DETERRENT на Русском - Русский перевод

• сдерживание
• сдерживающие
• сдерживания
• устрашения
• средством предупреждения
• устрашающих
• устрашающего
• сдерживающего
• сдерживающий
• сдерживающих
• сдерживанию
• сдерживанием

Примеры использования Deterrent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Deterrent measures.
Ii Разубеждающие меры.

Preventive measure or deterrent 415 270.
Превентивная мера или сдерживающее средство 415 240.

Any deterrent power would be ineffective on"him.
Любая сдерживающая сила стала бы неэффективна по отношении к" нему.

They're just a deterrent for crime.
Установлены просто для устрашения.

Our nuclear weapons serve as a war deterrent.
Наше ядерное оружие служит целям военного сдерживания.

Our stringent deterrent laws are well known.
Наши строгие сдерживающие законы хорошо известны.

That is why we are so attached to our nuclear deterrent.
И вот поэтомуто мы и держимся за свое ядерное сдерживание.

But that's just as a deterrent against more death.
Но только в качестве средства сдерживания еще большей смертности.

We're sending in the u.S.S. Roosevelt As a deterrent, but.
Мы посылаем туда авианосец Рузвельт в качестве устрашения, но.

It worked as a deterrent, but it was never real Lucas.
Он работал как фактор сдерживания, но он никогда не был настоящим, Лукас.

Since 1964, France has had an autonomous nuclear deterrent.
С 1964 года Франция располагает автономным ядерным сдерживанием.

The lack of deterrent effects of judgements has been noted.
Было отмечено отсутствие сдерживающего эффекта выносимых судами решений.

The United Kingdom is retaining, not modernizing its deterrent.
Соединенное Королевство не модернизирует, а сохраняет свое сдерживание.

Deterrent message to the US administration and its allies in the region.
Сдерживающим посланием в адрес властей США и их союзников в этом регионе.

Incomplete separation maintains high deterrent radiation levels.
При неполном разделении сохраняются высокие сдерживающие уровни радиации.

Deterrent measures by some States included interceptions, push-backs and refoulement.
Меры сдерживания со стороны некоторых государств включали перехват, оттеснение или выдворение.

Where law enforcement is weak, the law has little deterrent effect.
При слабой системе охраны правопорядка законы обладают слабой сдерживающей силой.

MoHA has taken several deterrent measures that include.
Министерство внутренних дел приняло ряд сдерживающих мер, к числу которых относятся следующие.

There was a general trend towards acceptance of preventive and deterrent measures.
Наб- людается общая тенденция более активного приме- нения мер предупреждения и сдерживания.

Dry brooms also retain their deterrent ability, but to a somewhat lesser extent.
Сухие веники тоже сохраняют свои отпугивающие способности, но в несколько меньшей степени.

I also wish to recall that we operate a minimum credible nuclear deterrent.
Я также хочу напомнить, что мы действуем на основе принципа минимального надежного ядерного сдерживания.

Fences of this type refer to road deterrent systems for pedestrians.
Ограждения такого типа относится к дорожным сдерживающим системам для пешеходов.

We have repeatedly declared that we shall maintain only a minimum credible deterrent.
Мы неоднократно заявляли, что мы будем поддерживать лишь минимальное убедительное сдерживание.

Thus, the impact of the Treaty-- its deterrent effect-- will not be fully realized.
Следовательно, не будет полностью задействован потенциал Договора-- его сдерживающий эффект.

Potential deterrent effect of other activity e.g. tourist vessels, cargo vessels etc.
Возможное сдерживающее воздействие другой деятельности( например, туристских, грузовых судов и т. д.);

The State party should not use"targeted killings" as a deterrent or punishment.
Государство- участник не должно использовать" целенаправленные убийства" в качестве устрашения или наказания.

It is ideal for monitoring a deterrent when the need to register is uncommon.
Это идеальное решение для мониторинга сдерживания, когда нужно зарегистрироваться встречается редко.

Our deterrent must retain its indispensable credibility in an evolving geographical environment.
Наше сдерживание должно сохранять свою непременную убедительность в эволюционирующей географической среде.

Scientific uncertainties as a deterrent to public engagement and decision-making.
Научная неопределенность как препятствие на пути обеспечения участия общественности и принятия решений.

It is deterrent by nature; those who violate labour law are liable to criminal penalties.
По характеру оно является сдерживающим; лица, нарушающие трудовое право, привлекаются к уголовной ответственности.