CURTAILED на Русском - Русский перевод

• ограничены
• сократить
• свернута
• урезаны
• ограничениям
• прекращено
• сокращены
• ограничена
• ограничено
• сокращено
• сокращен
• ограничивает
• свернуты
• свернуто
• свернуть
• урезать
• ограничения

Примеры использования Curtailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why curtailed?
Почему сократили?

No outputs were deferred or curtailed.
Никакие мероприятия не были ни отложены, ни сокращены.

Equally curtailed by Mucianus were Domitian's military ambitions.
Кроме того, Муциан стремился ограничить военные амбиции Домициана.

The rights of indigenous people had not been curtailed.
Права коренных народов не были урезаны.

Should it be abolished, curtailed or extended?
Следует ли его упразднить, ограничить или расширить?

In addition, expenditures on advertising will be curtailed.
Кроме того, будут сокращены расходы на рекламу.

None of those programmes had been curtailed in conjunction with the economic crisis.
Никакая из этих программ не была свернута в связи с экономическим кризисом.

Their easy movement must be curtailed.
Беспрепятственное перемещение оружия должно быть ограничено.

Personal liberty cannot be curtailed by any authority other than the legislature.
Личная свобода не может быть ограничена никакой властью, кроме законодательной.

Freedom of expression and assembly remained curtailed.
Свобода выражения и собрания по-прежнему ограничена.

The president's powers were curtailed in the constitutional reform in 2000, and yet further in 2011.
Полномочия Президента были сокращены в ходе конституционной реформы 2000 года.

In 1842, their activities were signifi cantly curtailed.
В 1842 г. их деятельность была значительно урезана.

Curtailed: liaison with non-governmental organizations, especially in Vienna and Geneva.
Сокращено: взаимодействие с неправительственными организациями, прежде всего в Вене и Женеве.

Some have their freedom of movement curtailed even further.
Свобода передвижения некоторых из них еще больше ограничивается.

The result was that OIOS access to records and personnel and the scope of OIOS assignments were severely curtailed.
В результате доступ УСВН к записям и персоналу и масштабы деятельности УСВН были резко ограничены.

According to HRW, Libyan legislation severely curtailed freedom of expression.
Согласно сообщениям" Хьюман райтс уотч", ливийское законодательство строго ограничивает свободу выражения мнений.

It is unfortunate that the duration of this year's session has been so drastically curtailed.
Прискорбно, что продолжительность сессии в нынешнем году была столь резко сокращена.

However, affirmative action needed to be expanded, not curtailed, despite the legal difficulties.
Однако необходимо не урезать, а расширять программы позитивных действий, несмотря на правовые трудности.

People-to-people contacts between the two countries remain severely curtailed.
Межличностные контакты между гражданами двух стран остаются жестко ограниченными.

Yet, the convening of an even more curtailed session was actually proposed this year, which fortunately did not occur.
Тем не менее, в этом году предлагалось еще больше сократить сессию, чего, к счастью, не произошло.

At the least, their use should be severely curtailed.
Их использование должно быть, по крайней мере, очень сильно сокращено».

Curtailed: selection, acquisition and maintenance of collection, cataloguing, indexing and processing of information.
Сокращено: отбор, приобретение и хранение документов и каталогизация, индексация и обработка информации.

Just an eloquent hint at how the UOC project can be curtailed.
Красноречивый намек на то, как может быть свернут проект« УПЦ».

However, fundamental rights can be curtailed only by law, and curtailment must pass the so-called necessity test.
В то же время основные права могут быть ограничены только в соответствии с законом, и это ограничение должно пройти так называемый тест необходимости.

However almost as soon as it was begun, production was curtailed.
Однако, едва начавшись, серийное производство было вскоре прекращено.

While the media is not systematically curtailed and criticism is expressed, journalists in the country are increasingly endangered.
Хотя средства массовой информации не подвергаются систематическим ограничениям и допускается выражение критических замечаний, участились случаи угрозы жизни журналистов.

Their freedom of movement appears to be considerably curtailed.
Их свобода передвижения, как представляется, подвергается существенным ограничениям.

However, production of the first season was curtailed by a strike and Hendry used the opportunity to depart the series and begin a film career.
Тем не менее производство первого сезона было прекращено из-за забастовки на студии и Хендри воспользовавшись возможностью покинул сериал и начал карьеру в кино.

In Labinsk(the Krasnodar Region), the action has been curtailed due to police arrival.
В Усть-Лабинске( Краснодарский край) акция была свернута из-за появления полиции.

Furthermore, in the case of the Russian Federation, the accreditation of non-Russian certification agencies has recently been curtailed.
Кроме того, в Российской Федерации возможности для аккредитации нероссийских сертификационных учреждений недавно были ограничены.