ABANDONING на Русском - Русский перевод

• отказавшись
• отказ
• бросив
• оставив
• покинуть
• оставление
• прекратить
• отказа
• отказаться
• отказываясь
• бросила
• бросить
• бросил
• оставляя
• отказываться
• отказе
• оставили
• оставить
• отказом
• покинув
• покидать
• покидая

Примеры использования Abandoning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abandoning the dual system.
Отказ от двойного режима.

Exposing or abandoning a child.
Подкидывание или оставление ребенка.

Abandoning pregnant wife.
Оставление беременной жены.

Like his own father abandoning him.
Подобно отказа его отца от него.

Iv Abandoning the general principles?
Iv Отказ от общих принципов?

I'm incapable of abandoning this place.
Я не могу покинуть это место.

Abandoning a new vampire is no different.
Отказ от нового вампира- это то же самое.

I don't think abandoning ship is the answer.
Не думаю, что покинуть корабль- подходящее решение.

Abandoning the policy of mentorship in relations with Eastern partners;
Отказ от политики наставничества в отношениях с Восточными партнерами;

I don't see her abandoning him. Not by choice.
Не могу представить, чтобы она бросила его по своему выбору.

Abandoning his toast, he got quickly to his feet and followed Uncle Vernon to the front door.
Бросив тост, он вскочил на ноги и побежал за дядей Верноном.

Diet does not mean abandoning your favorite comfort foods.
Диета не означает отказа от ваших любимых блюд комфорт.

Shrapnel is apparently killed by Waller as a result of him abandoning the mission.
Шрапнель очевидно убита Уоллером в результате его отказавшись от миссии.

Yeah, like abandoning this crazy idea.
Да, например, отказаться от этой бредовой идеи.

They eventually retreated to Kalpi, abandoning all their guns.
В итоге повстанцы отступили к Калпи, оставив все свое вооружение.

I obeyed, abandoning my own desires, long since forgotten.
Я повиновался, отказываясь от своих желаний, давно забыто.

However, Greel has already fled, abandoning Chang to the police.
Однако, Грил уже бежал из своего логова, оставив Чанга полиции.

Amr obeyed, abandoning Tripoli and Burqa and returning to Fustat.
Амр повиновался и, оставив Триполи и Барку, вернулся в Фустат.

Umberto Bragagnolo was forced to leave, abandoning the idea of a second plant.
Умберто Браганьоло бежит из Зары, отказываясь от идеи второго завода.

Stealing, abandoning, exposing or unlawfully detaining a child.
Похищение, оставление, подкидывание или незаконное удержание ребенка.

That will require genuine partnerships and the abandoning of policies of coercion.
Это потребует истинного партнерства и отказа от политики силового принуждения.

Sheldon, abandoning you is leaving you in a basket on a church doorstep.
Шелдон, бросить тебя- это оставить в корзине на пороге церкви.

I'm just, I'm sorry, you know, for abandoning you for my own stupid reasons.
Мне просто очень жаль, что бросила тебя из-за своих собственных проблем.

In Japan, abandoning a baby is normally punished with up to five years in prison.
В Японии отказ от ребенка карается тюремным заключением на срок до пяти лет.

My daughter, my novice, you have obeyed me well, abandoning all to follow me.
Моя дочь, моя послушница, ты хорошо повиновалась мне, оставив все и последовав за мной.

Under the circumstances, abandoning my post would be a dereliction of duty.
В данных обстоятельствах, покинуть мой пост было бы преступной халатностью.

Abandoning"nuclear umbrella" and"nuclear sharing" policies and practices;
Отказаться от политики и практики<< ядерного зонтика>> и<< общего ядерного оружияgt;gt;;

He went alone, virtually abandoning his wife and three children.
Уехал он один, фактически бросив жену с тремя детьми на произвол судьбы.

Second, abandoning the Conference is certainly not the proper way to solve our problems.
Во-вторых, отказ от Конференции, конечно, не является надлежащим способом решения наших проблем.

His position deteriorating by the day, Decimus Brutus fled Italy, abandoning his legions.
Его положение ухудшалось с каждым днем, поэтому Децим Брут покинул Италию, оставив свои легионы.