ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• you deny
• you're rejecting
• are you refusing

Примеры использования Вы отказываете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы отказываете мне?
Are you refusing me?

Я знаю почему вы отказываете мне в гостеприимстве.
I know why you deny me hospitality.

Вы отказываете мне?
Are you rejecting me?

Полага€ сь на других, вы отказываете Ѕудде внутри вас..
And depending on others denies the Buddha within you.

Вы отказываете моей почке?
Are you rejecting my kidney?

Да, но ему нравится курить. Почему вы отказываете ему в этом удовольствии?
Yeah, but he enjoys smoking;_BAR_why deny him that pleasure?

Вы отказываете мне в претензии?
You're denying my claim?

Итак, ваша подготовка к идеальному дню в предрождественской Праге начинается еще накануне вечером, когда вы отказываете себе в пивно- свиных возлияниях и отправляетесь спать до полуночи.
So, your preparation to a perfect day in a pre-Christmas Prague starts the evening before, when you deny yourself the pleasure of beer-and-porc libations and go to sleep before midnight.

Вы отказываете ему в просьбе?
Are you refusing his request?

Так вы отказываете мне в кредите?
So you're rejecting my application?

Вы отказываете мне в этом праве?
You would deny me that right?

Майор Кацураги, вы отказываете нам в разрешении на допрос пилота Первого, единственного непосредственного участника инцидента?
Are you refusing to allow us to question the pilot of Unit 01, the only one directly involved in the incident, Major Katsuragi?

Вы отказываете мне в ночлеге?
You deny me a bed in your tavern?

Если вы отказываете себе в любви, вы, должно быть, мертвы.
If you deny yourself love, you might as well be dead.

Вы отказываете мне в моих правах!
You're denying me my rights by force!

Если вы отказываете себе ничего приятно, это очень вряд ли вы сможете сохранить его.
If you deny yourself anything nice, it's very unlikely you will be able to save it.

Вы отказываете военному эмиссару Техане?
You refuse the Warlord Tegana?

Вы отказываете мне потому что я мужчина?
You're rejecting me because I'm a man?

Вы отказываете ему и отказываете нам.
You are denying us him and him us.

Если вы отказываете менеджеру, то он не сможет обратиться с повторной заявкой в течение двух недель.
If you refuse them, they will not be able to re-apply for 2 weeks.

Если Вы отказываете нам в возвращении на поверхность наш бог Манта проклянет черным проклятьем весь мир и всех вас уничтожит!
If you refuse our curse and Manda's, our deity's messenger, will be on you!.

Но я надеюсь, что вы откажете ей, потому что я не смогу работать с ней.
But I hope that you refuse, because I won't work with her.

Разве можете вы отказать нам в грядущем триумфе?
Can you deny us the triumph in store?

И если вы откажете нам в разрешении, мы арестуем их всех.
And if you refuse us permission, we will arrest every one of'em.

Мистер Швайкарт, вы отказали ему в доступе на каких основаниях?
Mr. Schweikart, you're denying him access on what grounds?

И теперь вы откажите мне в такой же возможности?
Yet now you deny me the same opportunity?

Я думаю, что могу умереть, если вы откажете мне.
I think that I might die if you refuse me.

Если вам откажут в работе, не отчаивайтесь.
If you refuse to work, do not despair.

Если вы попросите, милорд, король не сможет вам отказать.
If you begged, my lord, the King couldn't refuse you.

Вы отказали?
You refused?