REDUCE THE CHANCES на Русском - Русский перевод

• уменьшить шансы
• снижают шансы
• уменьшить вероятность
• снижает вероятность
• уменьшают шансы
• уменьшает шансы

Примеры использования Reduce the chances на Английском языке и их переводы на Русский язык

The studies indicate that vitamin supplements reduce the chances of brain shrinkage.
Исследования показывают, что Витамин добавки уменьшить шансы мозга усадки.

They reduce the chances of renewed hostilities at the same level of violence and destruction;
Они уменьшают возможности возобновления боевых действий на том же уровне насилия и разрушения;

Running less-established code using a newly discovered exploit may reduce the chances of success.
Запуск менее типичного, неизвестного кода для только обнаруженного эксплойта может уменьшить шансы успеха.

Leaving them in sunlight will help reduce the chances of them oxidizing and fermenting in the long term.
Оставляя их в солнечном поможет уменьшить шансы на их окисления и брожения в долгосрочной перспективе.

Iodine and zinc deficiencies also have adverse impacts on health and reduce the chances of child survival.
Дефицит йода и цинка также негативно сказывается на здоровье и снижает вероятность выживания ребенка.

They can do it. False calling may reduce the chances of the clutch that was meant to be done one hundred percent.
Они могут сделать это. Ложный вызов может уменьшить вероятность сцепления, который должен был быть сделаны на сто процентов.

However, making sure you perform these checks as a bare minimum will greatly reduce the chances of additional taxation.
В то же время выполнение хотя бы этих проверок позволит в разы снизить шансы на существенные доначисления.

The semi-cylindrical inserts also helps reduce the chances for grip failures while effectively gripping all the wires in the stranded specimen.
Полуцилиндрические вставки также помогают сократить риск повреждений в захватах, поскольку они эффективно удерживают все жилы образца провода.

It has been observed that antioxidants can boost your immunity against diseases and significantly reduce the chances of cancerous growth.
Было отмечено, что антиоксиданты могут повысить свой иммунитет против болезней и значительно уменьшить вероятность раковая опухоль.

Limiting options at this stage might reduce the chances of achieving the objective, participants said.
Участники заявили, что ограничение числа вариантов на данном этапе может уменьшить шансы достижения поставленной цели.

They are used in the treatment of bipolar disorder, where they have a role in treating depression and mania and may reduce the chances of suicide.
Они используются также при лечении биполярного расстройства, где играют определенную роль в лечении депрессии и мании, и могут уменьшить шансы суицида.

The myth that disabilities significantly reduce the chances of employment and self-employment is dispelled.
Миф о том, что инвалидность если не ставит крест, то существенно снижает шансы на трудоустройство, давно развеян.

Based on our experience, we can say that avoiding slippage completely is all but impossible, however, we can reduce the chances of slippage occuring.
Опираясь на наш опыт, можем сказать, что полностью избежать риска проскальзывания не удастся, однако уменьшить вероятность возникновения подобных ситуаций вполне возможно.

These safeguards reduce the chances that the use of solitary confinement will be arbitrary or excessive, as in the case of prolonged or indefinite confinement.
Эти гарантии сокращают возможности произвольного или чрезмерного использования одиночного содержания, как, например, в случаях длительного или бессрочного содержания.

Consistent violations undermine that trust and, as a result, reduce the chances of sustainable economic growth.
Постоянные нарушения подрывают это доверие и, как результат, снижают шансы устойчивого экономического роста.

New treatments are available that can very substantially reduce the chances of pregnant mothers transmitting the HIV virus to their unborn children, while better education on how to prevent the transmission of the disease would also have a significant impact.
Имеются новые способы лечения, позволяющие весьма существенно уменьшить риск передачи ВИЧ- вируса беременной матерью своему еще не родившемуся ребенку; значительные результаты принесло бы и улучшение просвещения в вопросах того, как предотвратить передачу заболевания.

In fact, recent research findings show that early diagnosis and immediate treatment reduce the chances of infecting others by more than 90 per cent.
По сути, последние исследования показывают, что ранняя диагностика и немедленное лечение уменьшают шансы заражения других более чем на 90 процентов.

All these reduce the chances to create new jobs at local level and lead to the increase of internal mobility flows from the communities without a developed infrastructure to those with a developed infrastructure, with primary services, such as social services.
Все это снижает шансы на создание новых рабочих мест на местном уровне и ведет к увеличению внутреннего оттока трудовых ресурсов из населенных пунктов без развитой инфраструктуры в населенные пункты с развитой инфраструктурой, в которых оказываются социальные услуги первой необходимости.

Many chronic pathological conditions caused by these methods also reduce the chances that the body will be able to recover even with proper treatment.
Многие хронические патологические состояния, вызванные этими методами, также уменьшают шансы на то, что организм сможет восстановиться даже при правильном лечении.

After treatment, a compression bandage and/or compression stocking are worn to reduce pressure in the veins to increase flow in the veins and reduce the chances of forming a blood clot.
После процедуры накладывается давящая повязка или надеваются специальные компрессионные чулки, позволяющие снизить давление и усилить кровоток в венах, и тем самым снизить шанс образования тромбов.

Careful design and implementation may help to make them more effective and reduce the chances of undesirable side effects, for example, due to misdirected incentives.
Тщательная разработка и осуществление могут повысить их эффективность и уменьшить шансы нежелательных побочных эффектов, например вызванных неправильно ориентированными стимулами.

In the aftermath of those shockingly brutal events, observers throughout the world community have increasingly asked"Why?"-- not in an effort to justify the attacks, but to understand their occurrence and thereby reduce the chances of similar events happening again.
После этих глубоко трагических событий наблюдатели во всем мировом сообществе все чаще задавались вопросом<< Почему?>>-- пытаясь не оправдать эти нападения, а понять их появление, и следовательно уменьшить возможность повторения подобных событий.

If specimens are long enough, we recommend cord and yarn style grips, which reduce the chances of premature specimen failure and help maintain alignment.
Если образцы достаточно длинные, мы рекомендуем использовать захваты для канатов и нитей, которые используют лебедку, сокращающую шансы предварительного разрушения образцов.

Such measures, however, may not be sufficient; the system of stand-by arrangements is designed to allow for deployment within two months, which is too long in cases where any delay will aggravate the situation on the ground and reduce the chances for carrying out a successful operation.
Подобные меры могут, однако, оказаться недостаточными; в самом деле, система модульных контингентов резервных сил задумана таким образом, чтобы она позволяла осуществить развертывание в двухмесячный срок, являющийся чрезмерным в тех ситуациях, когда любая задержка чревата обострением положения на месте и уменьшает шансы на успешное проведение готовящейся операции.

Their reluctance to grant long-term residence rights to large numbers of foreigners implies setting conditions of stay and work that reduce the chances for the economic and social integration of migrants, thus increasing the social costs resulting from the marginalization that ensues.
Их нежелание предоставлять большим группам иностранцев права на длительное проживание предполагает создание таких условий пребывания и работы, которые уменьшают шансы мигрантов на экономическую и социальную интеграцию, что влечет рост социальных издержек в связи с маргинализацией.

As regards disarmament, in this atmosphere of uncertainty Switzerland considers that the decisions of certain nuclear-weapon States to allocate funds for the development or replacement of these weapons runs counter to the spirit of article VI of the NPT, as they reduce the chances of nuclear disarmament in coming decades.
Что касается разоружения, то в этой атмосфере неопределенности Швейцария считает, что решения определенных государств- участников, обладающих ядерным оружием, выделить фонды на разработку или замену этого оружия идут вразрез с духом статьи VI ДНЯО, ибо они уменьшает шансы на ядерное разоружение в предстоящие десятилетия.

They are more reliable as a means of prevention- constantly using them in the house can significantly reduce the chances of penetration of parasites from neighbors or from the street.
Более надежны они как средства профилактики- постоянно используя их в доме, можно существенно снизить шансы проникновения паразитов от соседей или с улицы.

Some countries have changed their provisions for parental leave to limit the time outside the labour force and reduce the chances of falling into a"leave trap.
В некоторых странах положения об отпуске по уходу за ребенком были изменены с целью ограничения срока отсутствия на работе и уменьшения вероятности попадания в<< отпускную ловушку.

The quality of the final files is high too due to the in-built dictionaries that reduce the chances of nonexistent words being left in text.
Качество выходных файлов также находится на высоком уровне благодаря использованию встроенных словарей, что значительно снижает вероятность появления в тексте документа несуществующих слов.

In the view of the Panel, the physical removal of tarcrete could damage the affected soil, impair natural recovery and reduce the chances of successful revegetation.
По мнению Группы, физическое удаление битумной корки могло бы нанести ущерб пострадавшему почвенному слою, замедлить процесс естественного восстановления и уменьшить вероятность успешного возобновления растительного покрова.