TO OPT OUT на Русском - Русский перевод

• отказаться
• отказываться

Примеры использования To opt out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now We Have decided to opt out of miracles.
Ныне Мы Решили отказаться от чудес.

To opt out of being tracked by WebTrends Analytics across all websites, visit.
Для отказа от отслеживания Вашей активности на всех сайтах через WebTrends посетите страницу.

After placing an order it is not possible to opt out of it.
После оформления заказа отказаться от него невозможно.

If you want to opt out of receiving these messages, please notify us.
Если вы хотите отказаться от получения этих сообщений вы должны уведомить нас об этом.

The disk will also be required in order to opt out of this type of storage.
Дискета потребуется также и для того, чтобы отказаться от этого типа хранения.

If you want to opt out from this cookie, please go to http.
Если вы хотите отказаться от использования этого файла cookie, перейдите на страницу http.

For small countries, it means a conscious decision to opt out of“a race to the bottom”.
Для малых стран это означает сознательное решение отказаться от" гонки вниз.

You have the right to opt out if you prefer to pay the higher insurance premium.
Вы имеете право отказаться, если предпочитаете платить более высокие страховые взносы.

You should be upfront about what you're doing and allow people the ability to opt out.
Вы должны открыто говорить о том, что вы делаете, и должны дать людям возможность отказаться.

It normally constitutes an intention to opt out of certain provisions of a treaty.
Обычно она отражает намерение отказаться от исполнения определенных положений соглашения.

However, since Apple purchased AuthenTec and the rights for all its technologies, Google decided to opt out from the sensor.
Тем не менее, Apple купила AuthenTec и права на все технологии компании, поэтому в Google решили отказаться от полезной функции.

Any person wishing to opt out of further contact with PROBE must contact customer support.
КЛИЕНТ, желающий отказаться от дальнейшего контакта с PROBE, должен обратиться в службу поддержки.

The Government of the State of Eritrea has decided to opt out of the next UNDAF process.
Правительство Государства Эритрея приняло решение не участвовать в следующем процессе РПООНПР.

These cookies and the way to opt out of them(or of some functionality) are described in the table below.
В приведенной ниже таблице описаны эти файлы cookie и способ отказаться от них или их некоторых функций.

The messenger application is offering its users the option to opt out from this information sharing clause.
Мессенджер предлагает своим пользователям возможность отказаться от этого обмена информацией.

Should you wish to opt out of Tailored Advertising please visit the Network Advertising Initiative opt-out page http.
Если вы захотите отказаться от Индивидуализированной рекламы, посетите страницу Network Advertising Initiative opt- out page, перейдя по ссылке http.

Individual departments cannot be permitted to opt out of these enterprise initiatives.
Нельзя допустить, чтобы отдельные департаменты отказались от этих общеорганизационных инициатив.

If you would like to opt out of receiving future email offers from Fire Mountain Gems and Beads, please log in to your account.
Если вы хотите отказаться от получения будущих предложений по электронной почте от Fire Mountain Gems и Beads, войдите в свою учетную запись.

This cookie is set when it gives visitors the option to opt out of receiving cookies.
Этот куки- файл устанавливается в случае предоставления посетителям возможности отказаться от получения куки- файлов.

For details regarding your right to opt out of personalised advertisements and direct marketing messages, see article 6.2.
О Вашем праве на отказ от персонализированной рекламы и сообщений прямого маркетинга подробнее см.

Unlike some Scandinavian countries, non-members are given the right to opt out from any ECLs offered.
В отличие от некоторых скандинавских стран в Великобритании, авторам, нечленам авторских обществ предоставлено право отказаться от любых ECL услуг.

The user/ purchaser shall be entitled to opt out of receiving promotional and other information without explanation.
Пользователь/ Покупатель вправе отказаться от получения рекламной и другой информации без объяснения причин отказа.

To opt out of being tracked by MediaMind across all websites, you can do so by clicking on the MediaMind Opt-Out link below.
Для отказа от отслеживания Вашей активности на всех сайтах через Media- Mind нажмите следующую ссылку отказа от использования cookie- файлов Media- Mind.

For certain services, we may give you the opportunity to opt out of combining such information.
В случае некоторых служб вам может быть предоставлена возможность отказаться от объединения такого рода информации.

Private hospitals and doctors may be allowed to opt out of the publicly funded system and collect private fees from patients.
Частные больницы и врачи могут получить разрешение не участвовать в финансируемой государством системе и взимать плату за свои услуги непосредственно с пациентов.

Should you have any problems in doing this please do not hesitate to contact us and we will manually unsubscribe your email and allow you to opt out of the emails.
Вы должны иметь никаких проблем в делать это, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами и мы вручную подписки электронной почты позволит вам отказаться от электронной почты.

Referring to Article 6 CISG, the Court notes that it allows the parties to opt out of the CISG, derogate from or modify the effect of its provisions.
Сославшись на статью 6 КМКПТ, суд отметил, что Конвенция разрешает сторонам отказываться от применения КМКПТ, отступать от ее положений или изменять их действие.

If you wish to manage your preference of being served target ads, you may go to this Consumer Opt-Out page by the Network Advertising Initiative and use the tool to opt out of those companies.
Если вы желаете отказаться от получения целевой рекламы, перейдите на страницу" Отказ от рассылки" Network Advertising Initiative и воспользуйтесь инструментом для отказа от соответствующей рекламы.

Clarification would be appreciated on whether States would have the option to opt out of the proposed regime or parts thereof by special exclusion clauses.
Было бы полезно уточнить, будут ли государства иметь возможность полностью или частично отказываться от предложенного режима путем принятия специальных клаузул об изъятии.

It would also have to involve binding and compulsory dispute settlement, and that means making it impossible to opt out of the compulsory jurisdiction of the International Court.
В них также пришлось бы включить полномочия по имеющему обязательный характер урегулированию споров, а это означает невозможность непризнания обязательной юрисдикции Международного Суда.