DISCOURAGES на Русском - Русский перевод

• препятствует
• сдерживает
• отпугивает
• не поощряет
• дестимулирует
• отбивает
• препятствуют
• сдерживают
• сдерживали
• обескураживает
• отговаривает
• не поощряются

Примеры использования Discourages на Английском языке и их переводы на Русский язык

This discourages growth.
Это дестимулирует рост.

In the text should not be too much information- it discourages and tires;
В тексте не должно быть лишней информации- она отбивает желание и утомляет;

Marriage discourages such a thing.
Брак отбивает такую вещь.

In accordance with the precepts of Islam, society encourages people to marry and discourages divorce.
По канонам ислама общество поощряет браки и не одобряет разводы.

What grass discourages bedbugs?
Какая трава отпугивает клопов?

This discourages businesses from expanding and consumers from taking on debt.
Это удерживает предприятия от расширения, а потребителей- от получения займов.

Such conflict also discourages potential investors.
Такие конфликты также отталкивают потенциальных инвесторов.

It discourages mobility between United Nations departments and the field.
Она не поощряет мобильность между департаментами Организации Объединенных Наций и службами на местах.

Poverty exacerbates ongoing conflicts and discourages the return of refugees.
Нищета усугубляет нынешние конфликты и препятствует возвращению беженцев.

This discourages the refugees from returning.
Это не поощряет беженцев вернуться домой.

This demotivates candidates and discourages others from volunteering.
Это не стимулирует кандидатов и способствует тому, что другие не изъявляют желания стать добровольцами.

This discourages the girls from continuing with school.
Это отбивает у девочек желание продолжать обучение в школе.

Like most folk remedies, vinegar does not kill bedbugs, but discourages them with its smell.
Как и большинство народных средств, уксус не убивает клопов, но отпугивает их своим запахом.

The group discourages interactions with Family and friends.
Группа препятствует общению с семьей и друзьями.

The overhanging threat of reprisals effetively discourages public protests in Turkmenistan.
Постоянно присутствующая угроза репрессий практически препятствует общественным протестам в Туркменистане.

This discourages the central deployment of small components.
Это препятствует централизованному использованию малых компонентов.

Guidelines for Drug Donations 10 provision specifically discourages donations of small quantities of mixed drugs.
Это положение особенно препятствует пожертвованиям небольших количеств смешанных медикаментов.

It also discourages the creation of new works that incorporate existing works.
Он также не способствует созданию новых произведений, основанных на существующих произведениях.

The unpredictability of political decisions with regard to economic sanctions also discourages investment.
Непредсказуемость политических решений по поводу экономических санкций также дестимулирует инвестиции.

This practice discourages youth from owning bikes.
Такая практика отталкивает молодых людей от пользования велосипедами.

However, the rigid practice-based attribution of activities and results discourages such an approach.
Однако негибкая, основанная на практическом опыте оценка деятельности и результатов не способствует применению этого подхода.

Transparency discourages fraud and helps the land market.
Транспарентность препятствует злоупотреблениям и содействует развитию рынка земли.

Punishing conscientious objectors, despite their small overall number, discourages evasion of military service.
Применение санкций в отношении лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, несмотря на их малочисленность, препятствует уклонению от военной службы.

The IT industry discourages users from making these distinctions.
Информационная промышленность поощряет пользователей не проводить этих различий.

Corruption diverts resources away from activities vital for poverty eradication and sustainable development and discourages effective resource mobilization and allocation.
Коррупция отвлекает ресурсы от деятельности, имеющей исключительно важное значение для искоренения нищеты и устойчивого развития, и препятствует эффективной мобилизации и распределению ресурсов.

The IUMS strongly discourages any uses of knowledge and resources to the contrary.
МСМО твердо сдерживает всякое использование знаний и ресурсов в противоположных целях.

An issue of particular importance from the standpoint of developing countries is the elimination of tariff escalation, which discourages the process of adding value through industrialization.
Одним из вопросов, представляющим общую важность с точки зрения развивающихся стран, является ликвидация эскалация тарифов, которая дестимулирует процесс повышения степени переработки на основе индустриализации.

Discourages women from discussing their HIV test result with their spouse or partner; and.
Препятствует обсуждению женщинами своего ВИЧ- статуса со своими супругами или партнерами; и.

A lack of accountability contributes to financial instability, discourages foreign direct investment and acts as a brake on aid projects.
Слабая отчетность способствует усилению финансовой нестабильности, сдерживает прямые иностранные инвестиции и тормозит реализацию проектов по оказанию помощи.

It discourages civic participation, and encourages the pursuit of personal pleasure and satisfaction.
Она препятствует взаимовыручке и поощряет преследование личного удовольствия и удовлетворения.