DISINCENTIVES на Русском - Русский перевод

• препятствия
• сдерживающих факторов
• антистимулов
• санкций
• дестимулирования
• отрицательных
• дестимулирующих мерах
• сдерживающие меры
• факторов препятствующих
• стимулов
• дестимуляторов

Примеры использования Disincentives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disincentives and penalties.
Дестимулирующие меры и санкции.

Incentives and disincentives.
Стимулы и дестимулирующие меры.

Disincentives effect in the labour market.
Эффект дестимулирования на рынке труда.

VII. Incentives and disincentives.
VII. Стимулы и препятствия.

Incentives/disincentives; payment in instalments;
Стимулы/ санкции: выплата частями;

Incentives and disincentives.
Стимулы и дестимулирующие факторы.

Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions.
Стимулы и дестимулирующие меры, призванные способствовать своевременной выплате начислен- ных взносов.

Indicative list of measures incentives, disincentives.
Ориентировочный перечень мер стимулы, сдерживающие меры.

Using financial incentives and disincentives to change health behaviours.
Использование финансовых стимулов и сдерживающих факторов для изменения поведения в сторону здоровья.

Consider adding a paragraph on issues of arrears, including incentives and disincentives.
Рассмотреть возможность добавления пункта, касающегося просрочки платежей, включая стимулы и санкции.

The importance of formulating such incentives and disincentives would also apply to Belgrade.
Разработка таких стимулов и антистимулов имела бы важное значение и для Белграда.

Incentives and disincentives; SBIR framework; United States governmental programme Basketball analogy.
Стимулы и препятствия; методика СБИР; правительственная программа Соединенных Штатов.

It creates through control mechanisms and penalties disincentives to import illegally;
Благодаря введению контрольных механизмов и штрафных санкций удерживает от незаконного импорта;

That use of incentives and disincentives was not adequately reflected in the draft article.
Такое использование стимулов и санкций не было должным образом отражено в проекте статьи.

Disincentives to financial outflows may also have a role to play in specific circumstances;
Факторы, сдерживающие отток финансовых ресурсов, также могут играть определенную роль в конкретных условиях;

It is also essential to remove disincentives for women's participation in the labour force.
Очень важное значение имеет также устранение факторов, препятствующих участию женщин в трудовой деятельности.

In particular, high transport-related transaction costs are severe disincentives to FDI inflows.
В частности, серьезным препятствием для ПИИ являются высокие трансакционные издержки, связанные с перевозками.

There are also disincentives for industry to buy insurance coverage of environmental risks.
Кроме того, существуют факторы, сдерживающие приобретение предприятиями страховки покрытия экологических рисков.

Strategies must address fiscal and other institutional disincentives to services exports.
Стратегии должны предусматривать устранение фискальных и других институциональных факторов, препятствующих экспорту услуг.

Incentives and disincentives for the adoption of the concept of sustainable development by transnational corporations.
Стимулы и препятствия для принятия транснациональными корпорациями концепции устойчивого развития.

Economic instruments include incentives and disincentives, like subsidies or taxes.
К числу экономических инструментов относятся меры положительного и отрицательного стимулирования, в частности субсидии или налоги.

In particular, Governments should provide incentives for sustainability and remove disincentives.
В частности, правительствам следует создать стимулы для обеспечения устойчивого развития и ликвидировать негативные стимулы.

URS must have substantive penalties and other disincentives to abuses of the URS process.
Служба URS должна подразумевать существенные наказания и прочие санкции за злоупотребление процессом быстрой приостановки URS.

Create disincentives to poor landfill management by establishing comprehensive liability and compensation rules.
Разработка санкций за ненадлежащее содержание мест захоронения путем введения комплексных норм ответственности и компенсации.

Trade policy and tax regimes should be designed so as not to serve as disincentives to exports.
Торговой политике и режимам налогообложения следует придать форму, которая бы не превращала их в препятствия для экспорта.

Assess preventive measures, incentives and disincentives relating to the loss and disposal of fishing gear at sea;
Оценка превентивных мер, положительных и отрицательных стимулов в отношении потери и удаления рыболовных снастей в море;

Declining costs of technology and data storage have eradicated financial or practical disincentives to conducting surveillance.
Снижение стоимости технологий и хранения данных устраняет финансовые или практические препятствия осуществлению слежения.

In some cases, these structures can create disincentives for saving mobilization by providing long-term subsidized loans.
В некоторых случаях, эти структуры могут создавать препятствия для мобилизации сбережений, предоставляя долгосрочные субсидированные кредиты.

The third element is intrinsically linked with the fourth, namely applying leverage through incentives and disincentives.
Третий элемент неразрывным образом связан с четвертым, а именно-- с применением рычагов воздействия в виде стимулов и сдерживающих факторов.

Economic instruments include incentives and disincentives, like direct payments or taxes.
К числу экономических инструментов относятся меры положительного и отрицательного стимулирования, в частности прямые платежи или налоги.