Примеры использования Opt-out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Call recording opt-out.
Opt-out procedure.
Opt-in or opt-out for States.
Возможность согласия или отказа для государств.Usage and diagnostic information opt-out.
Отказ от информации об использовании и диагностике.You can opt-out at any time.
Люди также переводят
In the next dialog box, confirm your subscription opt-out.
В следующем диалоговом окне подтвердите отказ от подписки.Opt-in or opt-out for the parties.
Возможность согласия или отказа для сторон.Opt-out solution, material application.
Решение о неприменении: материальная сфера применения.When you do this, an opt-out cookie is stored on your device.
При этом на Вашем устройстве сохраняются куки- файлы отказа.Other delegations, however, were critical of the opt-out clause.
To opt-out install the plug-in: https://tools.
Для отключения установки надстройки: https:// tools.We always give you the chance to opt-out of future mailings.
Мы всегда даем Вам возможность отказаться от будущих рассылок.An opt-out cookie is saved on your device.
При этом на Вашем компьютере сохраняется cookie Opt Out.Support was expressed for the opt-out option for the parties.
Была выражена поддержка варианту, предоставляющему сторонам возможность отказа.You may opt-out of the Quantcast cookie here.
Вы можете отказаться от файлов cookie Quantcast здесь.Out of 21 don't allow their users to opt-out of sending files.
Из 21 не дают своим пользователям возможность отказаться от подобной отправки файлов.Users may opt-out of receiving future mailings.
Вы можете отказаться от получения дальнейших рассылок.If you don't want to participate,you can opt-out within the app settings.
Если вы не хотите участвовать,вы можете отказаться, в настройках приложения.You can opt-out of online behavioral advertising.
Вы можете отказаться от рекламы, основанной на вашей сетевой активности.If you delete thecookies in this browser, you must set the opt-out cookie again.
Если вы удалите файлы cookie в этом браузере,вы должны снова установить файл cookie отказа.For this purpose, an opt-out cookie will be placed on your device.
Opt-out solution, future treaties option 1, variant 1.
Решение о неприменении, будущие международные договоры вариант 1, альтернатива 1.South Africa underlined its principled opposition to reservations and opt-out clauses.
Южная Африка подчеркнула свое принципиальное несогласие с оговорками и положениями об отказе.The opt-out feature only works in this browser and only for this domain.
Функция отказа работает только в данном браузере и только для данного домена.The Chair thought that achieving consensus might require the inclusion of an opt-out clause.
Председатель полагает, что для достижения консенсуса, вероятно, понадобится включить поло- жение о возможности отказа.This opt-out only applies to the current browser and only for this domain.
Please note that with this solution the web analysis will only not take place as long as the opt-out cookie is stored by the browser.
Обратите внимание, что в этом случае веб- аналитика не будет выполняться, пока отказной Cookie будет храниться браузером.However, the opt-out option in the context of inquiries was regrettable.
Однако вызывает сожаление вариант, основанный на отказе от использования запросов.If you don't want your browser data to be shared with publishers when you visit sites that use Google Analytics,you can install an opt-out.
Если вы не хотите, чтобы во время посещения сайтов Google Analytics считывал данные о вашей системе,установите Блокировщик.However, the opt-out model would not allow Japan to do so.
Однако, если будет принята модель, предполагающая возможность отказа, Япония не сможет этого сделать.
