СОКРАТИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reduce consumption
• consumption reduction

Примеры использования Сократить потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сделает вас здоровее и будет также сократить потребление жира.
This will make you healthier and will also reduce consumption of fat.

Каждый раз, когда вы попали в паб Tri сократить потребление интервалом из минус единицы, сделать его прогрессивным.
Every time you hit the pub Tri reduce consumption interval of minus one, to make it progressive.

Итак, если вы хотите, чтобы избавить жир- сократить потребление кислот.
So, if you want to save oil- to reduce the consumption of acid.

Население развитых стран должно быть готово пойти на жертвы и сократить потребление.
Peoples in the developed world needed to be willing to make sacrifices and consume less.

Если вы хотите похудеть и быть здоровым сократить потребление простых углеводов.
If you want to lose weight and be healthy to reduce consumption of simple carbohydrates.

Чтобы сократить потребление дров и их производных, в домохозяйствах внедряются плиты усовершенствованной конструкции.
To reduce consumption of firewood and its by-products, households have been introducing improved stoves.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство сократить потребление ГХФУ и бромистого метила.
Compliance issue subject to review: HCFC and methyl bromide consumption reduction commitments.

В любом случае нужно сократить потребление жиров, углеводов, специй, алкогольных напитков, есть меньше шоколада и не пить кофе.
In any case, you need to reduce the intake of fat, carbohydrates, spices, alcohol, eat less chocolate and do not drink coffee.

Более того, когда тарифы рассчитываются на основе жилой площади в квадратных метрах, сократить потребление невозможно.
Indeed, reducing consumption is not an option while tariffs are calculated based on square meter of living space.

Сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), с 1, 451 тонны ОРС в 2004 году следующим образом.
To reduce consumption of the controlled substances in Annex A, group I(CFCs), from 1.451 ODP-tonnes in 2004 as follows.

Одновременно можно будет также сократить потребление химикатов, загрязняющих окружающую среду, и снизить затраты в бумажной отрасли.
The process will also help to reduce consumption of polluting chemicals and to reduce costs in paper-making industries.

Благодаря повышению эффективности в промышленно развитых странах можно сократить потребление некоторых материалов до 40 процентов, при сохранении прежнего уровня обслуживания.
Efficiency improvement in industrialized countries can reduce consumption up to 40 per cent for some materials, maintaining the same service level.

Это позволит существенно сократить потребление природных ресурсов и объем выбросов CO2 и добиться устойчивого экономического развития.
This would substantially reduce consumption of natural resources and CO2 emissions while allowing sustainable economic development.

Стабильные поставки угля проектного качества позволили сократить потребление природного газа с 436, 4 млн м3 в 2001 году до 34, 4 млн м3 в 2009 году.
Stable supplies of quality coal allowed reducing consumption of natural gas from 436.4 million m3 in 2001 to 34.4 million m3 in 2009.

Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении XIV/ 34 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 5, тонны ОРС.
Those data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XIV/34 to reduce consumption of CFCs to no greater than 5.0 ODP-tonnes.

Этот техно- логический процесс позволит также сократить потребление химических веществ, загрязняющих окружающую среду, и снизить расходы на изготовление бумаги.
This process will also help to reduce the consumption of polluting chemicals and to lower costs in paper-making industries.

Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении XIV/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 510, тонны ОРС в 2007 году.
Those data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XIV/30 to reduce consumption of CFCs to no greater than 510.0 ODP-tonnes in 2007.

Обновление агрегата позволит предприятию сократить потребление топлива на теплоэлектроцентрали 1 и снизить себестоимость пара.
The unit renovation will help the enterprise to reduce the consumption of fuel at heating and power plant 1 and shorten the steam cost-price.

Мы должны развивать новые технологии в сфере производства, транспортировки и потребления энергии, позволяющие сократить потребление энергоресурсов и свести к минимуму выбросы CO2».
We have to develop new technologies in the energy production, transportation and consumption that will allow energy consumption reduction and minimize the carbon dioxide emissions.

Ряд семей в силу финансовых трудностей были вынуждены сократить потребление продуктов питания или начали покупать более дешевые продукты низкого качества.
A certain number of families, because of financial difficulties, have reduced the consumption of products or have begun to buy cheaper and inferior quality food.

Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении XIX/ 27 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более 11, 6 тонны ОРС в 2007 году.
Those data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XIX/27 to reduce consumption of carbon tetrachloride to no greater than 11.6 ODPtonnes in 2007.

Хотя это может показаться полезным, чтобы сократить потребление калорий на 500 ниже ваши ежедневные потребности, то это не должно быть вашей цели, поскольку оно очень редко платит дивиденды.
Although it may seem useful to reduce consumption by 500 calories below your daily needs, then it should not be your goal, because it rarely pays dividends.

Установка системы дистанционной регулировки расхода воздуха на блок воздухонагревателей доменной печи 1 помогла сократить потребление природного газа на 1, 1 млн м 3.
The installation of the remote air consumption adjustment system on the blast furnace 1 air heater block assisted to decrease in the consumption of the natural gas on 1,1 million m 3.

Как указано в решении XVII/ 33, Фиджи взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более, 5 тонны ОРС в 2008 году.
Fiji committed itself, as recorded in decision XVII/33, to reducing consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 0.5 ODPtonnes in 2008.

Открывая обсуждение по этому подпункту, представитель секретариата пояснил, что вопросы возникли в отношении выполнения данной Стороной ее обязательств по представлению данных за 2010 год, ее обязательства сократить потребление галонов в 2009 году и ее обязательств сократить потребление ХФУ и бромистого метила в 2010 году.
Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat explained that there were issues with regard to the party's compliance with its data reporting obligations for 2010, its halon consumption reduction commitment for 2009 and its CFC and methyl bromide consumption reduction commitments for 2010.

Как указано в решении XVII/ 34, Гондурас взял на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 255, тонны ОРС в 2007 году.
Honduras committed, as recorded in decision XVII/34, to reduce consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 255.0 ODPtonnes in 2007.

Увеличивающийся разрыв между ростом зарплат и ростом цен заставит домохозяйства сократить потребление, но что еще хуже- ухудшит инфляционные ожидания, что выведет инфляцию на неконтролируемую траекторию.
The widening gap between wage growth and rising prices will force households to reduce consumption, but what's worse- will worsen inflation expectations, which will lead inflation to an uncontrolled trajectory.

В результате введения жестких мер экономии, призванных сократить потребление воды и электричества в районе миссии( установка счетчиков), возник неизрасходованный остаток средств в размере 203 100 долл.
Unutilized resources of $203,100 resulted from the introduction of strict economy measures to reduce the consumption of water and electricity in the mission area metering devices.

Как указано в решении XVII/ 28, Сторона также взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), до ноля тонн ОРС в 2006 году.
The Party also committed itself, as recorded in decision XVII/28, to reducing consumption of the Annex B, group III, controlled substance(methyl chloroform) to zero ODP-tonnes in 2006.

Как указано в решении XVII/ 34, Гондурас взял на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 207, 5424 тонны ОРС в 2008 году.
Honduras committed itself, as recorded in decision XVII/34, to reducing consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 207.5424 ODPtonnes in 2008.