TO REDUCE THE CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• сократить потребление
• снизить потребление
• по сокращению потребления
• для снижения потребления
• снизить расход
• сократить расход

Примеры использования To reduce the consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, if you want to save oil- to reduce the consumption of acid.
Итак, если вы хотите, чтобы избавить жир- сократить потребление кислот.

In order to reduce the consumption of searches, decrease the value of this parameter.
Для уменьшения расхода поисков уменьшите значение этого параметра.

Many governments have introduced excise taxes on cigarettes in order to reduce the consumption of cigarettes.
ВОЗ рекомендует правительствам повышать налоги на табачные изделия в целях сокращения потребления табака.

To reduce the consumption in the main consumption sector, small-scale gold mining, represents a major challenge.
Крупной проблемой является сокращение потребления в главном потребляющем секторе- секторе мелкомасштабной добычи золота.

However, other measures will be needed to reduce the consumption of environmental resources by tourism.
Однако потребуются другие меры для снижения потребления экологических ресурсов туристическим сектором.

To reduce the consumption of chemicals, the concentrated products are used and the amounts are tracked and reported.
Для снижения потребления химических веществ используются концентрированные средства, а использованное количество отслеживается и рапортуется.

Implementation of a thermostatic valve on the heating system in order to reduce the consumption of heating fuel.
Установка термостатов на отопительное оборудование с целью сократить потребление топлива для отопления.

Women more often try to reduce the consumption of cigarettes: 34% of women and 19% of men began to smoke less during the last year.
Женщины чаще мужчин стараются снизить объем потребления сигарет: 34% женщин и 19% мужчин стали курить меньше за последний год.

The packing during mounting has to not be press hard this helps to reduce the consumption of shafts and mandrels.
Уплотнитель во времи сборки не приходится сильно нажимать, это помогает снизить потребление валов и шпинделей.

This process will also help to reduce the consumption of polluting chemicals and to lower costs in paper-making industries.
Этот техно- логический процесс позволит также сократить потребление химических веществ, загрязняющих окружающую среду, и снизить расходы на изготовление бумаги.

The seller, a German company, sold devices to a Spanish company to reduce the consumption of gasoline in cars.
Продавец, германская компания, продал испанской компании устройства, позволяющие сократить потребление топлива легковыми автомобилями.

To reduce the consumption of cement in the concrete mix to 30% when the strength characteristics as compared with concrete no addition mixture;
Снизить расход цемента в бетонной смеси до 30% при равных прочностных характеристиках по сравнению с бездобавочной бетонной смесью;

Also advise for osteoporosis prevention to reduce the consumption of sugar, which affects the reduction of bone tissue.
Также советую для профилактики остеопороза уменьшить употребление сахара, который влияет на уменьшение костной ткани.

Rationale The aims were to raise additional revenue to reduce the income tax burden, and to reduce the consumption of saturated fats.
Область Описание Обоснование Цели: обеспечить дополнительное поступление дохода в бюджет для снижения бремени подоходного налога и снизить потребление насыщенных жиров.

The unit renovation will help the enterprise to reduce the consumption of fuel at heating and power plant 1 and shorten the steam cost-price.
Обновление агрегата позволит предприятию сократить потребление топлива на теплоэлектроцентрали 1 и снизить себестоимость пара.

The information submitted by the Party illuminated the background to its efforts to reduce the consumption of methyl bromide.
Представленная Стороной информация позволила получить представление о том, что предшествовало предпринимаемым Стороной усилиям по сокращению потребления бромистого метила.

Effective action to reduce the consumption of drugs must be combined with efforts at the international level to reduce the production of crops.
Эффективные действия по снижению потребления наркотических средств должны сопровождаться усилиями на международном уровне по свертыванию культивирования наркотиков.

Then, it is highly recommended to change it to 5 minutes at least to reduce the consumption and to increase the battery life.
Затем настоятельно рекомендуется изменить его на 5 минут, по крайней мере, для уменьшения потребления и увеличения срока службы батареи.

The first rule: to reduce the consumption of beer or any other alcoholic beverages, do so in the grand and progressive manner, and then when you are ready you can cut completely.
Первое правило: чтобы сократить потребление пива или любые другие алкогольные напитки, делать это в величественный и прогрессивным образом, а затем, когда вы готовы вы можете сократить полностью.

The Prime Minister said that"the Head of State set the task to reduce the consumption of energy by 10% every year until 2015.
Глава Правительства, отметив важность рассматриваемой тематики, подчеркнул, что« Главой государства поставлена задача- ежегодно до 2015 года снижать потребление энергетических ресурсов на 10.

For the inhabitants of Yekaterinburg is a unique opportunity not just to get information, but also to choose a bouquet remotely approaching the store, allowing to reduce the consumption of free time.
Для жителей Екатеринбурга это уникальная возможность не просто получить оперативную информацию, но и выбрать букет удаленно, подъезжая к магазину, что позволяет сократить расход свободного времени.

At blast-furnace shop due to selection of air heaters optimal work it was managed to reduce the consumption of natural gas on 8.2 million cubic meters to the amount of 3.7 million dollars.
В доменном цехе за счет подбора оптимальной работы воздухонагревателей удалось сократить расход природного газа на 8, 2 млн кубометров на сумму 3, 7 млн долларов.

According to accept this great goal and grinding it into manageable bits, starting with suggest the reduction of beer consumption, to reduce the consumption of beer overtime.
По принять эту большую цель и измельчения его на управляемые биты, начиная с позволяют говорить о сокращении потребления пива, по снижению потребления пива сверхурочно.

The only means to reduce NMVOC emissions are to reduce the consumption of solvent-based products and to change the product composition zero or low organic solvent containing products.
Единственным средством сокращения выбросов ЛОСНМ является уменьшение расхода продуктов, содержащих растворители, и изменение состава продуктов продукты с нулевым или низким содержанием органических растворителей.

These include the commitment to eliminating unhealthy industrial transfats in foods and the acknowledgment of the importance of all measures to reduce the consumption of tobacco.
К их числу относятся принятие обязательства по прекращению использования в продуктах питания вредных для здоровья промышленных транс- жиров и признание важности осуществления всех мер, направленных на сокращение потребления табака.

It is also important to reduce the consumption of energy from fossil fuels and curb climate change, without which we will be unable to meet the long-term Millennium Development Goals.
Также важно уменьшить потребление энергии, получаемой с использованием ископаемых видов топлива, и обуздать изменение климата; если это не будет сделано, нам не удастся достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Owing to the effective energy saving and source economy policy, URALCHEM has managed to reduce the consumption of energy sources, namely, natural gas and electricity.
Благодаря эффективной политике энерго- и ресурсосбережения« УРАЛХИМу» удалось добиться существенного сокращения потребления энергоресурсов- природного газа и электроэнергии.

It differs from other methods due to the possibility to produce grinding balls on the uninterrupted automated aggregates, which allows 2 to 8 times to increase the output and 10-15% to reduce the consumption of metal.
Он отличается большой производительностью за счет возможности осуществления производства на непрерывных автоматизированных агрегатах, что позволяет в 2- 8 раз повысить производительность и на 10- 15% снизить расход металла.

Unutilized resources of $203,100 resulted from the introduction of strict economy measures to reduce the consumption of water and electricity in the mission area metering devices.
В результате введения жестких мер экономии, призванных сократить потребление воды и электричества в районе миссии( установка счетчиков), возник неизрасходованный остаток средств в размере 203 100 долл.

The task force acknowledged the urgent need to reduce the consumption of paper and thereby encouraged both the secretariat and all delegations, whenever possible, to resort to modern information technology in the framework of the work of the Human Rights Council.
Целевая группа признала срочную необходимость уменьшения потребления бумаги и в связи с этим призвала как секретариат, так и все делегации во всех возможных случаях использовать в работе Совета по правам человека современную информационную технологию.