DESPONDENCY на Русском - Русский перевод

• уныние
• отчаянию
• подавленности
• уныния
• унынии
• отчаяния
• отчаяние
• разочарование

Примеры использования Despondency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, despondency.
Да, отчаяние.

Create alienation or despondency of;
Приведет к отчуждению или отчаянию;

Despondency, Dad.
Отчаяние, папа.

With a consciousness free from despondency.
С сознанием, свободным от уныния.

Despondency quickly spread across Bengal.
Бунт быстро распространялся по всей Калабрии.

They can give rise to complaints and despondency.
Они могут порождать сетования и уныние.

Despondency overshadows even the strongest souls.
Уныние затмевает даже самые крепкие души.

He was prone to despondency, as you know, Abby.
Он был предрасположен к отчаянию, как вы знаете, Эбби.

Despondency and depression: similarities, differences, healing.
Уныние и депрессия: сходства, различие, врачевание.

There was an evident tone of anger and despondency.
Обстановка характеризовалась сочетанием очевидного гнева и подавленности.

For despondency serves only to lower the vibration.
Ибо уныние служит только понижению вибраций.

The people of Israel sank into despondency and wept the whole night through.
Народ Израильский впал в уныние и проплакал всю ночь.

The performance is a disaster and the Prince falls into hopeless despondency.
Из-за неудачного представления Принц впадает в безнадежное уныние.

It is impossible in despondency, either fear, or to reach depression of a victory.
Невозможно в унынии, или страхе, или подавленности победы достичь.

Both at an art exhibition and after there was at me a condition of depression, despondency.
И на выставке картин, и после было у меня состояние подавленности, уныния.

We can affirm that despondency will not cross the threshold of Our Abode, for joy lives there.
Мы можем утверждать, что уныние не преступит порог Нашей Обители, ибо там живет радость.

They were told that initial enthusiasm had given place to dashed hopes and despondency.
Было заявлено, что первоначальный энтузиазм сменился крушением надежд и унынием.

A weak one senses the abyss and falls into despondency, but a strong one recognizes the touch of Infinity.
Слабый почует бездну и впадет в уныние, но мощный познает касание Беспредельности.

Let us pray to the Mother of God for the strengthening of our souls and the banishment of despondency.
Молимся Божией Матери о подкреплении душевных сил и об отгнании уныния.

Moreover the best way to overcome Ahriman is a joy, despondency is a sign of his victory.
При этом с Ангра Майнью лучше всего бороться радостью, уныние- признак его победы.

Soon she would convinced herself they had no meaning at all apart from spreading disquiet and despondency.
И вскоре она убедила себя, что в них вовсе не было смысла. Разве что посеять тревогу и отчаяние.

Saint Erasmus did not understand such thoughts, so he fell into despondency and began to live in a careless manner.
Не рассудив о таких помыслах, Еразм пришел в уныние и стал жить нерадиво.

Imam: Life cannot bring some despondency, unhappiness, some weeping, sorrows, and such like, as it is not a life but suffering.
Имам: Жизнь не может приносить какое-то уныние, несчастье, какие-то плачи, скорби и прочее, это не жизнь- а страдание.

And not everything should be said, for pictures of the future might provoke despondency in the present.
Не все и говорить подобает, дабы картинами будущего не распалять уныние в настоящем.

At that time during his expedition, despondency and despair prevailed because the path to the destinationlooked bleak.
В то время в его экспедиции царили разочарование и отчаяние, поскольку путь к цели действительно давался нелегко.

Pleasure it is possible to draw from space pleasure, a grief- tears, the evil- the evil, grief- grief, despondency- despondency.
Радостью можно из пространства извлечь радость, горем- слезы, злом- зло, печалью- печаль, унынием- уныние.

A general feeling of hopelessness, despondency and fear appeared to characterize in particular the inhabitants of Kabul and Herat.
Общее чувство безнадежности, подавленности и страха охватило, по-видимому, жителей этих городов, в особенности Кабула и Герата.

It is not right once you have turned to the Divine, to allow despondency of any kind to take hold of you.
Это неправильно, однажды обратившись к Божественному, позволять отчаянию любого рода овладевать вами.

If it does not, poverty and despondency will grow, with potentially destabilizing effects on a large number of countries.
Если она этого не сделает, то нищета и отчаяние будут нарастать, причем для значительного числа стран с потенциально дестабилизирующими последствиями.

If the mind does not respond to any suggested reasons for despondency, that is indeed a great liberation.
Если ум не отвечает на любые внушенные поводы к отчаянию, то это действительно великое освобождение.