TO CURB на Русском - Русский перевод

• сдерживать
• по борьбе
• ограничить
• пресечь
• по пресечению
• по ограничению
• по сдерживанию
• сокращения
• для обуздания
• с целью обуздать
• снаряженная

Примеры использования To curb на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to curb Google's data collection.
Как ограничить сбор данных Google.

We must learn to curb our appetite.
Мы должны научиться сдерживать свои аппетиты.

To curb freedoms is to lower our defenses.
Ограничение свобод приводит к ослаблению нашей обороны.

There is a simple way to curb appetite and fight the temptation!
Есть простой способ сдержать аппетит и борьбы с искушением"!

The State party should redouble its efforts to curb that phenomenon.
Государству- участнику следует удвоить усилия по борьбе с этим явлением.

Iii. steps to curb traffic in cultural property.
Iii. меры по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей.

At the same time, low consumer demand will continue to curb inflation and import.
Тем не менее, низкий потребительской спрос продолжит сдерживать инфляцию и импорт.

Take tangible steps to curb the increasing influence of extremists.
Принимать конкретные меры по борьбе с ростом влияния экстремистов.

The Government had taken legal and administrative measures to curb violence against women.
Правительство приняло законодательные и административные меры по борьбе с насилием над женщинами.

These attacks have aimed to curb his path and turn away from the Hierarchy of Light.
Нападения эти целью имеют пресечь его путь и отвратить от Иерархии Света.

Portugal has been a steadfast supporter of international efforts to curb terrorism in all forms.
Португалия неизменно поддерживает международные усилия по борьбе с терроризмом во всех формах.

Israel's undertaking to curb the growth of settlements has not been implemented.
Обязательство Израиля ограничить рост числа поселений остается невыполненным.

His country had consistently called for stringent measures to curb illicit drug trafficking.
Малайзия неоднократно призывала к принятию жестких мер для обуздания незаконной торговли наркотиками.

Your refusal to curb Mr Cilenti's backroom dealings, his blatant corruption.
Ваше нежелание остановить закулисные аферы мистера Чиленти- это вопиющий пример коррупции.

Take all necessary measures to curb teachers' absenteeism;
Предпринять все необходимые меры для борьбы с абсентеизмом преподавателей;

Efforts to curb the spread of weapons of mass destruction are finally paying off.
Наконец- то начали приносить плоды усилия по сдерживанию распространения оружия массового уничтожения.

III. Current initiatives to curb illicit financial flows.
III. Нынешние инициативы по пресечению незаконных финансовых потоков.

This helps to curb appetite all through the day and also forces your weight to drop 2 pounds in a month.
Это помогает снаряженная аппетит в течение всего дня и также заставляет ваш вес, отказаться от 2 фунтов в месяц.

What exactly are you doing to curb this crime spree, Mr Hunt?
Что именно вы делаете, чтобы предотвратить эти дерзкие преступления, мистер Хант?

In order to curb the expansion of other serious diseases, information on hygiene and support for all efforts aimed at combating vector-borne diseases remain vital.
В целях сокращения распространения других тяжких заболеваний во всех случаях важны вопросы информации о гигиене и поддержка всех усилий, направленных на борьбу с инфекционными заболеваниями.

Thus, it intends to take steps to curb deforestation and soil degradation.
Таким образом оно намерено предпринять шаги по борьбе с обезлесением и деградацией почвы.

For this to happen, however, it is clear that the two sides in the conflict must take substantive and tangible measures to curb criminal and terrorist activities.
Вместе с тем ясно, что для этого обе стороны в конфликте должны принять существенные и действенные меры для обуздания преступной и террористической деятельности.

Mickey needs to learn to curb his temper if he wants to run a business.
Микки должен научиться сдерживать свой темперамент если он хочет вести бизнес.

Trinidad and Tobago applauded Swaziland for implementing initiatives to curb the HIV/AIDS pandemic.
Тринидад и Тобаго приветствовали осуществление в Свазиленде инициатив по борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

There are several natural ways to curb appetite and manage snacking during the day.
Существует несколько естественные способы, чтобы обуздать аппетит и управлять перекусывать в течение дня.

Apart from addressing the supply and demand sides of small arms and light weapons, there is a need to step up efforts to curb the trade and transfer aspects of such weapons.
Помимо мер по пресечению спроса и предложения в отношении стрелкового оружия и легких вооружений необходимо также активизировать усилия по сдерживанию, торговле и передаче такого оружия.

Without peace, the attempts to curb military spending and arms transfers will fail miserably.
В отсутствие мира стремление ограничить военные расходы и поставки оружия не увенчаются успехом.

With the adoption of those decisions, the international community had taken an important step towards addressing one of the most pressing environmental issues by implementing an effective mechanism to curb emissions.
С принятием этих решений международное сообщество сделало значительный шаг в решении одной из наиболее насущных экологических проблем путем реализации эффективного механизма сокращения выбросов.

The FARDC has taken some important measures to curb indiscipline and to fight impunity.
ВСДРК предприняли важные меры по борьбе с недисциплинированностью и безнаказанностью.

But substantive steps to curb the proliferation of weapons of mass destruction have also been taken outside these chambers.
Но существенные шаги с целью обуздать распространение оружия массового уничтожения предпринимаются и за стенами этого зала.