Examples of using Despondency in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Avoid despondency and work hard on yourself.
הימנע דכדוך ולעבוד קשה על עצמך.We sat in a mutual state of despondency.
Leaving despondency behind then… off I go.
But in the midst of all the suffering and despondency.
He was prone to despondency, as you know, Abby.
היתה לו נטייה לדכאון, כפי שאת יודעת, אבי.No telling what he might do in a fit of despondency.
אין לדעת מה יעשה ברגע של ייאוש.Despondency(low spirits from loss of hope or courage).
Spreading alarm and despondency is a breach of defence regulations.
זריעת פחד וייאוש מפירה את תקנות ההגנה.Melancholics experience this as pain, as a feeling of despondency.
את זה חווה המלנכולי ככאב, כתחושה של דיכאון.A sure sign of growing despondency is fractured relationships.
סימן מובהק של דכדוך הולך וגדל הוא מערכות יחסים שבורות.This the melancholic experiences as pain, as a feeling of despondency.
את זה חווה המלנכולי ככאב, כתחושה של דיכאון.Instead of despondency, it is better to devote time to what is at least pleasant.
במקום דכדוך, עדיף להקדיש זמן למה שהוא לפחות נעים.In two lines, she went from utter despondency to complete joy.
בשתי שורות, היא עברה מדיכאון מוחלט, לשמחה מושלמת.IN ISRAEL, there is now a general atmosphere of disappointment and despondency.
בישראל פושטת אווירה כללית של אכזבה ודיכדוך.Suddenly, inspiration will come, despondency will be replaced by the muse of creativity?
פתאום, השראה יבוא, דכדוך יוחלף על ידי מוזה של יצירתיות?And the cold,gray and damp outside the window only add despondency.
והקור, האפור והלח, שמחוץ לחלון, רק מוסיף דכדוך.Mr. Harrison, in a fit of well-deserved despondency, hitched a ride up to Mulholland Drive and shot himself in the head.
מר הריסון, בדכדוך של היטב הגיע בכושר, תפס טרמפ עד מלהולנד דרייב ויריתי בעצמו בראש.We can put light where there's darkness,and hope where there's despondency in this country.
אנחנו יכולים להדליק אור באפלה,ותקווה היכן שיש דיכדוך בארץ הזאת.Health, despondency, livelihood, relationships, education of children, God forbid, a war that constantly threaten us, not to come hopefully.
בבריאות, בדכדוך, בפרנסה, בזוגיות, בחינוך הילדים, חלילה במלחמה שכל הזמן מאיימים עלינו, שלא תבוא בע"ה.Too soft chairs and very dark,heavy curtains can create an atmosphere of despondency and apathy.
מדי צואה רכה מאוד כהה,וילונות כבדים יכול ליצור אווירה של יאוש ואדישות.Despondency or sadness usually pass on their own without any intervention, however, post-natal depression is harder and can be expressed in.
דכדוך או עצבות בדרך כלל חולפים מעצמם ללא כל התערבות טיפולית, אך דיכאון אחרי לידה הוא קשה יותר ויכול לבוא לידי ביטוי ב.The lack of electricity, drinking water, scare resources,and joblessness fills the air with despair and despondency.
המחסור בחשמל, במי השתייה,במשאבים ובעבודה ממלא את האוויר בייאוש ובדיכאון.Vocalist Anthony Kiediswrote the lyrics to express feelings of loneliness and despondency, and to reflect on narcotics and their impact on his life.
הסולן אנתוני קידיסחיבר את המילים כדי להביע תחושותיו בעת הכתיבה, שכללו בדידות וייאוש, וכמו כן לתת את דעתו בנוגע לשימוש בחומרים נרקוטיים והשפעתם על חייו.Still, maintaining sanity requires occasional diversion from all the sources of darkness,despair and despondency.
עם זאת, שמירה על בריאות הנפש דורשת לפעמים סטייה ממקורות של חושך,ייאוש ודיכאון.The despondency and helplessness of unemployment were discovered, to the bafflement and dismay of cultural critics, only after factory work became dominant and cities swelled.
הייאוש וחוסר האונים הטמונים באבטלה התגלו, לתדהמתם וחרדתם של מבקרי התרבות, רק לאחר שהעבודה במפעלים הפכה לעיסוק מרכזי והערים גדלו משמעותית.According to an ancient Sufi story, there lived a king in some Middle Easternland who was continuously torn between happiness and despondency.
סיפור סופי עתיק מספר על מלך שחי בארץ ים תיכונית,והיה תמיד קרוע בין שמחה לייאוש.When tamas gets the upper hand, it brings energy that is slow, heavy, and thick,and can bind a person to a life of sloth and despondency.
כאשר המרכיב הטאמאסי ידו על העליונה, הוא מביא אנרגיה איטית, כבדה, וסמיכה,ויכול לקשור אדם לחיים של עצלות, חוסר אחריות ודיכאון.
