СОКРАЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• reduced
• shorter
• cut
• abbreviated
• short
• scaled-down
• retrenched

Примеры использования Сокращенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В число сокращенных попал мой отец.
The number of cuts hit my father.

Сокращенных сроков для прохождения службы мы предложить не можем.
Shorter terms of service are not possible.

Расчет сокращенных чистых потребностей.
Calculation of reduced net requirements.

Мероприятиях, отложенных, перенесенных или сокращенных в 1996- 1997 годах;
The outputs deferred, postponed or curtailed in 1996-1997;

Ii количество сокращенных ядерных боеголовок и систем доставки.
Ii number of reduced nuclear warheads and delivery systems.

Наверх квартире так же, как, сокращенных в квартире на первом этаже.
The upstairs apartment is just as cut as the ground floor apartment.

В таблицах не должно быть пустых граф, прочерков и сокращенных слов.
Tables should not have the empty graphs, dashes and shortened words.

Iii два сокращенных еженедельных периода отдыха продолжительностью не менее 24 часов.
Two reduced weekly rest periods of at least 24 hours.

Какие преимущества дает использование сокращенных логических операций&& и||.
What are the advantages of shortened logical operations&& и||.

Расчет единиц сокращенных выбросов( ЕСВ) при реализации проекта;
Calculation of emission reduction units(ERUs) generated by the project activity;

Какие преимущества дает использование сокращенных логических операторов&& и||?
What benefits of using the shortened logical operators&& and||?

Как процентная доля от сокращенных или поглощенных выбросов ПГ в рамках.
As a percentage of the GHG emissions reduced or sequestered by 139 project.

Предлагаемая формула для расчета сокращенных[ или поглощенных] выбросов.
Proposed formula for the calculation of the emissions reduced or removed.

Это сделает возможным разработку подробных методов проведения сокращенных обзоров.
It will also make it possible to develop detailed methods for reduced reviews.

Повышенная эффективность при сокращенных себестоимостях, это цель, которую мы для вас осушествляем.
Increased effectiveness with reduced costs is the purpose we want to realize for you.

На совещании были подняты вопросы относительно числа и характера 53 сокращенных должностей.
Questions were raised about the number and nature of the 53 posts cut.

Помните об исключительной важности сокращенных времен, в которые вы сейчас живете, 5 августа 2011 г.
Remember the critical importance of the shorter times in which you live, 5 August 2011.

БСООН, в частности, распоряжается избыточным имуществом завершенных или сокращенных миссий.
UNLB manages, inter alia, surplus assets from closed or downsized missions.

Vi описание методов использования данных мониторинга для расчета сокращенных[ или поглощенных] выбросов;
Description of how monitored data will be used to calculate the emissions reduced[or removed];

Производителям удалось таким образом сэкономить достаточно крупные суммы на показе сокращенных версий».
Producers were able to save enough so large sums of abbreviated versions of the show.".

Официальных названий( как полных, так и сокращенных) иностранных государств либо ранее существовавших государств;
Official titles(as abbreviations and full names) of foreign states or of pre-existing states;

Отмене в безотлагательном порядке нормативных положений и практики использования сокращенных рационов питания.
Speedily abolishing the law and the practice of reduced diets.

И если вы не обнаружили кого-то из своих любимцев в сокращенных списках- переключитесь на полную версию с помощью специальной кнопки.
And if you don't find your choice in short version of list, switch to long list.

Диалоговое окно Внешние ссылки для сборки верхнего уровня не выводит список сокращенных компонентов.
The External References dialog box for a top-level assembly does not list lightweight components.

Подробная разбивка сокращенных сметных расходов на личный состав воинских контингентов приводится в приложении II.
The detailed breakdown of the reduced cost estimates for contingent personnel is shown in of annex II.8.

Iii Проверка соответствия продукции с использованием групповых или комплексных и/ или сокращенных проб.
Iii Verification of conformity of the produce using bulk sampling or composite and/or reduced sampling.

Господь Майтрейя Помните об исключительной важности сокращенных времен, в которые вы сейчас живете, 5 августа 2011 г.
Lord Maitreya Remember the critical importance of the shorter times in which you live, 5 August 2011.

Проверка соответствия лесных орехов путем использования групповых проб или смешанных и/ или сокращенных проб.
Verification of conformity of the tree nut product using bulk sampling or composite and/or reduced sampling.

Водитель может иметь не более трех сокращенных ежедневных периодов отдыха между любыми двумя еженедельными периодами отдыха.
A driver may have at most three reduced daily rest periods between any two weekly rest periods.

Графики должны иметь надлежащим образом маркированные оси с правильным сокращенных единиц измерения через запятую.
The figure itself should have properly labeled axes with correctly abbreviated units enclosed in parentheses.