СНИЗИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reduce the likelihood
• reduce the probability
• reduce the chance
• to reduce the risk
• less likely
• reduce the possibility
• decrease the likelihood
• reduces the likelihood
• reduce the risk

Примеры использования Снизить вероятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как снизить вероятность стать жертвой.
How to reduce the risk of becoming a victim.

Это также позволит снизить вероятность казни невиновных людей;
This would also help to diminish the risk of executing innocent persons;

Чтобы снизить вероятность приступа во время игры.
To reduce the probability of a seizure when playing video games.

Настройка правил позволяет снизить вероятность ошибок при распознавании писем.
Configuring the rules helps decrease the probability of errors during recognition of message type.

Снизить вероятность заторов и повысить пропускную способность;
To reduce the likelihood of congestion and improve the flow of traffic;

Как сообщают в поддержке Google, это необходимо для того, чтобы снизить вероятность ошибки.
According to Google's support, this is necessary in order to reduce the likelihood of error.

Iii снизить вероятность случайного попадания на минное поле гражданского населения;
To reduce the likelihood of accidental entry into a minefield by civilians;

Такой подход может снизить вероятность заключения различными сторонами любых сепаратных сделок.
Such an approach may work to reduce the likelihood of any deal making between the various parties.

Повышение точности первоначальных бюджетных прогнозов может снизить вероятность осуществления пересчета.
Improving the accuracy of initial budget forecasts could reduce the likelihood of recosting.

Свободный заряд для защитите бампера, снизить вероятность повреждения и затрат на техническое обслуживание столкновений.
Free charge for protect bumper, reduce the possibility of collision damage and maintenance costs.

Пожалуйста, прочитайте следующую информацию о здоровье и безопасности, чтобы снизить вероятность несчастного случая.
Please read the following Health and Safety Information to help reduce the risk of accidents.

Это отличный способ обуздать тягу и снизить вероятность нежелательной пищевые продукты питания между приемами пищи.
This is a great way to curb cravings and reduce the likelihood of unwanted food nutrition between meals.

Ряд теорий объясняют, почему несколько чашек кофе в сутки могут снизить вероятность онкологии прямой кишки.
Several theories explain why a few cups of coffee a day can reduce the chance of cancer of the rectum.

Перемена вида деятельности может снизить вероятность травм, связанных с длительным пользованием компьютером.
Varying your activities can reduce the likelihood of developing injuries associated with prolonged computer use.

Снизить вероятность появления ошибок, а также расширить стандартные возможности CSS призван препроцессор LESS.
This CSS preprocessor allows to reduce the likelihood of errors and extend the standard features of CSS.

Эти процедуры позволят в значительной степени снизить вероятность попыток ввести значительное число поддельных переписных листов.
These procedures will greatly reduce the likelihood of attempts to lodge a large number of spurious forms.

Наши яркие маркировочные ленты помогут вам предупредить об опасной зоне и снизить вероятность неприятных несчастных случаев!
Our striking marking tapes will warn you about dangerous areas and reduce the likelihood of unpleasant accidents!

Снизить вероятность того, что при конфликте, возникнувшем между государствами региона, будет применено ядерное оружие;
Reduces the likelihood that nuclear weapons will be used in a conflict involving States that belong to the zone.

Более транспарентные банковские стандарты и услуги на базе ИКТ могут помочь снизить вероятность мошеннических операций.
More transparent banking standards and services facilitated by ICTs can help reduce the likelihood of fraudulent transactions.

Это может снизить вероятность того, что принятые решения впоследствии будут оспорены или вызовут недовольство общины.
This can reduce the chance that decisions made will subsequently be challenged or cause grievances within the community.

Если заключенный получает плохие новости из дома, возможность поговорить с кем-то помогает снизить вероятность ухудшения его состояния.
If a prisoner receives bad news from home, being able to talk to someone can help reduce the likelihood of any deterioration.

Существуют также методы профилактики ретровирусных инфекций, способные снизить вероятность инфицирования ВИЧ после контакта с носителем вируса.
There are also prophylactic anti-retroviral therapies that can reduce the likelihood of HIV infection after exposure to the virus.

Многие их этих компаний полагают, что прозрачность способна улучшить их отношения с заинтересованными сторонами и снизить вероятность непонимания.
Many of these companies argue that transparency can improve relations with stakeholders and reduce the chance of misunderstanding.

Чтобы снизить вероятность потери данных, не выполняйте операции монтирования и размонтирования разделов вне gparted во время работы gparted.
You can help to reduce the risk of data loss by not mounting or unmounting partitions outside of the gparted application while gparted is running.

Предлагая человеку решение конкретной проблемы в лоб, можно получить обратный эффект и снизить вероятность успеха до минимума.
Offering a person solve a certain problem in the forehead, you can get the opposite effect and reduce the probability of success to a minimum.

Чтобы снизить вероятность возникновения пожара, автоматический выключатель должен быть с защитой от скачка тока и с максимально допустимым током распределительной сети 20 А.
To reduce the risk of fire, connect to a circuit breaker provided with 20 amperes maximum branch circuit over-current protection.

Этот инструмент позволяет избежать полостных операций и вскрытия брюшной полости, тем самым снизить вероятность кровотечений.
Because this tool removes the need for abdominal surgery and the opening of the abdominal cavity, it reduces the likelihood of bleeding.

Так можно в значительной мере снизить вероятность заражения вшами и предотвратить размножение случайно попадающих на голову единичных экземпляров.
So you can greatly reduce the likelihood of infection with lice and prevent the reproduction of single instances that accidentally fall on the head.

Широкополосные трассы обусловлены необходимостью обеспечить нужный пассажиропоток в течение дня и снизить вероятность появления пробок на дорогах.
Broadband routes are due to the need to provide the necessary traffic for the day and reduce the likelihood of traffic jams.

Рассмотрим стратегию сокращения выбросов ртути, которая могла бы снизить вероятность смерти в определенной группе населения с 2 x 10- 5 до 1 x 10- 5, т. е. на одну смерть на 100 000 населения.
Consider a Hg-reduction policy that could reduce the probability of death in a population from 2 x 10-5 to 1 x 10-5, a reduction of one death per 100 000 people.