REFUSING на Русском - Русский перевод

• отказываясь
• отказа
• отвергая
• отказ
• отказавшись
• отказывается
• отказываются
• отказе
• отказом

Примеры использования Refusing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refusing to apostil a document.
Отказ в апостилировании документа.

Grounds for refusing recognition.
Основания для отказа в признании.

Refusing to provide a good or service;
Отказ в предоставлении благ или услуг;

It's how we will win, refusing to die.
Мы победим, отказываясь умирать.

Refusing responsibility[for] pregnancy.
Отказ от ответственности за беременность.

Is the victim's side refusing your amount?
Сторона жертвы отказывается от компенсации?

Refusing to provide a good or service;
Отказе в предоставлении благ или оказании услуг;

It just sits there. Refusing to come to life.
Он просто застрял там, отказываясь оживать.

Refusing to accredit independent observers.
Отказ в аккредитации независимых наблюдателей.

The Mole while refusing, I reasoned as possible.
Мол, отказываясь, рассуждал я, как это возможно.

Refusing to surrender, he commits suicide.
Отказавшись сдаться, он покончил жизнь самоубийством.

Are both parties really refusing to settle?
Обе стороны действительно отказываются урегулировать спор?

All those refusing to shave, take one step forward.
Все, кто отказывается бриться- шаг вперед.

You have got a chance to do something, and you're just sat there refusing to.
У вас есть шанс сделать что-нибудь, А вы сидите, отвергая.

Refusing to hire, punish or dismiss a person;
Отказ нанять, наказать или уволить какое-либо лицо;

You aren't helping yourself by refusing to submit to our judgment.
Отказываясь подчиняться нашему суду, ты отнюдь не помогаешь себе.

Refusing to obey an order from a staff member.
Отказывается подчиняться приказам штатного сотрудника.

Possible additional grounds for refusing recognition and enforcement.
Возможные дополнительные основания для отказа в признании и приведении в исполнение.

After refusing to leave when asked, the police were called.
После отказа прекратить шум, была вызвана полиция.

He disappeared for short periods, refusing to say where he had gone.
Он исчезал на короткие промежутки времени, отказываясь после говорить, куда он ходил.

Simply refusing to obey the law is not a defense.
Элементарный отказ подчиняться закону не может являться линией защиты.

Sometimes the crew take action by refusing to allow cargo working.
Иногда члены экипажа предпринимают действия, отказываясь дать разрешение на обработку грузов.

Refusing to hear it, Vriess struggles to climb further.
Отказываясь слышать это, Врис борясь со ступеньками, ползет дальше.

Let's consider two types of grounds for refusing to register a trademark in Cyprus.
Рассмотрим два вида оснований для отказа в регистрации торговой марки на Кипре.

Refusing to hire, to punish or to dismiss an individual;
Отказе в трудоустройстве, наказании или увольнении какого-либо лица;

The proposed list of grounds for refusing recognition seemed satisfactory.
Предлагаемый перечень оснований для отказа в признании представляется удовлетворительным.

Refusing the goods, the money for the delivery is not returned!
Отказываясь от товара, деньги за состоявшуюся доставку не возвращаются!

I have got customers calling refusing to buy from me if I keep giving you discounts.
Клиенты отказываются покупать у меня,- если я буду продолжать делать тебе скидки.

Refusing to carry out assigned tasks within the educational process.
Отказ от выполнения поставленных задач в течении учебного процесса.

The FDA followed that advice, refusing to approve adefovir as a treatment for HIV.
FDA последовала этому совету, отказавшись утвердить адефовир в качестве средства для лечения ВИЧ.