СОКРАЩЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• reduced
• shortened
• abbreviated

Примеры использования Сокращенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознание здесь кажется очень- очень сокращенным.
The consciousness here seems very, very restricted.

Официальным сокращенным наименованием Объединения является« МДК».
The official short form of the name is"IBC.

Можно ли сказать, что Дженни является сокращенным от Дженнифер?
Is it safe to assume that"Jenny" is a diminutive of"Jennifer?

Будет создана сервисная служба на стойке регистрации меню с сокращенным меню.
A bar order service at the reception will be set up reduced menu.

Нередко расширение совпадает с сокращенным написанием названия системы.
Often an extension matches the shortening of the system this ROM is for.

Following будет высоки сокращенным анализом использующ постулативные данные.
The following is a highly abbreviated analysis using hypothetical data.

Телекомпания« Гурия» продолжает работу с сокращенным штатом сотрудников с января 2014 года.
TV-Company Guria continues working with cut down staff in January 2014.

Большинство измерительных станций в регионе ВЕКЦА работают по неполным или сокращенным программам.
Most measurement stations in EECCA have incomplete or reduced programmes.

Он был заменен существенно сокращенным Отделом по обеспечению верховенства права.
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department.

Диспатер изредка ассоциировался с иноземными божествами под сокращенным именем Дис.
Dīs Pater was rarely associated with foreign deities in the shortened form of his name, Dis.

Набор графиков может быть сокращенным в зависимости от конфигурации программы.
The set of charts may be abbreviated depending on the configuration of the application.

По сокращенным образовательным программам на базе технического и профессионального, послесреднего и высшего образования.
At shortened educational programs on the base of vocational studies and higher education;

То, что НСЖ продолжает функционировать, пусть и с сокращенным бюджетом, является позитивным признаком.
It was a positive sign that CNM continued to function, although with a reduced budget.

В сущности, Комитету пришлось решать вопрос о его готовности к проведению Семинара с сокращенным бюджетом.
The Committee had basically had to decide whether it was prepared to hold a seminar with a reduced budget.

Интервал между всеобъемлющим ОРЭД и сокращенным ОРЭД должен составлять по меньшей мере три года.
The interval between the comprehensive EPR and the reduced EPR should be at least three years.

По сокращенным образовательным программам на базе технического и профессионального, послесреднего и высшего образования;
On the reduced educational programs on the basis of technical and professional, post-secondary and higher education;

Получение высшего профессионального образования по сокращенным программам подготовки специалиста и программам магистратуры не допускается.
Higher vocational education on a reduced programme and specialist training of the Magistracy is not allowed.

Однако в надежде, что эта ситуация может претерпеть изменения, она продолжает содержать полевые отделения, хотя и с сокращенным штатом сотрудников.
In the hope, however, that the situation might change, it has maintained its Field Offices, though with reduced staff.

Текст одной из римских монет с сокращенным именем и титулом кесаря Домициана( 81- 96 гг.) также образует число 666.
Also the text on a known Roman coin with the shortened name and title of Caesar Domitian(81-96 AD) give the result of the number 666.

Различные подходы свидетельствуют о целесообразности использования разбивок с сокращенным числом категорий или использования альтернативных косвенных оценок.
Different approaches suggest to use breakdowns with a reduced number of categories or to adopt alternative indirect estimators.

Для поступающих по сокращенным образовательным программам с ускоренным сроком обучения количество тестовых заданий составляет 60 баллов.
For applicants for shortened educational programs with an accelerated training period, the number of test assignments is 60 points.

С января 2004 года эти отделения функционировали с сокращенным штатом сотрудников и, в конечном итоге, 31 марта 2005 года были закрыты.
These offices had been operating with a reduced staff since January 2004 and were eventually closed on 31 March 2005.

Максимальный размер нашивок- 35х30 см( ширина* высота), реклама должна располагаться под фамилией участника и сокращенным названием страны.
Maximum size of patches is 35x30 cm(width*height), advertising shall be placed under the name of the participant and the abbreviated name of the country.

Этот диапазон отличается от стандартного 2, 4 ГГц сокращенным радиусом передачи радиосигнала, в то же время здесь можно использовать больше радиоканалов.
This range differs from the standard 2.4 GHz reduction radius of transmission, at the same time, there can be used more radio channels.

Максимальное количество баллов по КТ, для поступающих на родственные специальности по сокращенным образовательным программам с ускоренным сроком обучения- 70 баллов.
The maximum number of points for CT, for applicants for similar specialties for reduced educational programs with an accelerated period of study is 70 points.

В связи с событиями в этой же области сообщалось, что медицинские учреждения на Западном берегу вынуждены функционировать с сокращенным штатом из-за внутренней блокады.
In a related development, it was reported that medical institutions in the West Bank had to function with reduced personnel because of the internal closure.

В Академии КНБ по образовательным программам высшего образования с сокращенным сроком обучения по результатам окончательного профессионального отбора.
At the NSC Academy for Higher Education Educational Programs with a shortened training period based on the results of the final professional selection.

По сокращенным образовательным программам на базе начального, основного среднего, общего среднего, технического и профессионального, после среднего и высшего образования;
The students on reduced educational programs on the basis of elementary, secondary, technical and professional, graduate and postgraduate types of education;

Лица, имеющие среднее профессиональное образование соответствующего профиля, могут получить высшее профессиональное образование по сокращенным или ускоренным программам бакалавриата.
Person, having secondary professional education in the field, can get higher professional education on reduced or accelerated Bachelor degree programs.

Упрощенное руководство является компактным и сокращенным вариантом исходного информационного справочного руководства, которое знакомит с Протоколом и его практическим применением.
The simplified manual is a short and concise version of the original Resource Manual, serving as an introduction to the Protocol and its practical application.