СОКРАЩЕННОГО на Английском - Английский перевод

• reduced
• abbreviated
• short
• condensed
• abridged
• abbreviate

Примеры использования Сокращенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа на условиях сокращенного рабочего времени;
Work on Reduced Hours25.

Кроме того, предусматривается подготовка сокращенного обзора по Болгарии.
In addition, a reduced review is envisaged for Bulgaria.

На основе сокращенного плана счетов для малых компаний во Франции.
Drawn from the reduced chart of accounts for small companies in France.

Использование полного и сокращенного переписных листов.
Use of long and short forms.

Для этой цели можно воспользоваться формулами сокращенного умножения.
To accomplish this task, one can use short multiplication formulas.

Использование формул сокращенного умножения.
The use of formulas of reduced multiplication.

Применение режима сокращенного тестирования помогает добиться повышения качества продукции.
Using Reduced Test mode can help ensure increased product quality.

Отдельные данные из консолидированного промежуточного сокращенного отчета о прибылях и убытках.
Key selected data from the consolidated interim condensed statement of income.

Наилучшее вакуумирование для сокращенного времени созревания и более высо- кий вес для продажи.
Maximum evacuation for reduced maturing time and higher selling weight.

Отдельные данные из консолидированного промежуточного сокращенного отчета о движении денежных средств.
Key selected data from consolidated interim condensed statement of cash flows.

В 2010 году было легче обеспечить соблюдение требований благодаря использованию только сокращенного переписного листа.
It was easier to gain compliance in 2010 with just a short form.

Ценность сокращенного ущерба для окружающей среды и здоровья сложно определить в количественном выражении.
The value of reduced damage to environment and health is difficult to quantify.

Обследование проводилось с помощью вопросника двух видов- полного и сокращенного.
This was carried out using two versions of the questionnaire, the full form and a short form.

Логотип фирмы- это индивидуальное начертание, изображение целого или сокращенного варианта названия компании.
Logo- is an individual style, image, or a shortened version of the company's name.

После утверждения сокращенного бюджета в 1995 году Секретариат настаивал на необходимости соблюдения этого ограничения.
After the adoption of a reduced budget in 1995, it had insisted on the need to observe that ceiling.

В западной части страны воздействие сокращенного пополнения подземных вод прогнозируется как крайне негативное.
In the western part of the country, the impact of reduced groundwater recharge is predicted to be very negative.

Медицинские изделия широкого потребления: ориентированные на прибыль затраты на единицу продукции за счет сокращенного времени цикла.
High-volume medical technology products: profit-oriented unit costs thanks to short cycle times.

Представление основного доклада и проекта его сокращенного варианта Рабочей группе по воздействию в 1999 году.
Submission of the substantive report and the draft outline of its short version to the Working Group on Effects in 1999.

Ценность сокращенного ущерба для окружающей среды и здоровья сложно определить в количественном выражении, но было предложено несколько методов.
The value of reduced damage to environment and health is difficult to quantify, but several methods have been suggested.

Государства- члены просили представить им варианты сокращенного пакета системы общеорганизационного планирования ресурсов при меньших издержках.
Member States had requested options for a reduced enterprise resource planning package at lower cost.

Компания, в условиях сокращенного фонда оплаты труда готова снизить требования для соискателей, чтобы заполнить высвободившиеся штатные единицы.
The company, in terms of reduced wage Fund is ready to reduce the requirements for applicants to fill the freed-up posts.

В обширном подземелье Боуды проводятся несколько типов экскурсий- от сокращенного маршрута до пятичасовой экскурсии для настоящих любителей.
The extensive underground of Bouda offers several types of tours, from the short route to a five-hour tour for true enthusiasts.

Сокращение- это метод, при котором часть сокращенного слова( одна буква в случае аббревиатур) имеет такое же значение, что и целое слово.
Reduction method is a method in which part of the abbreviated word(one letter in the case of abbreviations) has the same value as a whole word.

Наряду со статьями Джордана и Рокуэлл, Пирс посвятил почти восемьдесят страниц первого выпуска сокращенного издания« Молнии и Солнца».
Along with articles by Jordan and Rockwell, Pierce devoted nearly eighty pages of the first issue to a condensed edition of The Lightning and the Sun.

Поручить МРГ отобрать около десяти переменных величин для сокращенного варианта общего вопросника по статистике дорожно-транспортных происшествий;
Assign IWG to select around ten variables for a short version of the Common Questionnaire for Road Traffic Accidents Statistics.

Изложение аргументов защиты планировалось начать 9 марта 2009 года, однако было отложено на неделю по причине непредставления защитой сокращенного перечня свидетелей.
The Defence case was scheduled to start on 9 March 2009 but was delayed a week due to the failure of the Defence to file a reduced list of witnesses.

Целью тестирования было определить возможность сопоставления результатов сокращенного обследования с данными полного обследования, проведенного в том же году.
The purpose of the test was to determine whether results from the abbreviated survey were comparable with those from the full survey conducted in the same year.

В настоящее время РКВ РЗТО проводит апробацию сокращенного формата отчета для государств- членов и соответствующих административных единиц, которые, как считается, элиминировали корь и краснуху.
The WPR RVC is currently trialling an abbreviated report format for Member States and recognized entities that are considered to have eliminated measles and rubella.

Утвердить прилагаемый Порядок использования в товарных знаках, знаках обслуживания полного или сокращенного названия Кыргызской Республики и образованных на его основе слов и сочетаний.
To approve the enclosed use Order in Trademarks, Service Marks of the full or abbreviate name of the Kyrgyz Republic and words and combinations basis.

Документ об оплате за сообщение об изменении полного и( или) сокращенного названия политической партии, союза в периодическом печатном издании, определенном актами законодательства;
Document of payment for the message of change of full and(or) abbreviated name of political party, union in the printed mass media, according to the legislation.