IS CONDITIONAL на Русском - Русский перевод

• обусловлено
• зависит
• является условным
• условно
• условии
• обуславливается
• обусловлена
• обусловлен

Примеры использования Is conditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this skin-map is conditional.
Но данная шкура- карта условная.

The deal is conditional, Mr. Griscomb.
Сделка условная, М-р Грискомб.

That kind of obedience is conditional.
Такого рода послушание является условным.

All this is conditional and very relative.
Все это условно и очень относительно.

I don't understand-- their existence is conditional?
Я не понимаю-- их существование зависит от каких-то условий?

Extradition in Nicaragua is conditional on the existence of a treaty.
В Никарагуа выдача обусловливается наличием договора.

The covenant of YHWH(see Special Topic Covenant) is conditional!
Завет ЯХВЕ( см. частную тему« Завет»)- это завет условный!

All future expansion is conditional on the achievement of agreed results.
Любое дальнейшее расширение обусловлено достижением согласованных результатов.

It should be noted that any scheme of living organisms is conditional.
Следует отметить, что всякая схема живых организмов условна.

In many cases, access to credit for women is conditional upon their husband's consent.
Во многих случаях получение кредита женщинами зависит от согласия их мужей.

Division Real on the world dense, the World Thin and the World Fiery is conditional.
Деление Сущего на мир плотный, Мир Тонкий и Мир Огненный условно.

The third game without fans is conditional and will be valid until 2018.
Третья игра без болельщиков является условной и будет действовать до 2018 года.

That is conditional on the Democratic People's Republic of Korea's abandonment of nuclear weapons.
Это обусловлено отказом Корейской Народно-Демократической Республики от разработки ядерного оружия.

The United States acceptance of the text above is conditional on the deletion of article 102.
Соединенные Штаты обусловили принятие вышеприведенного текста исключением статьи 102.

Of the three great prophesied supernatural events of Garabandal, only the Chastisement is conditional.
Из трех великих сверхъестественных событий, которые предсказаны в Гарабандале, только Наказание условно.

Assignment to PASKAL is conditional on passing the PASKAL Physical Screening Test PST.
Присвоение ПАСКАЛЬ обусловлено передачей теста ПАСКАЛЬ Тест физического скрининга.

According to the first Message of Our Lady, the Chastisement is conditional and can be averted.
Согласно первому Посланию Божией Матери Наказание является условным и его можно отвратить.

This is conditional on the court itself being convinced that the provision is unconstitutional.
Это обусловлено убежденностью самого суда в том, что положение носит неконституционный характер.

The conclusion that the division of operational- search solutions for tactical and organizational is conditional.
Обосновывается вывод, что деление оперативно- разыскных решений на тактические и организационные является условным.

The materiality in this composition is conditional and only noticeable to observers who take their time.
Материальность в инсталяциях Барборы- очень условна и заметна только неторопливому зрителю.

This is conditional upon the official formation of the full 30,000-strong army and the commencement of all required training courses before the October elections.
Это зависит от официального формирования армии, полностью укомплектованной 30 000 военнослужащих, и начала проведения всех необходимых курсов подготовки до октябрьских выборов.

Receipt of any of the prize components of the Competition is conditional upon compliance with any and all applicable laws, rules and regulations.
Получение любого из призовых компонентов Конкурса обусловлено соблюдением всех применимых законов, правил и положений.

This provision is conditional, as the main role in the development and outcomes of anemia are the individual characteristics of the organism and the nature of the main disease.
Это положение условно, так как главное значение в развитии и исходе анемий имеют индивидуальные особенности организма и характер основного страдания.

For this, the inauguration of each manager or senior member of the board is conditional upon the signing of the relevant Statement of Consent.
Для этого вступление в должность каждого менеджера высшего звена или члена финансового совета обуславливается подписанием соответствующего Заявления о согласии.

Steady demand for coke is conditional on the large number of iron and steel enterprises on the territory of Ukraine for which this type of raw material is one of the key ones.
Постоянный спрос на кокс обуславливается большим количеством металлургических предприятий на территории Украины, для которых данный вид сырья является одним из ключевых.

Under the second option, either setting targets or undertaking actions is conditional on the availability of finance and technology from developed countries.
В рамках второго подхода определение таких показателей или принятие мер обусловлено предоставлением развитыми странами финансовых средств и технологий.

This is conditional upon a portion of the requirements being met where possible, and the application of conspicuity markings that partially meet requirements maximised on the vehicle structure.
Это зависит от той части требований, которые по возможности соблюдаются, и от использования маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками, которая частично удовлетворяет наиболее жестким требованиям, касающимся конструкции транспортного средства.

Successful eradication of extreme poverty is conditional upon democracy, accountability and transparency in government.
Достижение успеха в деле искоренения крайней нищеты зависит от демократии, подотчетности и транспарентности в сфере государственного управления.

This warranty is conditional upon the OSO cylinder being installed in compliance with the OSO Installation& Maintence Instructions, all current legislation, codes of practice and regulations governing the installation of unvented hot water cylinders in force at the date of installation and provided that.
Гарантия действительна при условии установки водонагревателя OSO в соответствии с“ Инструкциями по установке и техобслуживанию” компании, все норм действующего законодательства, общепринятой практики, а также правил, касающихся установки замкнутых резервуаров для воды, действующих на момент установки, а также при условии, что.

Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement.
Подчеркивая, что оказание помощи в целях восстановления и финансовой помощи зависит от выполнения сторонами своих обязательств по Мирному соглашению.