TO REDUCE THE CHANCES на Русском - Русский перевод

• уменьшить вероятность
• уменьшить шансы
• уменьшить возможность
• снизить шансы

Примеры использования To reduce the chances на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce the chances of future relapse into drug use;
Уменьшить вероятность рецидива употребления наркотиков в будущем;

We have designed 2 methods to reduce the chances of residual images on the TV screen.
Мы разработали два метода снижения риска возникновения остаточного изображения на экране телевизора.

Patented belt guide: The locking system and the three-point belt are always visible to reduce the chances of improper installation.
Запатентованный ремень руководство: Блокирующая система и ремень три точки всегда видно, чтобы уменьшить вероятность неправильной установки.

To reduce the chances that a faster-moving(and thus closer) object be mistaken for the new planet, Tombaugh imaged each region near its opposition point, 180 degrees from the Sun, where the apparent retrograde motion for objects beyond Earth's orbit is at its strongest.
Чтобы уменьшить вероятность того, что за новую планету будет воспринят какой-либо объект, который движется быстро( а следовательно, находится ближе), Томбо снимал каждый участок вблизи точки противостояния, то есть противоположной Солнцу, где видимое ретроградное движение объектов, орбиты которых расположены снаружи относительно земной, самое быстрое.

Reducing high blood cholesterol, is thus an important way to reduce the chances of suffering a CVD event.
Таким образом, снижение высокого уровня холестерина в крови, является важным способом уменьшить шансы страдания от сердечно-сосудистых событий.

Two additional proposals from the Group of 20 developing countries focus on(a) tariff quota administration and(b) export subsidies and related issues grouped together as"export competition", prescribing a first step towards eliminating export subsidies and disciplining export credit to reduce the chances of it being subsidized.
Два дополнительных предложения, выдвинутых Группой двадцати развивающихся стран, касаются а режима тарифных квот и b экспортных субсидий, а также смежных вопросов, имеющих отношение к понятию<< экспортная конкуренция>>, и они являются первым шагом на пути к отмене экспортных субсидий и регулированию экспортного кредитования, с тем чтобы уменьшить вероятность субсидирования.

Spread your Fronks far and wide- across multiple islands if possible- to reduce the chances of a rival taking out your entire haul in one cruel shot.
Распределите своих Fronk как можно шире, лучше всего по нескольким островам, чтобы снизить шансы того, что противник уничтожит все, что у вас есть, одним выстрелом.

The first role, in the general context of early warning, is to identify situations where it appears that the United Nations could usefully help the parties to a past conflict to take measures to reduce the chances of it reigniting.
Первая роль- в общем контексте раннего предупреждения- заключается в выявлении ситуаций, когда Организация Объединенных Наций, как представляется, вполне могла бы помочь сторонам, которые когда-то были в конфликте, принять меры по уменьшению вероятности его возобновления.

UNMIL staff informed the Panel that weapons are destroyed to reduce the chances of theft and the chance that the weapons can re-enter circulation.
Персонал МООНЛ проинформировал Группу о том, что оружие уничтожается с целью сокращения шансов его кражи, а также шансов того, что оно может быть снова пущено в оборот.

The preventive measures are rather limited due to the complicated nature of the causing factors, but you can follow these practices to reduce the chances of tremors to some extent.
Превентивные меры весьма ограничены из-за сложной природы вызывая факторов, но вы можете следовать эти практики, чтобы уменьшить шансы толчки в некоторой степени.

Instead of curing a health defect, the Papaya tea leaves have been shown to reduce the chances of cancer from occurring, so it has a health benefit regardless of the individual's current state of health.
Вместо того, чтобы лечить здравоохранения дефект, листья чая папайи доказано чтобы уменьшить вероятность рака в будущем, поэтому он имеет здравоохранения выгоды независимо от текущего состояния его здоровья.

The preventive measures are rather limited due to the complicated nature of the causing factors, but you can follow these practices to reduce the chances of tremors to some extent.
Профилактические меры довольно ограничены из-за сложного характера вызывающих факторов, но вы можете следовать этой практике, чтобы уменьшить вероятность подземных толчков в некоторой степени.

To reduce the chances of residual images on the TV screen, the screen saver(moving PHILIPS logo) will be triggered in such circumstances.- when static setting menu elements are shown on screen for more than 2 minutes.- when static setting menu elements of Apps are shown on screen for more than 2 minutes.- when Teletext is being displayed for more than 2 minutes.
Экранная заставка Чтобы уменьшить вероятность возникновения эффекта остаточного изображения на экране телевизора, заставка( движущийся логотип PHILIPS) запускается в следующих случаях:- когда статические элементы меню настроек отображаются на экране в течение более 2 минут;- когда статические элементы меню настроек приложений отображаются на экране в течение более 2 минут;- когда телетекст отображается на экране в течение более 2 минут.

These positions, in our view, have the capacity to aggravate the situation in the country and to reduce the chances of an early peaceful settlement.
С нашей точки зрения, эти позиции могут ухудшить ситуацию в стране и уменьшить возможность скорейшего мирного урегулирования.

Careful design and implementation may help to make them more effective and to reduce the chances of undesirable side effects, for instance, due to misdirected incentives.
Тщательная разработка и осуществление могут повысить их эффективность и уменьшить шансы нежелательных побочных эффектов, например вызванных неправильно ориентированными стимулами.

Therefore, at the end of September, the Joint Implementation Mechanism agreed on measures to harmonize the implementation of the plan of action with existing elements of the N'Djamena ceasefire agreement of 8 April 2004 so as to reduce the chances of such consequences being repeated.
Поэтому в конце сентября в рамках совместного механизма осуществления были согласованы меры по приведению плана действий в соответствие с существующими элементами Нджаменского соглашения о прекращении огня от 8 апреля 2004 года, с тем чтобы уменьшить вероятность повторения таких явлений.

Compared to traditional VHD, VHDX has several improvements, including a special internal log to reduce the chances of data corruption, a bigger capacity(up to 64 TB) and other great features.
По сравнению с традиционным VHD, в VHDX был внесен ряд изменений: появился специальный внутренний журнал, снижающий вероятность повреждения данных, увеличилась емкость( до 64 ТБ), добавлены некоторые другие функции.

Additional support is also being provided towards improving the economic conditions in the remote villages of north Rakhine State in order to reduce the chances of a future exodus to Bangladesh.
Программа оказывает также дополнительную поддержку в целях улучшения экономических условий в отдаленных селениях в северной части Араканской национальной области, с тем чтобы уменьшить вероятность оттока населения в Бангладеш в будущем.

Providing access to a wide range of contraceptive methods is especially important in order to reduce the chances that the use of certain contraceptives is discontinued.
Обеспечение доступа к широкому выбору средств контрацепции особенно важно для снижения вероятности прекращения использовании противозачаточных средств.

It is obvious that such actions of the victim can have a significant impact on the results of the investigation committee and to reduce the chances of an employee to receive insurance payments.
Совершенно очевидно, что подобные действия пострадавшего могут в значительной степени повлиять на результаты расследования комиссии( например, при определении степени вины пострадавшего) и снизить шансы работника на получение страховых выплат.

To ensure comprehensive treatment and care for all survivors of gender violence, including the provision of Post Exposure Prophylaxis to reduce the chances of HIV infection; treatment for the possibility of STD's and pregnancy as well as counseling.
Обеспечение комплексного лечения и ухода для всех лиц, переживших гендерное насилие, включая меры профилактики после контакта для уменьшения вероятности ВИЧ- инфицирования; профилактика ЗППП и беременности, а также консультирование;

Usually, the lack of the human factor when it checks the integrity of the game, allowing 100% to eliminate the errors that occurred, which is caused by the fact that some person interested in how to reduce the chances of winning the player or the error that caused etc. oschetami in calculations.
Обычно, отсутствия человеческого фактора, когда происходит проверка честности игры, позволяет на все 100% исключить возникшую ошибку, которая бывает вызванная тем, что некоторые личность заинтересованные в том, чтобы уменьшить шансы на выигрыш игрока или же ошибки, которая вызвана просчетами в вычислениях.

Ensuring comprehensive treatment and care for all survivors of gender violence, including the provision of Post Exposure Prophylaxis to reduce the chances of HIV infection; treatment for the possibility of STDs and pregnancy as well as counselling.
Обеспечение комплексного лечения и ухода за всеми выжившими в результате гендерного насилия, включая профилактику post factum, призванную уменьшить вероятность ВИЧ- инфицирования; соответствующие меры в случае инфицирования ИППП и беременности, а также консультирование;

Over the longer term, the challenge is to reform financial markets and regulatory systems so as to reduce the chances of these events repeating themselves in the future.
В более долгосрочном плане задача состоит в реформе финансовых рынков и систем регулирования, чтобы уменьшить возможность повторения таких ситуаций в будущем.

To date, there is a problem in establishing correlations between theory and experiment, which makes it possible to reduce the chances for error and to approach the goal in a structured way.
На сегодняшний день существует проблема в установление корреляций между теорией и экспериментом, позволяющих нивелировать шансы на ошибку и структурированно подойти к поставленной цели.

The WHO fellowships were usually provided at the Fiji School of Medicine and not at Australian or New Zealand institutions so as to reduce the chances of graduates remaining in those countries rather than returning to Tokelau.
Стипендии ВОЗ предоставляются, как правило, в Медицинском колледже Фиджи, а не в учебных заведениях Австралии и Новой Зеландии, с целью уменьшить вероятность того, что выпускники будут оставаться в этих странах вместо возвращения в Токелау.

Timestamp of previous transaction, used to reduce the chance of nodes generating coinstake kernel at the same time.
Время предыдущей транзакции, используется для уменьшения вероятности одновременной генерации coinstake узлами.

First and foremost, responsible lending and borrowing in order to reduce the chance of debt distress is crucial.
Решающее значение имеет, в первую очередь, ответственное кредитование и заимствование, что может уменьшить вероятность возникновения долгового кризиса.

Output number of previous transaction, used to reduce the chance of nodes generating coinstake kernel at the same time.
Число выходов предыдущей транзакции, используется для уменьшения вероятности одновременной генерации coinstake узлами.

To reduce the chance of relapse, this surgery is often accompanied by the removal, wholly or partly, of nearby organs.
Чтобы снизить шансы проявления рецидива, данная процедура очень часто сопровождается удалением, полным или частичным, близлежащих органов.