СНИЗИТЬ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• reduce the number of
• reduce the amount of
• to a reduction in the number of

Примеры использования Снизить количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снизить количество ошибок в своих разработках.
Reduce the number of defects in their work.

Это поможет снизить количество калорий вы едите каждый день.
This will help reduce the number of calories you eat each day.

Снизить количество летальных исходов, неудачных операций, врачебных ошибок.
Reduce the number of lethal outcomes, unsuccessful operations, medical errors.

Также с помощью унификации планируется снизить количество отходов.
The use of the unification will also help reduce the amount of waste.

Постарайтесь снизить количество консервированных продуктов в рационе Вашего ребенка хотя бы в 2 раза.
Try to reduce amount of canned food in the kid's meals at least twice.

Используя единую копроративную точку входа, Вы можете снизить количество запросов относительно паролей.
With Enterprise Single Sign-on, you can reduce the number of password-reset requests.

Снизить количество оборудования, которое загрязняет окружающую среду и наносит экологический ущерб.
Reduce the number of items of equipment which pollute the environment and cause ecological damage.

Это помогает исключить« защитные» отчеты и снизить количество СПО, получаемых ПФР.
This process helps to eliminate defensive reporting and reduces the number of STRs received by the FIU.

Мы стремимся снизить количество загрязняющих атмосферу выбросов и выделяем средства на природоохранные мероприятия.
We strive to reduce the volume of polluting emissions and are engaged in environmental protection projects.

Рациональное проектирование городов позволит снизить количество смертей в результате дорожно-транспортных происшествий.
Proper city planning can make it possible to reduce the number of traffic deaths.

Что осуществление этого проекта позволило наполовину снизить количество жалоб в этом районе.
The project has led to a reduction in the number of complaints in the district by half.

Алгоритм взвешенного усреднения дает возможность снизить количество усреднений в 3- 5 раз для получения качественных кривых.
Weighted averaging algorithm allows decreasing the number of averagings by 3-5 times to obtain reliable response.

Дополнительная вакуумная пылеподавляющая система позволяет снизить количество пыли, попадающей в воздух.
Optional vacuum dust suppression system helps reduce the amount of dust entering the air.

Но, приложив усилия, можно снизить количество клещей в Вашем доме до отметки минимума, при которой они не будут вызывать аллергию.
But, with an effort, you can reduce the amount of dust mites in your house to a minimum so that they don't cause an allergic reaction.

Можно настроить графики рабочих процессов, чтобы снизить количество рабочих процессов, запускаемых одновременно.
You can adjust workflow schedules to minimize the number of workflows that start simultaneously.

Слишком частые пожары могут истощить почвенный семенной запас и снизить количество прорастающих семян.
Too frequent fires may deplete the soil seed bank and so reduce the number of germinating seeds.

Это также помогло бы снизить количество рассматриваемых дел, поскольку стороны не были бы заинтересованы в преследовании сомнительный целей.
It may also result in a lowering of the volume of litigation, given that parties would be deterred from litigating dubious claims.

Просмотр засчитывается, только, если она попадает в сеть ChartBlocks, поэтому кэширование может снизить количество записанных просмотров.
A view is only counted if it hits the ChartBlocks network, therefore caching can reduce the number of views recorded.

Когда взбиваемость плоха, рекомендуется снизить количество подаваемого воздуха и установить соответствующее системное давление в цилиндре.
When fluff is bad, it is recommended to lower quantity of submitted air and to establish the appropriate system pressure in the cylinder.

При помощи биологической воздухоочистительной установки EcoFriend миссис и мистер Ван Хеерикхуизе смогли снизить количество аммиака, как минимум, на 70.
With the EcoFriend biological air scrubber, Mr and Mrs Van Heerikhuize reduce the amount of ammonia with at least 70.

Продукт позволяет снизить количество вредных выбросов в атмосферу при сгорании, снижает потребление топлива на 5- 6%;
The product allows to reduce number of harmful emissions to the atmosphere at combustion, reduces consumption of fuel by 5-6%;

Снизить количество нарушений, выявленных органами государственного пожарного надзора МЧС России, по сравнению с 2013 годом на 19%;
To reduce the number of violations identified by the State Fire Supervision bodies of the EMERCOM of Russia by 19% in comparison with 2013;

Для того, чтобы максимально снизить количество радиоактивных элементов в нашей повседневной пище нужно учитывать следующие факторы.
In order to decrease the quantity of radioactive elements in our everyday food to the maximum extent, the following factors should be taken into account.

Показатели смертности выше зимой, чем летом, и более мягкие условия в зимний сезон в некоторых областях могут снизить количество смертных случаев в течение зимних месяцев.
Mortality rates are higher in winter than in summer, and milder conditions in the winter season in some regions may reduce the number of deaths during the winter months.

К 2011 году планируется снизить количество рецидивов бытового насилия до 25 процентов по сравнению с более чем 30 процентами в 2006 году.
The objective is to reduce the number of repeat offenders to 25 per cent by 2011 compared to more than 30 per cent in 2006.

Для того, чтобы уменьшить риск повреждения слуха, следует уменьшить громкость до безопасного комфортного уровня и снизить количество времени прослушивания на высоких уровнях громкости.
In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels.

Мы пытаемся снизить количество персональной информации, которую мы раскрываем, к тому, что непосредственно необходимо для достижения указанной цели.
We attempt to minimize the amount of personal information we disclose to what is directly relevant and necessary to accomplish the specified purpose.

Основная цель проекта реконструкции- снизить количество энергии, используемой в здании Администрации самоуправления Радвилишкского района.
The target of this reconstruction project is to reduce the amount of energy consumed in the administration building of Radviliškis District Municipality.

Москва предложила ликвидировать все крылатые ракеты морского базирования, ввести запрет на создание новых видов СНВ и снизить количество тяжелых бомбардировщиков( ядерных и неядерных) до уровня 50 ед.
Moscow proposed to eliminate all shipborne cruise missiles, ban development of new kinds of strategic offensive weapons, and reduce the number of heavy bombers(nuclear and conventional) to 50.

Хотя и не в нашей власти снизить количество детей- сирот и беспризорных детей, давайте работать вместе, чтобы уменьшить возможности насилия по отношению к ним.
Though it is beyond our power to lower the number of orphaned and street children, let us work together to reduce the possibility of abuse against them.