vara beroende av att exporten omfattar kvaliteter på olivoljan

Entitlement to the refund shall be conditional upon presentation of an export licence with advance fixing of the refund,
För rätt till exportbidrag krävs uppvisande av en exportlicens med förutfastställelse av bidraget, utom när det

to change the articles of association according to alternative I or alternative II above shall be conditional on the proposed amendment in the Swedish Companies Act(SFS 2005:551) concerning the method
årsstämmans beslut om ändring av bolagsordningen enligt I respektive II ovan skall vara villkorade av att föreslagen ändring av sätt respektive tid för kallelse till bolagsstämma i aktiebolagslagen(SFS 2005:551)

Such financial assistance shall be conditional upon the achievement of specific socio-economic
Sådant ekonomiskt bistånd ska villkoras till uppnåendet av specifika särskilda resultat

access to a regulated market shall be conditional on investment firms' complying with capital adequacy requirements
tillträde till en reglerad marknad skall vara villkorat av värdepappersföretagets efterlevnad av kapitalkraven och hemlandets tillsyn av

The granting of relief shall be conditional on it being established, under the conditions laid down by implementing provisions adopted in accordance with the procedure
Befrielse skall endast beviljas om det, enligt de villkor som har fastställts genom de tillämpningsföreskrifter som antagits i överensstämmelse med förfarandet enligt artikel 143.2