ПЛАНИРУЕТ СНИЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to reduce
• plans to cut
• plans to lower

Примеры использования Планирует снизить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болгария планирует снизить цены на шезлонги и зонтики.
Bulgaria plans to reduce the prices of sun loungers and parasols.

Оператор мобильной связи Азербайджана планирует снизить тарифы на роуминг.
Azerbaijani mobile operator plans to cut tariffs on roaming.

Air Caucasus» планирует снизить цены на авиарейсы в Россию.
Air Caucasus plans to reduce prices of flights to Russia.

До 2006 года Правительство планирует снизить этот налог до 15%.
The executive plans to reduce this tax down to only 15 percent by 2006.

РД КМГ планирует снизить свои депозиты в Халыке и ККБ до$ 1 млрд.
This will be reduced to $1bln in 2010 and to $750mln in 2011.

Федеральная резервная система США( ФРС) планирует снизить свои балансовые счета, не реинвестируя доходов от выходящих в тираж облигаций.
The US Federal Reserve(Fed) plans to reduce its balance sheet by not reinvesting the proceeds of all maturing bonds.

Казахстан планирует снизить экспортную таможенную пошлину на фоне падения цен на нефть.
Kazakhstan plans to cut export duty tax rate amid oil price decline.

Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» в 2015 году планирует снизить потери электроэнергии в сетях на 12, 48 млн кВтч или 40, 48 млн рублей.
In 2015 IDGC of Centre- Smolenskenergo division plans to reduce power losses in the grids by 12.48 million kWh, or 40.48 million rubles.

Компания планирует снизить валютную часть долга путем размещения тенговых облигаций.
The company plans to reduce FX- denominated debt by issuing tenge bonds.

В случае если реструктуризация будет официально одобрена и банк прекратит обслуживать свои обязательства, рейтинговое агентство планирует снизить рейтинги БТА до уровня' RD.
Should the restructuring be officially approved and the bank fails to service its obligations, the rating agency may downgrade BTA to'RD.

Менеджмент Темирбанка планирует снизить долю неработающих кредитов до 5% к середине 2012.
The management of Temirbank plans to lower NPL to 5% of gross loans.

УЛР планирует снизить в 2008 году потолок с 50 до 40 кандидатов при предварительном отборе претендентов.
OHRM plans to lower the ceiling in 2008 from 50 to 40 candidates in the pre-screening of the applicants.

Российская Федерация планирует снизить до 2020 года энер- гоемкость ВВП страны на 40 процентов.
The Russian Federation planned to reduce the energy intensity of its gross domestic product by 40 per cent by the year 2020.

НК КМГ планирует снизить размера своего долга, и тем самым, избежать риска нарушения условий ковенанта по еврооблигациям.
NC KMG plans to use funds to reduce its large debt($19.7bn at end 2014), otherwise it was at the risk of breach of covenants on Eurobonds.

Кроме того, банк с помощью данного выкупа планирует снизить" избыточный" капитал, улучшить показатель доходности и уменьшить объем будущих дивидендов по привилегированным акциям.
In the buyback, the bank also sees an opportunity to reduce Halyk's"excess" capital, improve the bank's ROE and lower future dividend payments on preferred shares.

Он планирует снизить расходы на электроэнергию и воду и использовать деньги, сэкономленные от ненужных государственных расходов, на расширение социальных услуг.
He plans to lower the costs of electricity and water and to use the money saved from unnecessary government spending to expand social services.

В перспективе« Норникель» планирует снизить объемы выбросов диоксида серы предприятиями Заполярного филиала на 1, 6- 1, 7 млн тонн в год 85.
In the future, MMC Norilsk Nickel plans to reduce sulfur dioxide emissions by 1.6-1.7 million tons per year(85%) using the enterprises of the Polar Division.

Представитель Таиланда подчеркнул важность ЭЭ/ ВЭ в его стране, отметив, что Таиланд ежегодно расходует около 20 млрд. долл. США на импортируемую нефть и что он планирует снизить к 2030 году свою энергоемкость на 25.
The representative of Thailand underlined the importance of EE/RE in his country, noting that Thailand spends around US$ 20 billion per year on imported oil and that it plans to reduce its energy intensity by 25 per cent by 2030.

НБРК планирует снизить долю неработающих займов с 30% до 10% за два года через дочерние организации банков по управлению стрессовыми активами, коллекторские агентства и налоговые послабления.
NBK's plans to reduce the share of non-performing loans from 30% to 10% in two years using"bad bank" SPVs, collecting agencies and tax waivers.

Тут же будут публиковаться беседы редакторов в связи с текущими номерами и темами",- заявила Шавердашвили, которая также планирует снизить стоимость журнала на 80 тетри." Либерали" будет стоить 2 лари с 5 апреля.
Podcasts and multimedia presentations in addition to the editors' discussions about current editions and topics," writes Shaverdashvili also planning to reduce the price of the magazine by 80 Georgian Tetri- from April 5 the magazine will cost GEL 2.

Группа проекта<< Умоджа>> планирует снизить такие риски за счет обеспечения по возможности наибольшего учета уроков, извлеченных из пилотной фазы, в подготовке к внедрению в кластерах 1 и 2.
The Umoja team plans to mitigate these risks by ensuring that the lessons learned from the pilot are, to the extent possible, factored into the preparations for clusters 1 and 2.

Стремясь снизить уровень безработицы, правительство приняло меры для мобилизации донорских ресурсов и планирует снизить уровень бедности в предстоящие три года по мере продвижения страны к достижению Целей развития тысячелетия.
In an effort to curb unemployment, the Government had taken steps to secure donor resources and predicted lower poverty rates over the next three years as the country approached the Millennium Development Goals.

В то же время фонд планирует снизить общий размер требований, так как часть средств будет направлена в инвестиционные проекты малого и среднего бизнеса, который в свою очередь будет держать часть фондов на депозитах банков.
At the same time the fund plans to decrease the overall claims as funds will be used for investment projects of SMEs, which in turn will place the funds in bank deposits.

Она также разделяет озабоченность Консультативного комитета по поводу того, что в рамках утвержденного бюджета генерального плана капитального ремонта покрыть такие сопряженные расходы будет, видимо, крайне трудно, и поэтому она хотела бы получить информацию о том, каким образом Генеральный секретарь планирует снизить степень возникшего риска и по возможности сократить расходы.
It also shared the Advisory Committee's concerns that there might be difficulty in absorbing the associated costs in the approved budget of the capital master plan and looked forward to learning how the Secretary-General planned to mitigate that risk and possibly reduce costs.

Казахстан планирует снизить экспортную таможенную пошлину( ЭТП) на сырую нефть с текущего уровня в$ 80 за тонну сообщили СМИ со ссылкой на заявление министра национальной экономики, г-на Ерболата Досаева.
Kazakhstan plans to cut export duty tax rate on crude oil from the current level of $80 per ton reported various media agencies this week citing the minister of national economy, Mr. Erbolat Dosayev.

Правительство Казахстана планирует снизить ставку по корпоративному подоходному налогу с текущих 20% до 15% к 2014 году, согласно заявлению министра по делам экономической интеграции Жанар Айтжановой.
The government of Kazakhstan plans to reduce the corporate income tax from current 20% to 15% by 2014, according to Ms. Zhanar Aitzhanova, Minister of Economic Integration.

Регулятор по телеком планирует снижать ставки на интерконнект.
Telecom regulator plans to lower the interconnect rates.

Регулятор по телеком планирует снижать ставки на интерконнект- Другие отрасли/ Казахтелеком, Другие отрасли/ Kcell.
Telecom regulator plans to lower the interconnect rates- Other industries/ Kazakhtelecom, Other industries/ Kcell.

Некоторые компании планируют снижать объемы рейдовой перевалки.
Some companiesare planning to reduce volumes of roads transshipment.

Большинство стран, планировавших снизить коэффициенты рождаемости, добились определенного успеха.
Most countries that have intended to decrease birth rates have succeeded to some extent.