REDUCE THE CHANCE на Русском - Русский перевод

• снизить вероятность
• уменьшите вероятность
• уменьшило шансы
• уменьшить возможность

Примеры использования Reduce the chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

These factors greatly reduce the chance of contact by collectors.
Эти факторы значительно снижают шансы для счетчиков встретиться с ними.

Running less-established code using a newly discovered exploit may reduce the chances of success.
Запуск менее типичного, неизвестного кода для только обнаруженного эксплойта может уменьшить шансы успеха.

Increase the friction, reduce the chance of sliding and improve safety.
Увеличьте трение, уменьшите вероятность скольжения и повысите безопасность.

With thick fabric Wrist Support, High strength fiber, Protect the wrist, reduce the chance of injury.
С толстой защитой для запястья ткани, высокопрочным волокном, защитите запястье, уменьшите вероятность травмы.

Dibazoloprofilaktika reduce the chance not only to the common cold, and influenza.
Дибазолопрофилактика снизит вероятность не только простуды, но и гриппа.

Several theories explain why a few cups of coffee a day can reduce the chance of cancer of the rectum.
Ряд теорий объясняют, почему несколько чашек кофе в сутки могут снизить вероятность онкологии прямой кишки.

Antibiotics may also reduce the chance a baby will be born too early or have a low birthweight.
Антибиотики могут также уменьшить шансы рождения ребенка на слишком ранних сроках или с низкой массой тела при рождении.

This improves the accuracy of cut and reduce the chance of blade binding.
Это улучшает точность разреза и снижает вероятность заклинивания пильного диска.

This can reduce the chance that decisions made will subsequently be challenged or cause grievances within the community.
Это может снизить вероятность того, что принятые решения впоследствии будут оспорены или вызовут недовольство общины.

The studies indicate that vitamin supplements reduce the chances of brain shrinkage.
Исследования показывают, что Витамин добавки уменьшить шансы мозга усадки.

Stent grafts reduce the chance of risk in treating aneurysms, and their radial force can be tested to minimize movement with a RX675.
Стент- графты уменьшают вероятность риска при лечении аневризмы и для минимизации движения их радиальное усилие можно проверить на RX675.

This will facilitate the investigative process and reduce the chance of inaccurate or incomplete reports.
Это облегчит расследование и уменьшит возможность поступления неточных или неполных сообщений.

Several design features reduce the chance of pitch-pole capsize; these include having wing nets with an open weave designed to reduce windage and decks and nets that shed water easily.
Некоторые конструктивные особенности снижают риск опрокидывания тримарана, к ним относятся разреженные боковые сети в открытой конструкции для лучшего аэродинамического сопротивления, а также покрытие и сетки, легко сбрасывающие воду.

So by putting the message both inside and outside the box, you reduce the chance that it won't be seen.
Так, поместив сообщение как внутри и за пределами поля, вы уменьшить вероятность, что он не будет рассматриваться.

This will help save battery power, as well as reduce the chance of a laser beam accidentally getting into the eyes of a user who is in the projection area.
Это поможет экономить заряд батарейки, а также снизит вероятность случайного попадания лазерного луча в глаза пользователя, находящегося в зоне проецирования.

Many of these companies argue that transparency can improve relations with stakeholders and reduce the chance of misunderstanding.
Многие их этих компаний полагают, что прозрачность способна улучшить их отношения с заинтересованными сторонами и снизить вероятность непонимания.

If you use anabolic steroids, Dostinex will help you reduce the chance of any of these prolactin related side-effects.
Если вы используете анаболические стероиды, то Достинекс поможет вам уменьшить шанс любых из этих побочных эффектов связанных пролактином.

Almost all modern road suitcase s are available with combination locks to prevent opening of the suitcase strangers, and, consequently, reduce the chance of theft of your property.
Практически все современные дорожные чемодан ы выпускаются с кодовыми замками для предупреждения открытия чемодана чужими людьми, а, следовательно, и уменьшения шанса хищения вашего имущества.

The United States supports voluntary TCBMs which can reduce the chance of miscalculation or misinterpretation during a crisis.
Соединенные Штаты поддерживают добровольные МТД, которые могут уменьшить вероятность просчета или неверного толкования в ходе кризиса;

In any case, a growing number of municipalities are requiring the escort sector to be licensed, which is expected to increase transparency and reduce the chance of any abuse of the system.
В любом случае все большее число муниципалитетов вводят лицензирование в секторе эскортного сервиса, что, как ожидается, повысит транспарентность и сократит возможность злоупотребления этой системой.

If there is the element of renewability-- if non-permanent members can go on being renewed-- would that not actually reduce the chance of a seat for a small and vulnerable State, which today can hope to sit on the Council once in 40 years?
Если все же ввести элемент<< возобновляемости>>, а именно если уже действующие непостоянные члены смогут вновь избираться, не приведет ли это к уменьшению шансов на получение места в Совете для малых и уязвимых государств, которые сегодня могут надеяться стать членами Совета раз в 40 лет?

When using conventional(photon) radiation, it is necessary to reduce the dose to the high-risk organs to avoid the above risks and complications, which will lower the dose to the tumor and reduce the chance of a cure.
Для того, чтобы избежать вышеуказанных рисков и осложнений, необходимо при использовании традиционной( фотонной) лучевой терапии уменьшить дозу на эти органы риска, что одновременно приведет к снижению дозы, полученной опухолью, а значит и уменьшит шансы выздоровления.

At the same time, investors will continue to sell the dollar after softer Fed statement, which reduce the chance of the Fed raising interest rates in June.
В то же время инвесторы продолжат продавать доллар после более мягкого заявления ФРС, которое уменьшило шансы повышения процентной ставки ФРС в июне.

An AIDS Indicator Survey(AIS) conducted in 2005 found that the overall knowledge of HIV Transmission was high with 98% of the population having heard of HIV and AIDS and 75% of the adults knowing that having only one uninfected faithful partner can reduce the chance of contracting HIV.
В результате проведения в 2005 году обследования показателей ВИЧ( ОПВ) было установлено, что общий уровень знаний о способах передачи ВИЧ-инфекции довольно высок и составляет 98% населения, слышавшего о ВИЧ и СПИД, и 75% совершеннолетних лиц, которым известно, что контакты только с одним здоровым партнером могут уменьшить возможность заражения ВИЧ.

While recognizing that UNDP faces risks in its operations that are different from those faced by UNOPS, the ability to limit, manage or transfer risk all reduce the chance that UNDP will be required to assume financial loss and draw upon reserves.
Хотя риски, с которыми сталкивается в своей деятельности ПРООН, отличаются от рисков УОПООН, возможность ограничения, регулирования или передачи рисков уменьшает вероятность того, что ПРООН придется принимать на себя убытки и использовать резервные средства.

The United Nations is committed to working closely with partners such as the Group of Eight and the Africa clearing house mechanism, the European Union and individual donors to support the peacekeeping capacity of the African Union, enhance coordination and reduce the chance of duplication of effort.
Организация Объединенных Наций привержена тесному сотрудничеству с такими партнерами, как<< большая восьмерка>> и механизм африканских расчетных палат, Европейский союз и отдельные доноры, в целях поддержки миротворческого потенциала Африканского союза, укрепления координации и уменьшения вероятности дублирования усилий.

A focus of the work of the Lebanon-Syria-Jordan Unit would be to monitor political developments with regard to Security Council resolution 1701(2006) to help maintain peace and reduce the chance of renewed conflict and to provide support for longer-term solutions to reduce tension.
Одной из главных задач Группы по Ливану, Сирии и Иордании будет мониторинг политических событий и процессов в контексте резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности в целях содействия сохранению мира и снижению риска возобновления конфликта, а также в целях оказания поддержки усилиям по нахождению долгосрочных решений, которые позволили бы ослабить напряженность.

Allowing the early discharge of mental patients with stabilized condition to receive treatment in community can facilitate their rehabilitation and reduce the chance of relapse of their illness.
Ранняя выписка пациентов, страдающих расстройствами психики, при стабилизации их психического состояния для прохождения дальнейшего лечения по месту жительства может содействовать их реабилитации и уменьшить возможность рецидивов болезни.

Enhanced consultation between secretariats and between national delegates participating in the various forums could help facilitate greater coherence in the environmental area and help reduce the chance that different forums may inadvertently take actions that seem prima facie to be inconsistent.
Конструктивные консультации между секретариатами и между национальными делегациями, принимающими участие в работе различных форумов, могут в значительной мере способствовать большей согласованности действий в области окружающей среды и облегчить меры по сокращению шансов на то, что различные форумы могут непреднамеренно принять решения, которые, по первому впечатлению, носят неверный характер.

The National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA), in the United States of America, estimates that these systems, when properly used, reduce the chance of death in a motor vehicle crash by 71 per cent.
Национальная администрация безопасности дорожного движения( НАБДД) Соединенных Штатов Америки считает, что эти системы при их правильной эксплуатации снижают вероятность гибели в случае ДТП с участием механических транспортных средств на 71.