СОКРАЩЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• short
• reduced
• condensed
• shorter
• abridged
• abbreviated
• the shortened

Примеры использования Сокращенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращенный рабочий день.
Reduced working hours.

Я зачитаю сокращенный вариант.
I shall deliver an abridged version.

Сокращенный вариант Адаптировано- С. А.
Abbreviated version Adapted- S.

Стратегия II, один этап, сокращенный объем работ.
Strategy II, one phase, reduced scope.

Сокращенный вариант был опубликован в 1987.
An abridged version was published in 1987.

Круги на полях- объяснение- сокращенный вариант.
Crop circles- understanding- short version.

Януш Сокращенный устав о воинской повинности.
Janusz The reduced charter on conscription.

Июня- предпраздничный день, сокращенный на 1 час;
June 27- a pre-holiday day, reduced by 1 hour;

Промежуточный сокращенный отчет о движении денежных средств.
Interim Condensed Statement of Cash Flows.

Программа вступительных испытаний на сокращенный срок обучения.
Features included on reduced terms of training.

Промежуточный сокращенный отчет о движении денежных средств.
Interim Condensed Statements of Cash Flows.

Сокращенный объем ресурсов, как выяснилось, оказался достаточным.
The reduced resources were found to be adequate.

Промежуточный сокращенный отчет об изменениях капитала.
Interim Condensed Statement of Changes in Equity.

Сокращенный вариант РКООН- 2009, показывающий основные классы.
Abbreviated Version of UNFC-2009, showing Primary Classes.

Я зачитаю сокращенный вариант моего выступления.
I will be delivering an abridged version of my statement.

Сейчас Комиссия приняла сокращенный вариант определения.
The Commission had now adopted a shorter version of the definition.

Промежуточный сокращенный консолидированный бухгалтерский баланс.
Interim Condensed Consolidated Balance Sheet.

Основанный на этих требованиях сокращенный список дается в Табл.
A reduced list based on these criteria is provided in Table 6.

Промежуточный сокращенный отчет об изменениях капитала.
Interim Condensed Statement of Changes in Shareholders' Equity.

А сокращенный набор функций предлагает дополнительные преимущества.
And the reduced range of functions offers additional advantages.

Промежуточный сокращенный консолидированный отчет о движении денежных.
Interim Condensed Consolidated Statements of Cash Flows.

Сокращенный вариант: сохранить длину текста, не превышающую 50 позиций.
Shorter version: to keep the length of the text below 50 positions.

Промежуточный сокращенный консолидированный отчет о прибыли или убытке 6.
Interim condensed consolidated statement of profit or loss 6.

Одновременно имя парохода изменено на сокращенный вариант« Усыскин».
The same improvements would also be applied to the shorter"Para" version.

Консолидированный сокращенный промежуточный отчет об изменениях капитала.
Consolidated Condensed Interim Statement of Changes in Equity.

Этот период может быть сокращен минимум до 24 часов сокращенный период отдыха.
This rest period may be shortened to 24 hours reduced weekly rest.

Промежуточный сокращенный консолидированный отчет о движении денежных средств 9.
Interim condensed consolidated statement of cash flows 9.

В интересах экономии времени я зачитаю сокращенный вариант текста заявления.
In the interest of time, I am reading an abridged version of the text.

Я зачитаю сокращенный вариант текста, который был распространен.
I will be reading a shorter version of the text that has been distributed.

Оптимальная шероховатость, обеспечивающая улучшенное сцепление и сокращенный расход краски.
Optimum roughness, providing improved adhesion of coating and reduced paint consumption.