IS CONDENSED на Русском - Русский перевод

• конденсируется
• конденсация

Примеры использования Is condensed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clouds, but not gloom ahead is condensed.
Сгущены тучи, но не мрак впереди.

Now My body is condensed enough so it is convenient for you to see it.
Мое тело сейчас уплотнено настолько, чтобы тебе было удобно его видеть.

The steam exiting from the turbine is condensed by cooling water.
Пар, совершивший работу в турбине, конденсируется охлаждающей водой.

To say that it is condensed energy is simply pushing the problem back.
Сказать, что это сгусток энергии, означат просто отодвинуть подальше эту проблему.

Part of the ever-increasing amount of energy is condensed into matter.
Часть все возрастающего объема энергии конденсируется в материю.

S3 distilled solvent is condensed and collected in the intermediate tank ES3.
Отогнанный растворитель S3 конденсируется и собирается в промежуточную емкость ЕS3.

Traditional moonshine vaporizes the liquid in the alembic, which is condensed in the refrigerator.
Традиционный самогонный аппарат испаряет жидкость в перегонном кубе, которая конденсируется в холодильнике.

The mercury is condensed separately from the water and hydrocarbons and can be removed from the process.
Ртуть конденсируется отдельно от воды и углеводородов и может быть удалена из процесса.

When the iris-shutter is used, the moist air rising from the Naturum is condensed at the shutter.
При использовании ирисового регулятора поднимающийся из Naturum влажный воздух уплотняется на уровне регулятора.

Partially exhaust steam is condensed in condensers and is used repeatedly for boilers feeding.
Частично отработанный пар конденсируется в конденсаторах и повторно используется для питания котлов.

During this process, flue gases are cooled to the extent that the steam they contain is condensed.
Во время процесса преобразования выделяющиеся газы охлаждаются до такой степени, что содержащийся в них пар конденсируется.

If the hole is condensed, reduce the thickness of the gate or the inlet thickness of the overflow well.
Если отверстие конденсировано, уменьшите толщину затвора или толщину входного отверстия переливной скважины.

Thus, the alcohol evaporates faster(considering the boiling point of difference), and it is condensed in the subsequent cooling.
Таким образом, спирт испаряется намного быстрее( учитывая разницу температуры кипения), а при последующем остывании он конденсируется.

Another matter around us is condensed matter, consisting of atoms studied by means of laws of general physics.
Другая материя вокруг нас- это конденсированная материя, состоящая из атомов, изучаемая с помощью законов общей физики.

With Einstein we have learned- a great discovery indeed- that Matter and Energy are interchangeable: E=mc2; Matter is condensed Energy.
Формула Эйнштейна- поистине великое открытие- говорит нам, что Материя и Энергия взаимозаменяемы: E= m* c^ 2, Материя- это сгущенная Энергия.

Waste steam is condensed in condenser and pumped by pumps through the low pressure regenerative system.
Отработанный пар конденсируется в конденсаторе и прокачивается конденсатными насосами через регенеративную систему низкого давления.

This egg oil(~ 85 kg) from the bottom of the vacuum evaporator I2 poured into a separate container E5 and distilled solvent S2 is condensed and collected in the intermediate tank ES2.
Это яичное масло(~ 85кг) из нижней части вакуумного испарителя I2 сливается в отдельную емкость Е5, а отогнанный растворитель S2 конденсируется и собирается в промежуточную емкость ЕS2.

When the compressor is switched off moisture is condensed on the back wall of the refrigerator and drips in the special evaporator.
После отключения компрессора влага конденсируется на заднюю стенку холодильника и стекает в специальный испаритель.

It is instructive to observe from the scientific point of view the nature of the atmosphere surrounding the substance of the Subtle or Fiery World, when this atmosphere is condensed for a manifestation in the physical world.
Поучительно наблюдать с научной точки зрения содержание атмосферы, окружающей сущность Тонкого или Огненного Мира, когда она конденсирована для появления среди плотного мира.

Vapour of aux evaporator is condensed and returned to the reservoirs of coagulant water, and vat residue is pumped to the tanks for waste storage.
Пар доупаривателя конденсируется и возвращается в резервуар коагулированной воды, а кубовый остаток перека- чивается в баки хранения отходов.

He believed that the logos(similar to aether) and the fire( plasma) are the fundamental principles of everything: the fire is condensed into the air(gas), the air into the water(liquid), and the water into the ground solid.
Считал логос( близок по смыслу к эфиру) и огонь( плазму) первоосновой всего: огонь сгущается в воздух( газ), воздух в воду( жидкость), вода в землю твердое тело.

Fulvic acid is condensed tannin and can be absorbed by a resin whereby it can be quantified much more accurately by reading the vanillin conjugates of the sample.
Фульвовая кислота представляет собой конденсированный танин и может абсорбироваться смолой, благодаря чему ее можно количественно определять, читая конъюгаты ванилина образца.

Like other exporters, it's relying more and more on liquefied natural gas, which is created by cooling natural gas until it is condensed into a liquid, thereby allowing it to be transported via tanker rather than through a pipeline.
Как и другие экспортеры, РФ все больше полагается на сжиженный природный газ, который создается путем охлаждения природного газа до его конденсации в жидкость, что позволяет транспортировать с помощью танкеров, а не через трубопроводы.

When only one substance is condensed, the product is pure, but mostly an additional gas-cleaning process is required as well in order to meet advanced limit values.
Конденсация только одного вещества, при которой образуется чистый продукт, требует в большинстве случаев дополнительной газоочистки в целях соблюдения современных предельных уровней выбросов.

When only one substance is condensed, the product is pure, but mostly an additional gas cleaning process is required as well, in order to meet advanced emission limits.
В том случае, если конденсируется только одно вещество, то продукт является чистым, однако обычно требуется также осуществлять процесс дополнительной очистки газа с целью соблюдения более жестких предельных значений объемов выбросов.

The vapours are condensed on an external condenser.
Пары затем конденсируются на внешнем конденсаторе.

Clouds were condensed and hung over consciousness.
Тучи сгустились и нависли над сознанием.

It's condensed milk.
Это сгущенное молоко.

Volatile solvents are condensed in a separate container and reused in the process.
Испаряемые растворители конденсируются в отдельные емкости и повторно используются в процессе.

The basic active substances of herb Hypericum perforatum are condensed anthracene derivatives- hypericin and pseudohypericin.
Основными действующими веществами травы зверобоя продырявленного являются конденсированные антраценпроизводные- гиперицин и псевдогиперицин.