SHOULD BE SHORTENED на Русском - Русский перевод

• следует сократить
• должен быть сокращен
• должно быть сокращено
• необходимо сократить

Примеры использования Should be shortened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolutions should be shortened.
Резолюции должны стать короче.

For multiple applications a day tanning time should be shortened!
Для нескольких применений дневное время загара должно быть сокращено!

Tanning times should be shortened on heights and on days with a high UV index.
Время загара должно быть сокращено на высотах и в днях с высоким индексом УФ.

Mr. ABOUL-NASR said the paragraph was rather too long and should be shortened.
Гн АБУЛ- НАСР говорит, что этот пункт является излишне пространным и его следует сократить.

This page should be shortened and have the more detailed information in links.
Эта страница должна быть укорочена и должна содержать больше подробной информации в ссылках.

The view was expressed that the period should be shortened as much as possible.
Было выражено мнение о том, что эти сроки следует сократить настолько, насколько это возможно.

Furthermore, the length of the investigation of complaints of police ill-treatment should be shortened.
Кроме того, следует сократить продолжительность расследования жалоб на грубое обращение со стороны полиции.

Proceedings should be shortened and simplified, while ensuring full respect for the human rights of the accused.
Следует ускорить и упростить производство по уголовным делам и в то же время обеспечить полное соблюдение имеющихся у обвиняемых прав человека.

Recommendation 1, in-depth evaluation cycle: The current evaluation cycle should be shortened.
Рекомендация 1, цикл углубленных оценок: следует сократить нынешний цикл проведения оценок.

Wooden doorframes should be shortened enough that a panel with footfall sound insulation including 2-3 mm/0.8“-1.2“ gap can fit underneath 26, 27.
Деревянную дверную коробку нужно укоротить настолько, чтобы панель со звукоизоляцией входила под нее, включая зазор 2- 3 мм 26, 27.

In particular, he agreed that the time-frame for implementation should be shortened to three years.
В частности, он согласен с тем, что сроки осуществления должны быть сокращены до трех лет.

The Special Committee's session should be shortened to one week in order to achieve a more focused discussion of essential items.
Продолжительность сессии Специального комитета следует сократить до одной недели, с тем чтобы добиться более целенаправленного обсуждения главных вопросов.

The European Union agrees with the view that the general debate should be shortened to one week.
Европейский союз согласен с мнением о том, что общие прения следует сократить до одной недели.

Input sessions should be shortened to allow for more interaction, e.g. case presentations, use of models and exercises.
Следует сократить вводные сессии, с тем чтобы оставить больше времени для интерактивного диалога, например изучения конкретного опыта, использования моделей и упражнений.

There should be a de novo appeal by either party; the filing deadline should be shortened.
Следует предусмотреть подачу апелляции заново; сроки подачи апелляции следует сократить.

The Working Groups agreed that the draft executive summary should be shortened to approximately 10 pages of text and 10 pages of graphics and other illustrations.
Рабочие группы постановили, что проект резюме следует сократить приблизительно до 10 страниц текста и 10 страниц графиков и других иллюстраций.

For surfaces with heavy loading in objects area this maintenance interval should be shortened.
В сфере объектов коммерческого назначения с сильной нагрузкой этот интервал по уходу должен быть сокращен.

When the degree of vacuum is greatly reduced, the test cycle should be shortened and the update should be made according to the development.
Когда степень вакуума значительно снижается, цикл испытаний должен быть сокращен, и обновление должно быть сделано в соответствии с разработкой.

Some delegations expressed the view that the sessions of the Legal Subcommittee should be shortened.
Некоторые делегации высказали мнение, что следует сократить продолжительность сессий Юридического подкомитета.

The Committee decided that the next session should be shortened to not more than one half-day meeting on 27 January 2011, preferably in the afternoon.
Комитет решил, что необходимо уменьшить продолжительность следующей сессии до не более одной половины дня и провести ее 27 января 2011 года, предпочтительно во второй половине дня.

Mr. Söylemez(Turkey) said that, since the investigations into the incident were still under way, paragraph 24 should be shortened.
Г-н Сойлемез( Турция) говорит, что, поскольку расследование инцидента еще продолжается, пункт 24 следует сократить.

One representative added that the draft of the technical guidelines should be shortened to make it more readable and useful.
Один представитель добавил, что проект технических руководящих принципов следует сократить для того, чтобы сделать его более читабельным и полезным.

The presenter suggested that while the Manual contained useful information, the introduction was too complex and should be shortened.
Докладчик высказал мнение о том, что, хотя Руководство содержит полезную информацию, его вводная часть является слишком сложной и ее следует сократить.

The whole guidance should not be longer than 20 pages, therefore the text should be shortened, and in particular chapters 2, 7 and 9 could be made more concise.
Общий объем руководства не должен превышать 20 страниц, и поэтому текст необходимо сократить, особенно в главах 2, 7 и 9, сделав его более сжатым.

In extreme coupling ambient or operating conditions, the maintenance and inspection intervals should be shortened.
В случае экстремальных условий окружающей среды или применения муфты интервал между проведением работ по техобслуживанию и контролю следует сократить.

The committee suggested that the proposed resolution should be shortened and that replication of the work of other instruments such as the Basel Convention should be avoided.
Комитет отметил, что предлагаемую резолюцию следует сократить и что следует избегать дублирования в работе с другими документами, такими как Базельская конвенция.

The 30- or 50-day maximum period of detention in police premises for interrogation purposes before the suspect is charged is too long and should be shortened.
Максимальный срок задержания, который составляет 30 или 50 дней, является слишком длительным и должен быть сокращен.

With respect to subsections E.10 and E.11, it was agreed that it should be shortened and aligned more closely with the relevant discussion in the Secured Transactions Guide.
В отношении подразделов Е. 10 и Е. 11 было решено, что их следует сократить и в большей мере согласовать с соответствующими положениями в Руководстве по обеспеченным сделкам.

Some delegations expressed the view that in order to optimize the efficiency of the Legal Subcommittee, the duration of its sessions should be shortened from two weeks to one week.
Некоторые делегации высказали мнение, что для повышения эффективности работы Юридического подкомитета продолжительность его сессий следует сократить с двух недель до одной недели.

The Committee decided that the draft resolution should be shortened and that the replication of the work of other instruments, such as that carried out by the Secretariat of the Basel Convention, should be avoided.
Комитет принял решение о необходимости сократить текст проекта резолюции и избежать дублирования работы, проводимой в рамках других договоров, например, секретариатом Базельской конвенции.