СОКРАЩЕН на Английском - Английский перевод

• reduced
• shortened
• cut
• decreased
• curtailed
• narrowed
• reduction
• downsized
• abbreviated
• abridged
• truncated

Примеры использования Сокращен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращен срок отбывания.
Prison sentence reduced.

Грин был сокращен до формы.
Green was cut to shape.

Сокращен объем одной публикации.
Reduction in scope of one item;

Выпуск мазута сокращен на 7, 7%.
Fuel oil production reduced by 7.7%.

Этот период может быть сокращен.
This time span could also be shortened.

Выпуск мазута сокращен на 8, 9%.
Fuel oil production decreased by 8.9%.

Сокращен объем 1 из 32 публикаций.
Reduction in scope: 1 out of 32 items;

Еще раз, Я был сокращен до сердца!
Yet again, I have been cut to heart!

Этот список был упрощен и сокращен.
This list has been simplified and reduced.

Выпуск мазута сокращен на 6, 3%.
Production of fuel oil decreased by 6.3%.

Риск по транспорту ТИР будет сокращен.
Risk in TIR transport will be decreased.

Сокращен срок досудебного содержания под стражей.
Reduction in pre-trial detention period.

Бюджет команд был существенно сокращен.
Funding for the program was cut severely.

Іі наклонение, 184o будет сокращен до.
Ii Inclination: 0.184 deg. will be reduced to.

Позже этот период был значительно сокращен.
Later this period was significantly shortened.

Доход княжества был сокращен до 20 000 коку.
The domain revenues were decreased to 18,000 koku.

Период оборачиваемости будет сокращен на 50.
The rotation period will be decreased by 50.

Я был сокращен к сердцу этого мощного обмена.
I have been cut to heart by this powerful sharing.

Текст был существенно переработан и сокращен.
The text was substantively reworked and shortened.

Объем доклада должен быть сокращен до 60- 80 страниц;
Report length should be reduced to 60-80 pages;

Сокращен временной интервал до начала атаки ярости.
Decreased time interval before launch of rush attack.

Может быть сокращен в соответствии с требованиями, шириной 4 см.
Can be shortened as required, width 4cm.

Сокращен период списания расходов на НИОКР.
Shortened the period for writing off the expenditures on R&D.

Американский прокатный вариант был сокращен до 95 минут.
Some versions of the film were cut to 95 minutes.

Был сокращен, но убытки возросли." Мы осуждены.
Was shortened but the damages were raised." We're convicted.

Кишечник спастически сокращен, чувствительность повышена.
Bowel spasticity reduced, the sensitivity is increased.

Срок тюремного заключения за покушение может быть сокращен.
The period of imprisonment of an attempt may be reduced.

Авиационный парк было сокращен с 32 до 29 воздушных судов.
The aviation fleet was reduced from 32 to 29 aircraft.

Она не имеет фискальной автономии, и ее бюджет был сокращен в два раза.
It has no fiscal autonomy and its budget has been cut twice.

Третий сезон был сокращен из-за забастовки Гильдии сценаристов США.
The third season was shortened by the writers strike.