What is the translation of " TO REDUCE THE CONSUMPTION " in Croatian?

• za smanjenje potrošnje
• smanjiti potrošnju
• za smanjivanje potrošnje
• se smanjuje potrošnja

Examples of using To reduce the consumption in English and their translations into Croatian

Today, it is simply necessary to reduce the consumption of energy consumed.
Danas je jednostavno potrebno smanjiti potrošnju potrošene energije.

Knowing the basics of environmental disciplines will help conserve the environment and understand to children how to reduce the consumption of natural resources.
Poznavanje osnova ekoloških disciplina pomoći će očuvanju okoliša i razumjeti djecu kako smanjiti potrošnju prirodnih resursa.

Low fat dieting effectively helps you to reduce the consumption of extra calorie in your meal each day.
Nizak sadržaj mastiing. učinkovito pomaže smanjiti unos suvišnih kalorija u svoj obrok svaki dan.

Want to reduce the consumption of natural resources during the heating season, live in warmth and not to save each cubic meter of gas, or kilowatt of electricity?
Želite smanjiti potrošnju prirodnih resursa tijekom sezone grijanja, žive u toplinu, a ne da se spasi po kubnom metru plina, odnosno kilovat struje?

In all colors, remove the ovaries to reduce the consumption of nutrients.
U svim bojama uklonite jajnike kako biste smanjili potrošnju hranjivih tvari.

It is necessary to reduce the consumption of fatty, spicy and smoked foods, artificial colors and preservatives, sweets and soda.
Potrebno je smanjiti potrošnju masnih, duhovit i pušili hrane, umjetnih boja i konzervansa, slatkiši i soda.

In the country, some measures are being taken to reduce the consumption of alcoholic beverages.
U zemlji se poduzimaju mjere za smanjenje potrošnje alkoholnih pića.

Measures to reduce the consumption of plastic carrier bags should lead to a sustained reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags and should not lead to an overall increase in the generation of packaging.
Mjere kojima se smanjuje potrošnja plastičnih vrećica trebale bi dovesti do stalnog smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica te ne bi trebale uzrokovati ukupno povećanje nastanka ambalaže.

Opera contains a module which enables to reduce the consumption amount of the traffic.
Opera sadrži modul koji omogućuje da se smanji iznos potrošnje prometa.

Due to the reasons above we are asking to be given a slot to meet with Minister Zmajlovic, and we hope that the new EU provision will encourage dialogue and a specific move in order to reduce the consumption of plastic bags.
Iz navedenih razloga molimo određivanje termina sastanka s ministrom Zmajlovićem te se nadamo kako će nova odredba Europske Unije potaknuti na dijalog i konkretan potez, ne bi li se smanjila potrošnja plastičnih vrećica.

Diet for pregnant women to reduce the consumption of carbohydrates, which help adjust the desired weight.
Dijeta za trudnice kako bi se smanjila potrošnja ugljikohidrata, koje pomažu podesiti željenu težinu.

The European Parliament and the Council wish to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114(3) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on amending Directive 94\62\EC on packaging and packing waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije, savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom o izmjeni Direktive 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu radi smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica.

Member States shall ensure that the measures to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags do not lead to an overall increase in the generation of packaging.' Am. 38.
Države članice osiguravaju da mjere kojima se smanjuje potrošnja laganih plastičnih vrećica ne uzrokuju ukupno povećanje nastanka ambalaže.” Am. 38.

In fact, when claiming that it is recommended, on the basis of generally accepted scientific opinions, that the consumption of sugars should be reduced, the Commission made clear in its written pleadings that it relied on consensus at international, EU and national level on the need to reduce the consumption of pure sugar and of sugars added to foodstuffs.
Naime, zaključivši da se, na temelju općenito prihvaćenih znanstvenih mišljenja, preporuča smanjiti potrošnju šećera, Komisija je precizirala u svojim pismenima da se oslonila na postojanje konsenzusa na međunarodnoj razini, razini Unije i nacionalnoj razini o nužnosti smanjenja potrošnje čistog šećera i šećera dodanog hrani.

Cent Browser enables to activate the special modules to reduce the consumption of computer resources and clean memory automatically, which improves the overall browser performance.
Cent Browser omogućava aktivaciju posebnih modula za smanjenje potrošnje računalnih resursa i čišćenje memorije automatski, što poboljšava ukupnu izvedbu preglednika.

The Commission did not consider it appropriate to propose mandatory pricing or a quantified reduction target at the time of presenting the proposal given difficulties with the availability of data and common measurement methods and because it considered that Member States are best placed to choose the measures to reduce the consumption of plastic carrier bags.
Komisija nije smatrala primjerenim predlagati obvezne cijene ili kvantificirati cilj smanjenja u trenutku podnošenja prijedloga, s obzirom na probleme u vezi s dostupnošću podataka i zajedničkim metodama mjerenja, te zato što je smatrala da države članice najbolje mogu odrediti mjere za smanjenje potrošnje plastičnih vrećica.

Only after you identify your energy needs, it is possible to reduce the consumption, in fact to cut monthly bills.
Tek kad prepoznate vlastite potrebe za energijom, moguće je i smanjenje njene potrošnje odnosno mjesečnih računa.

Other measures aim to reduce the consumption of the most frequently littered plastic products; to extend the producers' responsibility; to change the design of some products; and to inform and raise awareness among consumers.
Drugim se mjerama nastoji smanjiti potrošnja plastičnih proizvoda kojima se najčešće stvara otpad, proširiti odgovornost proizvođača, promijeniti dizajn nekih proizvoda te informirati potrošače i podignuti svijest među njima.

According to some information, as much as 31% of people are trying to reduce the consumption of dairy products in the Great Britain.
Prema nekim podacima, u Velikoj Britaniji, primjerice, čak 31 posto ljudi pokušava reducirati konzumaciju mliječnih proizvoda.

(7) Measures to reduce the consumption of plastic carrier bags should lead to a sustained reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags and should not lead to an overall increase in the generation of packaging.
(19) Mjere koje države članice trebaju poduzeti za smanjivanje potrošnje plastičnih vrećica za nošenje trebale bi dovesti do održivog smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje i ne bi trebale uzrokovati ukupno povećanje proizvodnje ambalaže.

Supports operators in the action they take on their own initiative to reduce the consumption of fossil fuels, to promote renewable energies and to develop eco-efficiency;
Podržava aktere koji se dobrovoljno zalažu za smanjenje korištenja energije iz fosilnih goriva, promicanje obnovljive energije te razvijanje ekološke učinkovitosti;

Its goal is to reduce the consumption of alcoholic beverages to 8 liters of pure alcohol per person, since, according to the same World Health Organization, a higher level of consumption leads to a general degradation of society and adversely affects future generations.
Njegov cilj- smanjiti potrošnju alkoholnih pića za 8 litara čistog alkohola po osobi, budući da je, prema tom istom Svjetske zdravstvene organizacije, visoka razina potrošnje dovodi do opće degradacije društva i imaju negativan utjecaj na buduće generacije.

In view of tackling resource waste and littering, Member States had to adopt measures to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags as required by the Directive by 27 November 2016.
Da bi se suzbilo rasipanje resursa i bacanje otpada u okoliš, države članice morale su do 27. studenoga 2016. donijeti mjere za smanjenje potrošnje laganih plastičnih vrećica kao što je propisano Direktivom.

Act on Energy Efficiency creates the conditions for setting goals, adopting measures to reduce the consumption of primary energy in production, transmission and distribution of energy and mechanisms for promoting energy efficiency through institutional, financial and other frameworks in order to remove obstacles that hinder the development of an energy efficiency market.
Zakonom o energetskoj učinkovitosti stvoreni su uvjeti za postavljanje ciljeva, usvajanje mjera za smanjenje potrošnje primarne energije u djelatnostima proizvodnje, prijenosa i distribucije energije i mehanizama za poticanje energetske učinkovitosti kroz institucionalne, financijske i druge okvire za uklanjanje prepreka koje sprečavaju razvoj tržišta energetske učinkovitosti.

Instead of establishing a common EU target that would significantly reduce the numbers of plastic bags in circulation, it is deemed preferable to introduce in Directive 94/62/EC the obligation for all Member States to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags, while allowing them to set their own national reduction targets and to choose which measures they will adopt to reach those targets.
Umjesto određivanja zajedničkog cilja na razini EU-a kojim bi se znatno smanjio broj plastičnih vrećica u optjecaju, boljim se smatra u Direktivu 94/62/EZ uključiti obvezu za sve države članice da smanje potrošnju laganih plastičnih vrećica, a istovremeno im omogućiti da odrede vlastite nacionalne ciljeve smanjenja i izaberu mjere kojima će te ciljeve postići.

Specific objective: Implementing the EU and RSE measures to reduce the consumption of the energy supplied and increase the share of renewable energy sources in total energy consumption..
Specifični cilj: Implementacijom mjera EU i OIE smanjiti potrošnju isporučene energije i povećati udio korištenja obnovljivih izvora energije u ukupnoj potrošnji energije.

First, Member States are required to adopt measures to reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns, as these are less frequently reused than thicker ones, and often end up as litter.
Prvo, države članice moraju donijeti mjere za smanjenje potrošnje plastičnih vrećica tanjih od 50 mikrona, jer se, za razliku od debljih vrećica, one često koriste samo jednom, a zatim završavaju kao otpad.

In view of tackling resource waste and littering, Member States had to adopt measures to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags as required by the Plastic Bags Directive(Directive(EU) 2015/720) by 27 November 2016.
U cilju suzbijanja rasipanja resursa i bacanja otpada u okoliš države članice morale su do 27. studenoga 2016. donijeti mjere za smanjenje potrošnje laganih plastičnih vrećica kao što je propisano Direktivom o plastičnim vrećicama.

Whereas from an environmental point of view recycling should be regarded as an important part of recovery with a particular view to reducing the consumption of energy and of primary raw materials and the final disposal of waste;
Budući da sa stajališta okoliša recikliranje mora smatrati kao važan dio obnove, s posebnim pogledom potrebno je gledati na smanjenje potrošnje energije i primarnih sirovina kao i na konačno odlaganje otpada;

The Environmental Protection and Energy Efficiency Fund is implementing energy retrofit programmes that were adopted by the Government of the Republic of Croatia, and it is co-financing energy efficiency measures in buildings, with a view to reducing the consumption of energy at national level and reducing CO2 emissions.
Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost provodi programe energetske obnove koje je donijela Vlada Republike Hrvatske te sufinancira mjere energetske učinkovitosti u zgradama, s ciljem smanjenja potrošnje energije na nacionalnoj razini te smanjenja emisija CO2.