What is the translation of " DESPERATION " in Hebrew?

• ייאוש
• יאוש
• נואשות
• את היאוש
• את הנואשות
• הנואש
• נואש
• נואשים
• רוב ייאושה

Examples of using Desperation in English and their translations into Hebrew

Quiet Desperation.
ייאוש שקט.

I can understand the desperation.
אני מבין את היאוש.

He had such desperation in his voice.
הייתה כזו נואשות בקול שלה.

I do understand the desperation.
אני מבין את היאוש.

Desperation with notes of mediocrity.
ייאוש עם הערות של בינוניות.

I understood the desperation.
אני מבין את היאוש.

We see the desperation in their eyes.
ראינו את הייאוש שלהם בעיניים.

I understand the desperation.
אני מבין את היאוש.

Such desperation from a man of his standing.
ייאוש שכזה מאדם במעמדו.

Now I understand the desperation.
אני מבין את היאוש.

Hope and desperation drive us in equal measure.
התקווה ואת הכונן ייאוש לנו באותה מידה.

Can you smell the desperation?
אתה יכול להריח את היאוש?

I know the desperation parents feel because I have felt it.
אני אומרת"הורים נואשים", משום שאני מכירה את ההרגשה.

You can sense the desperation.
אתה ודאי יכול להבין את הנואשות.

A desperation that caused her to do something that was unforgivable, very difficult, at the time.
יאוש שגרם לה לעשות מעשה בלתי-נסלח, קשה מאד, בזמנו.

My sense of desperation grows.
רגש היאוש שלי גובר.

This guy is clueless, but that's a byproduct of desperation.
עלוב עלוב, אבל זה כבר תוצר של יאוש.

There was such desperation in his voice.
הייתה כזו נואשות בקול שלה.

But you can understand the desperation.
אתה ודאי יכול להבין את הנואשות.

The significance was one, the desperation had taken control of the emotions.
המשמעות הייתה אחת, הייאוש השתלט על הרגשות.

And it was just me and her and that feeling of desperation.
וזה היה רק אני והיא ואותה תחושה של נואשות.

He looked up at me, desperation in his eyes.
שמעון הביט בי, ייאוש בעיניו.

I mean, when I spoke to you, it was a moment of desperation.
כוונתי היא, כשדיברתי איתך, זה היה ברגע של יאוש.

You could hear the desperation in Mary's voice.
אפשר היה לשמוע את הייאוש בקולה של מרי.

Suicide calculated well in advance, I thought, no spontaneous act of desperation.
התאבדות מתוכננת זמן רב מראש, חשבתי אני, לא מעשה ספונטני של יאוש.

All right, i think i have a parry for this desperation move of yours.
בסדר… אני חושב שיש לי הדיפה לצעד הנואש שלך.

Can you understand the desperation?
אתה ודאי יכול להבין את הנואשות.

My heart aches for them as I feel their desperation and pain.
לבי כואב עמם, משום שאני חשה עד כמה הם נואשים וכואבים.

Even though she was trying to hide it, I could hear desperation in Mary's voice.
למרות שהיא נסתה להסתיר זאת, יכולתי לשמוע יאוש בקולה של מרי.