DISCOURAGEMENT на Русском - Русский перевод

• уныние
• разочарования
• отчаяния
• противодействия
• отказа
• дестимулирование
• непоощрения
• обескураженности
• разочарование
• уныния

Примеры использования Discouragement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faith and discouragement- polar opposites.
Вера и уныние- две противоположности.

The outcome of the Review Conference is not a reason for any discouragement.
Итоги Обзорной конференции не должны служить причиной для разочарований.

Discouragement of investment by United States companies in the Sudan.
Противодействие инвестициям американских компаний в Судан;

By what arguments could this discouragement be overcome?
С помощью каких аргументов можно преодолеть это отчаяние?

Faith and discouragement- polar opposites| Christian commentary| Brunstad Christian Church.
Вера и уныние- две противоположности| Brunstad Christian Church.

Section 6-- Bid securities(general discouragement of their use in e-GP);
Раздел 6- тендерное обеспечение( в целом нежелательность его использования в ЭПЗ);

Discouragement, worry, and indolence are positive evidence of moral immaturity.
Обескураженность, беспокойство и леность- верные признаки нравственной незрелости.

He expressed all his discouragement. He did not hide it from others.
Он высказывал Ему все свое отчаяние, не прятал его и от других людей.

Welcome to this episode of I Believe Podcast-6 Ways the Devil Rolls His Dice, part 1: Discouragement.
Добро пожаловать на этот эпизод подкаста« Я верю: шесть способов того, как сатана играет в кости, часть 1: уныние».

Impure thoughts, discouragement, anger, criticism, vanity- the lusts rear their ugly heads in a seemingly endless stream.
Нечистые мысли такие как: уныние, гнев, критика, тщеславие атакуют нас бесконечным потоком.

But we can have the impression that we are conditioned by so many limits that at times we fall prey to discouragement.
Но порой создается впечатление, что мы загнаны в тесные рамки, так что иногда мы погружаемся в уныние.

Such abrupt changes generate concern and discouragement and call into question the credibility of our Organization.
Столь резкие перемены вызывают тревогу и разочарование и ставят под сомнение авторитет нашей Организации.

It does not offer ready-made answers, but makes it possible for us not to be paralyzed by fear or discouragement.
Вера есть простое доверие Богу. Она не дает нам готовых ответов, но помогает не быть парализованными страхом или унынием.

Only concentrated attention and perseverance without discouragement will lead to the discernment of the manifested laws.
Лишь сосредоточенное внимание и постоянство без разочарования приведут к лицезримости законных явлений.

Parents discouragement in relation to school ennoblement for their children in view of unemployment and intellectual underemployment;
Утрата родителями мотивации в отношении школьного образования их детей в результате безработицы или неполной занятости;

Often original good will gets diluted or even forgotten in discouragement, cynicism, ambition or greed.
Во многих случаях изначальные благие порывы ослабевают или даже забываются ввиду отсутствия стимулов, цинизма, амбиций или жадности.

Today, the tensions and upheavals of our societies are such that we must make a strong inner decision if we are not to yield to discouragement.
Сегодня социальные напряжения и потрясения таковы, что нам, чтобы не поддаться отчаянию, нужно принять серьезное внутреннее решение.

Such interventions should be balanced by the discouragement of counterfeiting and piracy and the provision of adequate protection for creativity and innovation.
Такие действия следует уравновесить мерами по противодействию контрафакции и пиратству и по обеспечению адекватной защиты творчества и инноваций.

All she wanted out of life was to be a firefighter, and she did it despite his constant discouragement and… and interference.
Все, что она хотела в жизни- стать пожарным. И она стала, несмотря на его постоянное неодобрение и… вмешательство.

When my personal“Goliath”, such as discouragement, envy or any other sin, is standing there mocking me and wants to make me discouraged.
Когда мой собственный« Голиаф», например уныние, зависть или иной грех стоит передо мной, поносит меня и хочет, чтобы я потерял мужество, тогда я должен помнить, кто стоит на моей стороне в борьбе.

Faced with the great difficulties and challenges of our time, some are threatened with discouragement and disillusionment.
Перед лицом серьезных трудностей и вызовов нашего времени некоторые люди сталкиваются с угрозой отчаяния и разочарования.

Delays in the implementation of the integration programme have caused difficult situations and discouragement among demobilized URNG members, some of whom have temporarily abandoned their communities of return to look for work in other parts of the country.
Задержки с осуществлением программы интеграции привели к осложнениям и вызвали разочарование у демобилизованных, часть которых временно покинула свои места проживания в поисках работы в других районах.

A weight gain of this magnitude can have devastating psychological effects, resulting in guilt, discouragement, and depression.
У увеличения веса этой величины могут быть разрушительные психологические эффекты, заканчивающиеся виной, унынием, и депрессией.

Encouragement of capital inflows, especially by nationals working abroad, and discouragement of capital flight; improvement in balance of payments; satisfaction of critical needs.
Содействие притоку капитала, особенно от граждан, работающих за рубежом, и сокращение оттока капитала; улучшение платежного баланса; удовлетворение критических потребностей.

What frequently appears to be a slow pace forward, with the inevitable backward steps, need not be a reason for discouragement.
То, что часто представляется медленным продвижением вперед с неизбежными откатами назад, не должно служить поводом для разочарования.

PSCORE recommended the enhancement of due process within the Criminal Procedure of the DPRK and discouragement of courts from accepting forced confessions, which are induced by torture and coercion, as evidence.
НУВОКО рекомендовала улучшить надлежащий процесс в рамках уголовной процедуры КНДР и противодействовать принятию судами принудительных признаний, полученных под пытками и принуждением, в качестве доказательств.

I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be.
Я любил ее вопреки причинам, вопреки обещанию, вопреки миру, вопреки надежде, вопреки счастью, вопреки всему унынию, которое могло бы быть.

It is important for the discouragement of violations under article 7 that the law must prohibit the use of admissibility in judicial proceedings of statements or confessions obtained through torture or other prohibited treatment.
Для противодействия нарушениям по статье 7 важно, чтобы закон запрещал использование или принятие в качестве приемлемых в судебных разбирательствах заявлений или признаний, полученных путем применения пыток или других запрещенных видов обращения.

This letter from Chile encourages young people to reflect on joy and solidarity with those who suffer,"a joy that resists discouragement.".
Письмо из Чили приглашает молодежь к размышлению о радости и солидарности с теми, кто страдает,« радости, которая сопротивляется разочарованию».

Some BITs(notably in current Canada and United States practice) include prohibition or discouragement of certain types of performance requirements.
Рядом ДИД( в частности, применяемых в настоящее время в Канаде и Соединенных Штатах) предусматривается запрещение или непоощрение определенных видов требований в отношении инвестиционных финансовых показателей.