ОСТАВЛЯЯ на Английском - Английский перевод

• leaving
• keeping
• giving
• abandoning
• retaining
• reserving
• leave
• leaves
• left

Примеры использования Оставляя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставляя позади.
Left behind.

Машины дают изобилие, оставляя в нужде.
Machinery has left us in want.

Даже оставляя потерявшегося ребенка?
Even abandoning a lost child?

Программное обеспечение закроет. 01 лот, оставляя.
The software will close 0.01 lots, leaving.

Иди вперед, оставляя позади всю жизнь.
Go, all the life uou leave behind.

Оставляя тебя желающего большего и все такое.
Leave you wanting more and all of that.

Шрек стреляет в Уэйна и Кайл, оставляя их ранеными.
Gunno shoots Kyle and leaves him for dead.

Сахар может войти в реакцию с плитой, оставляя неу.
Sugar can react with the hob leaving the irremovable.

Зло быть подростком, оставляя некоторые прыщи.
Evil is being adolescent and leaving some pimples.

Оставляя автомобиль, всегда проверяйте, заперт ли он.
When leaving the vehicle, always check if it is locked.

Он проникает быстро, не оставляя жирной пленки.
It penetrates quickly without leaving a greasy film.

Оставляя на снегу около 40 убитых и тяжело раненых.
The bombing left nearly 40 people dead and scores injured.

Удаляйте программы, не оставляя мусорных файлов в вашем HD.
Uninstall programs leaving no junk files in your HD.

Понятие не имею, о чем твой отец думал, оставляя ему камень.
I don't know what your father was thinking giving him that stone.

Продавец их забирает, оставляя флеш- карту с данными.
The seller picks it up, leaves a flash drive with the data.

Он обрубает концы, ведущие к ограблению, оставляя добычу себе.
He's cutting his ties to the heist, keeping the loot for himself.

Их следует поощрять к этому, оставляя им возможность выбора.
They should rather encourage users, while giving them the choice.

Оставляя ее дома, ты подвергаешь себя риску быть депортированной.
You leave it at home, that's a good way to get yourself deported.

Подключение к каждой сигнал и GND, оставляя неиспользуемые 5V.
Connect to each SIGNAL and GND, leaving unused the 5V.

Ножки» подоцитов покрывают капилляры, оставляя щели.
The foot projections wrap around the capillaries and leave slits between them.

У тебя нет причин мучить себя, оставляя ребенка в Йоркшире.
You're hurting yourself for no reason, keeping the boy in Yorkshire.

Есть поезда, оставляя Sealdah и которые проходят через Кришнанагаре.
There are trains leaving Sealdah and which pass through Krishnanagar.

Она четко прорисовывает силуэт, оставляя при этом полет для фантазий.
She clearly draws a silhouette leaving flight for a fantasy.

Никого не оставляя за бортом: Практическое руководство для коренных народов.
Leaving no one behind: Practical guide for Indigenous Peoples.

Ветки качаются вдоль дороги, оставляя земле прощальные тени.
Swaying branches along the path Leave farewell shadows on the ground.

У тебя на уме одни непристойности, когда ты уходишь, оставляя меня одну.
I know you're up to obscenities when you go out and leave me alone.

Оставляя меньший углеродный след- нет транспорта или холодильных расходов.
Leaving a smaller carbon footprint- no transport or cooling costs.

Легкая текстура, быстро впитывается, не оставляя липкости на лице.
The texture lightweight, it is absorbed quickly, leaves no sticky feeling.

Мы делаем все возможное, чтобы держать вас« в курсе», не оставляя игры….
We do our very best to keep you'up to date' without giving the game away….

Стах очень хорошо подавал, не оставляя колумбийцу шансов на атаку.
Stako was strong on his serve without giving the Colombian a chance to attack.