What is the translation of " IS CONDITIONED " in Czech?

• je podmíněn
• je podmíněný
• je podmíněno

Examples of using Is conditioned in English and their translations into Czech

That's because female sex is conditioned by procreation.
Ženský sex je podmíněný rozmnožováním.

This feature is conditioned by previous operation of the heat recovery and the outside air temperature.
Tato funkce je podmíněna předešlým chodem rekuperace a venkovní teplotou vzduchu.

Provision of assistance is conditioned by two factors.
Poskytování pomoci je podmíněno dvěma faktory.

It is conditioned by the achievement of their own goals set out in the roadmap for gender equality.
To je podmíněné dosažením jejich vlastních cílů stanovených v plánu pro rovnost pohlaví.

Written exam, passing is conditioned by granting of credit.
Písemná zkouška, absolvování je podmíněno uděleným zápočtem.

The free and voluntary membership of their members, in order to contribute with their personal work and economic resources, is conditioned by the existence of workplaces.
Svobodné a dobrovolné členství jejich členů přispívá k jejich osobní práci a ekonomickým zdrojům, je podmíněno existencí pracovních míst.

Overall success of our PPC strategies is conditioned by high-quality technological background.
Celkový úspěch našich PPC strategií je podmíněný kvalitním technologickým zázemím.

The market is conditioned by unprecedented concentrations of people in urban areas, abandonment of agriculture for the tertiary sector and the use of basic food products in other complex elements of the food chain, such as livestock.
Trh je podmíněný obrovskou koncentrací lidí v městských oblastech, opouštěním zemědělství a přesunem do terciárního sektoru a použitím základních potravinových produktů v jiných komplexních složkách potravinového řetězce, jako je například dobytek.

The development of the industrial proletariat Is conditioned by what other development?
Vznik průmyslového proletariátu je podmíněn vznikem čeho?

I end by specifying that our final position is conditioned, as I have already mentioned, by the acceptance of the three amendments and, especially, the elimination of paragraph 17, which was voted in the Commission.
Skončím s upřesněním, že naše konečné stanovisko je podmíněné, jak jsem již zmínila, přijetím tří pozměňovacích návrhů, a zejména odstraněním článku 17, který schválila Komise.

The development of the industrial proletariat Is conditioned by what other development?
Rozvojem čeho je podmíněn rozvoj průmyslového proletariátu?

This is why the World Declaration on Worker Cooperatives specifies that, in this particular type of cooperative,“The free and voluntary membership of their members, in order to contribute with their personal work and economic resources, is conditioned by the existence of workplaces5”.
Světová deklarace o zaměstnaneckých/výrobních družstvech specifikuje, že v tomto mimořádném typu družstva,“nezávislé a dobrovolné členství jejich členů je v zájmu přispívat jejich osobní prací a ekonomickými zdroji podmíněno existencí pracovních míst5”.

The development of the industrial proletariat… is conditioned by what other development?
Je podmíněn vznikem čeho? Vznik průmyslového proletariátu?

If the access to some pages of the web site www. maxima-as. cz is conditioned by your rendering us some private data, we use them only for the purposes of fulfilling our obligations and we commit ourselves to not using them for other purposes.
Je-li přístup na některé stránky www. maximapojistovna. cz podmíněn Vaším poskytnutím některých osobních údajů, pracujeme s nimi pouze při plnění svých povinností a zavazujeme se je nepoužít k jiným účelům.

History of Mathematics is closely linked to teaching mathematics, because its development is conditioned by the transfer of knowledge by teachers and textbooks.
Historie matematiky úzce souvisí s otázkami výuky matematiky, neboť vývoj je podmiňován i předáváním poznatků prostřednictvím učitelů a učebnic.

Your access to and use of the Site is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms.
Váš přístup ke Stránce je podmíněn akceptováním a dodržováním těchto Podmínek.

Mr President, e-justice- electronic justice- can we say that such a thing is possible in an activity that is conditioned by human weaknesses and virtues, which are very human characteristics?
Pane předsedající, můžeme říci, že e-justice- elektronická justice- je možná u činnosti, která je podmíněna lidskými slabostmi a přednostmi, tedy vlastnostmi nanejvýš lidskými??

Your access and use of the Website and Content is conditioned on your acceptance and agreement without modification to these Terms of Use.
Váš přístup a používání webových stránek a obsahu je podmíněn přijetím a souhlasem bez úpravy těchto podmínek používání.

For example, that from Community to Member States is conditioned by the principle of relative stability.
Například převod ze Společenství na členské státy je podmíněn zásadou relativní stability.

The economic and social development of the outermost regions of the European Union is conditioned by their extreme remoteness and insularity, their small size, difficult terrain and climate, and their economic dependence on a small number of products.
Hospodářský a společenský rozvoj nejvzdálenějších regionů Evropské unie je podmíněn jejich extrémní vzdáleností a ostrovním charakterem, jejich malou rozlohou, obtížným terénem a podnebím a jejich hospodářskou závislostí na malém počtu výrobků.

No, he's conditioned to bark at the smell of sex.
Jeho štěkání je podmíněno vůní sexu.

So people are conditioned to serve the interest of an established culture.
Takže lidé jsou podmíněny sloužit zájem se sídlem kultury.

Eyelashes are conditioned, lip moisture maintained.
Řasy jsou vyživené, rty hydratované.

In other words, they should not be conditioned by strategic or geopolitical interests.
Jinými slovy, neměly by být podmíněny strategickými nebo geopolitickými zájmy.

Cassandra's conditioned deteriated when she got near the Stargate.
Cassandřin stav se zhoršil, když se dostala do blízkosti brány.

Human emotions can be conditioned, Claire.
Lidské emoce mohou být podníceny, Claire.

Credit dispensation is condition for admission to the exam.
Zápočet je podmínkou připuštění ke zkoušce.

But we are conditioned to take everything lying down.
Ale my jsme vychovaní nechat si všechno líbit.

That's admirable, considering that, as women, we're conditioned to lie.
A to je obdivuhodné, když si vezmeš do úvahy, že my ženy jsme přizpůsobené na lhaní.

See how even your method of killing her was conditioned by the accident.
Podívejte se, jak dokonce i způsob zabití, byl podmíněn tou nehodou.