What is the translation of " TO REDUCE THE CONSUMPTION " in Hungarian?

• fogyasztásának csökkentését
• felhasználásának csökkentése érdekében
• csökkenti a fogyasztást
• fogyasztásának csökkentése
• felhasználásának csökkentése

Examples of using To reduce the consumption in English and their translations into Hungarian

How to reduce the consumption of sugar?
Hogyan csökkentheti a cukor fogyasztását?

Of course, during treatment it is desirable to reduce the consumption of animal fats.
Természetesen a kezelés során kívánatos az állati zsírok fogyasztásának csökkentése.

Required to reduce the consumption of cement mortar;
Szükséges csökkenti a fogyasztást a cement habarcs;

Food should be nutritious, but you need to reduce the consumption of protein.
Legalább csökkenteni kell a zsírfogyasztást, de a fehérje ételét növelni kell.

But to reduce the consumption of sugar is always a good idea.
Az alkoholfogyasztás mennyiségének csökkentése mindig jó ötlet.

Opera contains a module which enables to reduce the consumption amount of the traffic.
Opera tartalmaz egy modult, amely lehetővé teszi, hogy csökkentse a fogyasztását összegét a forgalom.

How to reduce the consumption of sugar in the diet of children?
Hogyan csökkenthető a finomított cukor a gyermekek étrendjében?

Amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.
A 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése tekintetében történő módosításáról.

Try to reduce the consumption of coffee and tea to one or two cups a day.
Csökkenti a fogyasztást a tea és a kávé 1-2 csésze naponta.

After completion of the process, it is not necessary to immediately switch off the protective gas to reduce the consumption of the tungsten electrode.
A folyamat befejezése után nem szükséges azonnali kikapcsolni a védőgázt a volfrámelektród fogyasztásának csökkentése érdekében.

It is necessary to reduce the consumption of alcoholic beverages.
Csökkenteni kell az alkoholos italok fogyasztását.

Where Article 1 of Council Decision 77/706/EEC is applied, Member States shall inform the Commission of any measure taken to reduce the consumption of petroleum products as soon as it is adopted.
A 77/706/EGK tanácsi határozat 1. cikkének alkalmazása esetén a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a kőolajtermékek fogyasztásának csökkentése érdekében hozott intézkedésről annak elfogadásakor.

On the one hand to reduce the consumption of vehicles min. 50% complete.
Egyrészt a gépjárművek fogyasztásának csökkentését minimálisan 50%-os mértékben.

This means that, in order to reduce any unpleasant withdrawal symptoms, it's usually a good idea to try to reduce the consumption of addiction-forming substances prior to a water fast.
Tehát az elvonás kellemetlen tüneteinek enyhítésére rendszerint beválik az a megoldás, hogy már a vízböjt megkezdése előtt tudatosan törekszünk a függőséget okozó anyagok fogyasztásának csökkentésére.

Other measures aim to reduce the consumption of the most frequently littered plastic products;
Egyéb intézkedések pedig a leggyakrabban eldobott műanyag termékek fogyasztásának csökkentését;

Technocrats among the global elite have long called for population control to reduce the consumption of resources and to cleans the human genome.
A globális elit technokratái már régóta felszólítottak a népesség ellenőrzésére az erőforrások felhasználásának csökkentése és az emberi genom megtisztítása érdekében.

Also a challenge to reduce the consumption of the whole circuit and of the CDN as well, because this is necessary for the proper operation.
További kihívás a CDN, valamint a teljes áramkör fogyasztásának csökkentése a megfelelő működés érdekében.

The EESC welcomes the proposal by the European Commission to amend Directive 94/62/EC on packaging and packing waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság által a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése érdekében történő módosítására vonatkozóan előterjesztett javaslatot.

The easiest way is to reduce the consumption of processed foods.
Ezt a feldolgozott élelmiszerek fogyasztásának csökkentésével tudjuk legkönnyebben elérni.

The EESC welcomes the proposal by the European Parliament and the Council to amend Directive 94\62\EC on packaging and packing waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.
Az EGSZB üdvözli az Európai Parlament és a Tanács javaslatát a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése érdekében történő módosítására vonatkozóan.

There is only one way to reduce the consumption of drugs: legalize it- Gary Becker.
Socrates csak egy módszer létezik a drogok fogyasztásának csökkentésére: legalizálni kell őket.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packing and packing waste to reduce the consumption of the light weight plastic carrier bags- COM(2013) 761 final- 2013/0371(COD).
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése érdekében történő módosításáról- COM(2013) 761 final- 2013/0371(COD).

We must do everything possible to reduce the consumption of fossil fuels wherever it occurs.
Mindent meg kell tennünk a fosszilis üzemanyagok felhasználásának csökkentése érdekében, bárhol merül is az fel.

Whereas the provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of household appliances may influence the public's choice in favour of those appliances which consume less energy, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of the appliances which they manufacture;
Mivel az egyes háztartási készülékek energiafogyasztására vonatkozó pontos, megfelelő és összehasonlítható információ az olyan készülékek javára befolyásolhatja a fogyasztók választását, amelyek kevesebb energiát fogyasztanak, ezzel ösztönözve a gyártókat arra, hogy intézkedjenek az általuk gyártott készülékek energiafogyasztásának csökkentésére;

In order to reduce the consumption of coal, such as coal used for power generation in thermal power plants, coal combustion pollutes the atmosphere very seriously.
A szén- például a hőerőművekben energiatermelésre használt szén- fogyasztásának csökkentése érdekében a szénégetés nagyon súlyosan szennyezi a légkört.

By 27 May 2017, the Commission shall assess the life cycle impacts of different possibilities to reduce the consumption of very lightweight plastic carrier bags, and present a legislative proposal, if appropriate.
(3) A Bizottság 2017. május 27-ig felméri, hogy a nagyon könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentésére szolgáló különböző lehetőségek milyen hatásokkal járnak e hordtasakok életciklusára nézve, és adott esetben jogalkotási javaslatot terjeszt elő.

In his opinion, this would also serve to reduce the consumption of antibiotics, which would have a positive effect on health and prevent the bacteria from acquiring so much resistance.
Véleménye szerint ez az antibiotikumok fogyasztásának csökkentését is szolgálná, ami pozitív hatást gyakorolna az egészségre, és megakadályozná a baktériumok annyira ellenállását.

Using ancestral diets as inspiration, together with current nutritional insights, the paleo diet aims to increase our intake of nutrient-dense foods and to reduce the consumption of processed, high-carbohydrate and sugary foods and ingredients that were not as readily available to our descendants.
Az ősi diéták inspirációként történő felhasználásával, valamint a jelenlegi táplálkozási információkkal együtt a paleo diéta célja a tápanyag-sűrű ételek bevitelének növelése, valamint a feldolgozott, magas szénhidráttartalmú és cukros ételek, valamint olyan összetevők fogyasztásának csökkentése, amelyek nem voltak olyan könnyen elérhetők leszármazottaink számára.

The public health product fee was introduced to reduce the consumption of foodstuffs that are not useful from a public health perspective and to promote a healthy diet as well as to improve the financing of health care services, in particular programs aimed at the improvement of public health.
A népegészségügyi termékadó bevezetésére a népegészségügyileg nem hasznos élelmiszerek fogyasztásának visszaszorítása és az egészséges táplálkozás előmozdítása, valamint az egészségügyi szolgáltatások, különösen a népegészségügyi célú programok finanszírozásának javítása érdekében került sor. Adó alanya, alapja.

The purpose of this contract is to provide a complete mapping(state-of-play) of the existing pricing policies and fiscal measures aiming to reduce the consumption of alcohol and of the products high in fat, sugar and salt(including non-alcoholic beverages) in the countries participating in the EU Health Programme and 3 other countries(Australia, Chile and the United States).
A szerződés célkitűzése az alkohol és a zsírban, cukorban és sóban gazdag termékek(az alkoholmentes italokat is beleértve) fogyasztásának csökkentését célzó, meglévő adóintézkedések és árképzési politikák(jelenlegi állapotának) teljes feltérképezése az EU egészségügyi programjában részt vevő országokban, valamint további 3 országban(Ausztrália, Chile, Egyesült Államok).